Sign Language Typology: The Contribution of Rural Sign Languages

Annual Review of Linguistics

Volumn 1, Issue 1, 2015, Pages 65-88

  De Vos, Connie ^a   Pfau, Roland ^b  

^a MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS   (Netherlands)

^b UNIVERSITY OF AMSTERDAM   (Netherlands)

Author keywords

deaf community; morphosyntax; sign language linguistics; social dynamics

Indexed keywords

EID: 84943745878     PISSN: 23339683     EISSN: 23339691     Source Type: Journal    
DOI: 10.1146/annurev-linguist-030514-124958     Document Type: Review

References (140)

1. Adone D, Bauer A, Cumberbatch K, Maypilama EL. 2012. Colour signs in two indigenous sign languages. See Zeshan & de Vos 2012, pp. 127-52
2. Anderson SR. 2012. Languages: A Very Short Introduction. Oxford, UK: Oxford Univ. Press
3. Arka IW. 2003. Balinese Morphosyntax: A Lexical-Functional Approach. Canberra: Pac. Linguist.
4. Arka IW. 2005. Speech levels, social predicates and pragmatic structure in Balinese: a lexical approach. Pragmatics 15:169-203
5. Aronoff M, Meir I, Padden C, Sandler W. 2005. Morphological universals and the sign language type. Yearb. Morphol. 2004:19-39
6. Aronoff M, Meir I, Padden C, Sandler W. 2008. The roots of linguistic organization in a new language. Interact. Stud. 9:133-49
7. Barriga Puente F. 1998. Los Sistemas de Numeración Indoamericanos:UnEnfoque Areotipológico. Ciudad de México: Univ. Nac. Autón. Méx.
8. Bartens A. 2009.Acomparison of the English-based creoles of Nicaragua and San Andrés and Old Providence. Neuphilol. Mitt. 3:299-318
9. Bauer A. 2014. The Use of Signing Space in a Shared Sign Language of Australia. Berlin: Mouton de Gruyter
10. Bohnemeyer J. 2004. Split intransitivity, linking, and lexical representation: the case of Yukatek Maya. Linguistics 42:67-107
11. Branson J, Miller D, Marsaja IG. 1996. Everyone here speaks sign language, too: a deaf village in Bali. In Multicultural Aspects of Sociolinguistics in Deaf Communities, ed. CLucas, pp. 39-57. Washington, DC: Gallaudet Univ. Press
12. Branson J, Miller D, Marsaja IG. 1999. Sign languages as a natural part of the linguistic mosaic: the impact of deaf people on discourse forms in North Bali, Indonesia. In Sociolinguistics in Deaf Communities, ed. C Lucas, pp. 109-48. Washington, DC: Gallaudet Univ. Press
13. Brentari D, Coppola M. 2012. What sign language creation teaches us about language. Wiley Interdiscip. Rev. Cogn. Sci. 4:201-11
14. Brito LF. 1983. A comparative study of signs for time and space in Sao Paolo & Urúbu-Kaapor Sign Languages. In Proceedings of the 3rd International Symposium on Sign Language Research, ed.WC Stokoe, V Volterra, pp. 262-69. Rome: CNR/Linstok
15. Comrie B. 2005. Numeral bases. See Haspelmath et al. 2005, pp. 530-33
16. Dahl Ö. 2011. Typology of negation. In The Expression of Negation, ed. LR Horn, pp. 9-38. Berlin: Mouton de Gruyter
17. Dale R, Lupyan G. 2012. Understanding the origins of morphological diversity: the linguistic niche hypothesis. Adv. Complex Syst. 15(3/4):1150017
18. David JB, Edoo BB, Mustaffah JFO, Hinchcliffe R. 1971. Adamarobe-a "deaf" village. Sound 5:70-72
19. Davis J. 2010. Hand Talk: Sign Language Among American Indian Nations. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
20. de Vos C. 2011. Kata Kolok color signs and the emergence of lexical signs in rural signing communities. Senses Soc. 6:68-76
21. de Vos C. 2012a. Sign-spatiality in Kata Kolok: how a village sign language of Bali inscribes its signing space. PhD thesis, Max Planck Inst. Psycholinguist., Nijmegen. 496 pp.
22. de Vos C. 2012b. The Kata Kolok perfective in child signing: coordination of manual and non-manual components. See Zeshan & de Vos 2012, pp. 127-52
23. de Vos C. 2014. Mouth gestures in Kata Kolok. Presented at SignNonmanuals-Workshop on Functions of Nonmanuals in Sign Languages, Klagenfurt, Austria
24. de Vos C, Zeshan U. 2012. Introduction: demographic, sociocultural, and linguistic variation across rural signing communities. See Zeshan & de Vos 2012, pp. 2-23
25. Dikyuva H. 2012. Mardin Sign Language: signing in a "deaf family." See Zeshan&de Vos 2012, pp. 395-99
26. Dolman D. 1986. Sign languages in Jamaica. Sign Lang. Stud. 52:235-42
27. Dryer MS. 1992. The Greenbergian word order correlations. Language 68:81-138
28. Dunn M, Greenhill SJ, Levinson SC, Gray RD. 2011. Evolved structure of language shows lineage-specific trends in word-order universals. Nature 473:79-82
29. Emmorey K. 2002. The effects of modality on spatial language: how signers and speakers talk about space. In Modality and Structure in Signed and Spoken Language, ed. R Meier, K Cormier, D Quinto-Pozos, pp. 405-21. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
30. Escobedo Delgado C. 2012. Chican Sign Language: a sociolinguistic sketch. See Zeshan & de Vos 2012, pp. 377-80
31. Evans N, Gaby A, Levinson SC, Majid A, ed. 2011. Reciprocals and Semantic Typology. Amsterdam: Benjamins
32. Evans N, Levinson SC. 2009. The myth of language universals: language diversity and its importance for cognitive science. Behav. Brain Sci. 32:429-92
33. Everett DL. 2005. Cultural constraints on grammar and cognition in Piraha: another look at the design of human languages. Curr. Anthropol. 46:621-46
34. Fischer S. 1996. By the numbers: language-internal evidence for creolization. In International Review of Sign Linguistics, Vol. 1, ed. W Edmondson, RB Wilbur, pp. 1-22. Mahwah, NJ: Erlbaum
35. Fischer S. 2008 (1974). Sign language and linguistic universals. Sign Lang. Linguist. 11:245-62
36. Fox Tree E. 2009. Meemul Tziij: an indigenous sign language complex of Mesoamerica. Sign Lang. Stud. 9:324-66
37. Fuentes M, Massone MI, Del Pilar Fernández-Viader M, Makotrinsky A, Pulgarín F. 2010. Numeralincorporating roots in numeral systems: a comparative analysis of two sign languages. Sign Lang. Stud. 11:55-75
38. Fuentes M, Tolchinsky L. 2004. The subsystem of numerals in Catalan Sign Language: description and examples from a psycholinguistic study. Sign Lang. Stud. 5:94-117
39. Geraci C. 2005. Negation in LIS (Italian Sign Language). In Proceedings of the 35th Meeting of the North Eastern Linguistic Society (NELS 35), ed. L Bateman, C Ussery, pp. 217-29. Amherst, MA: Grad. Linguist. Stud. Assoc.
40. Goldin-Meadow S, So WC, Özyürek A, Mylander C. 2008. The natural order of events: how speakers of different languages represent events nonverbally. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 105:9163-68
41. Goldin-Meadow S. 2012. Homesign: gesture to language. See Pfau et al. 2012, pp. 601-25
42. Groce NE. 1985. Everyone Here Spoke Sign Language: Hereditary Deafness on Martha's Vineyard. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press
43. Hanke T. 2010. Additional rarities in the typology of numerals. In Rethinking Universals:How Rarities Affect Linguistic Theory, ed. J Wohlgemuth, M Cysouw, pp. 61-89. Berlin: Mouton de Gruyter
44. Haspelmath M, Dryer MS, Gil D, Comrie B. 2005. The World Atlas of Language Structures. Oxford, UK: Oxford Univ. Press
45. Haviland JB. 2014. The emerging grammar of nouns in a first generation sign language: specification, iconicity, and syntax. Gesture 13:309-53
46. Hymes VD. 1955. Athapascan numeral systems. Int. J. Am. Linguist. 21:6-45
47. Johnson RE. 1991. Sign language, culture and community in a traditional Yucatec Maya village. Sign Lang. Stud. 73:461-74
48. Kakumasu J. 1968. Urubú Sign Language. Int. J. Am. Linguist. 34:275-81
49. Kay P, Maffi L. 1999. Color appearance and the emergence and evolution of basic color terms. Am. Anthropol. 101:743-60
50. Kendon A. 1988. Sign Languages of Aboriginal Australia: Cultural, Semiotic and Communicative Perspectives. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
51. Kimmelman V. 2012. Word order in Russian Sign Language. Sign Lang. Stud. 12:414-45
52. Kisch S. 2008. The social construction of deafness in a Bedouin community. Med. Anthropol. 27:283-313
53. Kisch S. 2012. Deafness among the Negev Bedouin: an interdisciplinary dialogue on deafness, marginality and context. PhD thesis, Univ. Amsterdam. 240 pp.
54. Kusters W. 2003. Linguistic complexity. PhD thesis, Univ. Leiden. 411 pp.
55. Kusters A. 2010. Deaf utopias? Reviewing the sociocultural literature on the world's "Martha's Vineyard situations". J. Deaf Stud. Deaf Educ. 15:3-16
56. Ladd P. 2003. Understanding Deaf Culture: In Search of Deafhood. Clevedon, UK: Multiling. Matters
57. Lanesman S, Meir I. 2012. The survival of Algerian Jewish Sign Language alongside Israeli Sign Language in Israel. See Zeshan & de Vos 2012, pp. 153-79
58. Le Guen O. 2012. An exploration in the domain of time: from Yucatec Maya time gestures to Yucatec Maya Sign Language time signs. See Zeshan & de Vos 2012, pp. 209-49
59. Leeson L, Saeed J. 2012. Word order. See Pfau et al. 2012, pp. 245-65
60. Levinson SC, Brown P, Danziger E, De León L, Haviland JB, et al. 1992. Man and tree and space games. In Space Stimuli Kit 1.2: November 1992, ed. SC Levinson, pp. 7-14. Nijmegen, Neth.: Max Planck Inst. Psycholinguist.
61. Levinson SC. 2000. Yélî Dnye and the theory of basic colour terms. J. Linguist. Anthropol. 10:3-55
62. Levinson SC. 2003. Space in Language and Cognition: Explorations in Cognitive Diversity. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
63. Liddell SK. 1980. American Sign Language Syntax. The Hague: Mouton de Gruyter
64. Lillo-Martin D, Meier RP. 2011. On the linguistic status of 'agreement' in sign languages. Theor. Linguist. 37:95-141
65. Lupyan G, Dale R. 2010. Language structure is partly determined by social structure. PLOS ONE 5:e8559
66. Lutalo-Kiingi S. 2014. A descriptive grammar of morphosyntactic constructions in Ugandan Sign Language (UgSL). PhD thesis, Univ. Cent. Lancs., Preston, UK. 382 pp.
67. MacDougall JC. 2001. Access to justice for deaf Inuit in Nunavut: the role of "Inuit Sign Language." Can. Psychol. 42:61-73
68. Majid A, Levinson SC. 2011. The senses in language and culture. Senses Soc. 6:5-18
69. Marsaja IG. 2008. Desa Kolok-A Deaf Village and Its Sign Language in Bali, Indonesia. Nijmegen, Neth.: Ishara
70. Mathur G, Rathmann C. 2012. Verb agreement. See Pfau et al. 2012, pp. 136-57
71. McBurney S. 2012. History of sign languages and sign language linguistics. See Pfau et al. 2012, pp. 909-48
72. McKee D, McKee R, Major G. 2011. Numeral variation in New Zealand Sign Language. Sign Lang. Stud. 12:72-97
73. Meir I. 1998. Syntactic-semantic interaction in Israeli Sign Language verbs. The case of backwards verbs. Sign Lang. Linguist. 1:3-37
74. Meir I, Israel A, Sandler W, Padden C, Aronoff M. 2012. The influence of community size on language structure: evidence from two young sign languages. Linguist. Var. 12:247-91
75. Meir I, Sandler W, Padden C, Aronoff M. 2010. Emerging sign languages. In Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education, Vol. 2, ed.MMarschark, PESpencer, pp. 267-80.Oxford, UK: Oxford Univ. Press
76. Meissner M, Philpott S. 1975. The sign language of sawmill workers in British Columbia. Sign Lang. Stud. 9:291-308
77. Morton NE. 1991. Genetic epidemiology of hearing impairment. Ann. N.Y. Acad. Sci. 63:16-31
78. Napoli DJ, Sutton-Spence R. 2014. Order of the major constituents in sign languages: implications for all language. Front. Psychol. 5:376
79. NGC (Nederlands Gebarencentrum). 2002. Basisgrammatica Nederlandse Gebarentaal (CD-ROM). Bunnik/Amsterdam: NGC/Univ. Amsterdam
80. Nonaka A. 2004. The forgotten endangered languages: lessons on the importance of remembering from Thailand's Ban Khor Sign Language. Lang. Soc. 33:737-67
81. Nonaka A. 2009. Estimating size, scope, and membership of the speech/sign communities of undocumented indigenous/village sign languages: the Ban Khor case study. Lang. Commun. 29:210-29
82. Nonaka A. 2011. Interrogatives in Ban Khor Sign Language: a preliminary description. In Deaf Around the World: The Impact of Language, ed. DJ Napoli, GMathur, pp. 194-220. Oxford, UK: Oxford Univ. Press
83. Nonaka A. 2012. Language ecological change in Ban Khor, Thailand: an ethnographic case study of village sign language endangerment. See Zeshan & de Vos 2012, pp. 277-312
84. Nyst V. 2007a. A descriptive analysis of Adamorobe Sign Language (Ghana). PhD thesis, Univ. Amsterdam. 242 pp.
85. Nyst V. 2007b. Simultaneous constructions in Adamorobe Sign Language (Ghana). In Simultaneity in Signed Languages: Form and Function, ed.MVermeerbergen, L Leeson, O Crasborn, pp. 127-45. Amsterdam: Benjamins
86. Nyst V. 2008. Pointing out possession and existence in Adamorobe Sign Language. See Zeshan&Perniss 2008, pp. 235-51
87. Nyst V. 2012. Shared sign languages. See Pfau et al. 2012, pp. 552-74
88. Padden C, Humphries T. 2005. Inside Deaf Culture. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press
89. Palfreyman N. Forthcoming. Sign language varieties of Indonesia: a linguistic and sociolinguistic investigation. PhD thesis, Univ. Cent. Lancs., Preston, UK
90. Panda S. 2012. Alipur and its sign language: a sociolinguistic and cultural profile. See Zeshan&de Vos 2012, pp. 353-60
91. Payne JR. 1985. Negation. In Language Typology and Syntactic Description, Vol.1: Clause Structure, ed. T Shopen, pp. 197-242. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
92. Perniss P. 2007. Space and iconicity in German Sign Language (DGS). PhD thesis, Univ. Nijmegen. 303 pp.
93. Perniss P, Pfau R, Steinbach M. 2007. Can't you see the difference? Sources of variation in sign language structure. In Visible Variation: Comparative Studies on Sign Language Structure, ed. P Perniss, R Pfau, M Steinbach, pp. 1-34. Berlin: Mouton de Gruyter
94. Perniss PM, Zeshan U. 2008. Possessive and existential constructions in Kata Kolok. See Zeshan & Perniss 2008, pp. 125-50
95. Pfau R. 2008. The grammar of headshake: a typological perspective on German Sign Language negation. Linguist. Amst. 1:37-74
96. Pfau R. 2012. Manual communication systems: evolution and variation. See Pfau et al. 2012, pp. 513-51
97. Pfau R. 2014.Afeatural approach to sign language negation. In Negation and Negative Polarity. Cognitive and Experimental Perspectives, ed. P Larrivée, C Lee. Dordrecht, Neth.: Springer. In press
98. Pfau R, Quer J. 2002. V-to-Neg raising and negative concord in three sign languages. Riv. Gramm. Gener. 27:73-86
99. Pfau R, Quer J. 2010. Nonmanuals: their grammatical and prosodic roles. In Sign Languages, ed. D Brentari, pp. 381-402. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
100. Pfau R, Steinbach M, Woll B, ed. 2012. Sign Language: An International Handbook. Berlin: Mouton de Gruyter
101. Pyers J, Shusterman A, Senghas A, Spelke E, Emmorey K. 2010. Evidence from an emerging sign language reveals that language supports spatial cognition. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 107:12116-20
102. Quer J. 2012. Negation. See Pfau et al. 2012, pp. 316-39
103. Quinto D. 1999. Word order in Mexican Sign Language (LSM). Work. pap., Univ. Tex., Austin
104. Roberts SG, deVos C. 2014. Gene-culture coevolution of a linguistic systemin twomodalities. In Proceedings of Evolang X, Workshop on Signals, Speech, and Signs, ed. B de Boer, T Verhoef, pp. 23-27. http://ai.vub.ac.be/-bart/ProceedingsSignalsSpeechSigns.pdf
105. Sagara K. 2014. The numeral system of Japanese Sign Language from a cross-linguistic perspective. MA thesis, Univ. Cent. Lancs., Preston, UK. 173 pp.
106. Sandler W, Aronoff M, Meir I, Padden C. 2011. The gradual emergence of phonological form in a new language. Nat. Lang. Linguist. Theory 29:503-43
107. Sandler W, Lillo-Martin D. 2006. Sign Languages and Linguistic Universals. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
108. Sandler W, Meir I, Padden CA, Aronoff M. 2005. The emergence of grammar: systematic structure in a new language. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 102:2661-65
109. Sapountzaki G. 2012. Agreement auxiliaries. See Pfau et al. 2012, pp. 204-27
110. Schembri A. 2003. Rethinking 'classifiers' in signed languages. In Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages, ed. K Emmorey, pp. 3-34. Mahwah, NJ: Erlbaum
111. Schuit J. 2012. Sociolinguistic profile of Inuit Sign Language. See Zeshan & de Vos 2012, pp. 389-93
112. Schuit J. 2013. Typological aspects of Inuit Sign Language. PhD thesis, Univ. Amsterdam. 189 pp.
113. Schuit J, Baker A, Pfau R. 2011. Inuit Sign Language: a contribution to sign language typology. Linguist. Amst. 4:1-31
114. Senghas A. 2003. Intergenerational influence and ontogenetic development in the emergence of spatial grammar in Nicaraguan Sign Language. Cogn. Dev. 18:511-31
115. Senghas A, Kita S, Özyürek A. 2004. Children creating core properties of language: evidence from an emerging sign language in Nicaragua. Science 305:1779-82
116. Shuman MK. 1980. The sound of silence in Nohya: a preliminary account of sign language use by the deaf in a Maya community in Yucatan, Mexico. Lang. Sci. 2:144-73
117. Skinner R. 2007. What counts? A typological and descriptive analysis of British Sign Language number variations. MA thesis, Univ. London. 103 pp.
118. Stokoe WC. 2005 (1960). Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. J. Deaf Stud. Deaf Educ. 10:3-37
119. Trudgill P. 2009. Sociolinguistic typology and complexification. In Language Complexity as an Evolving Variable, ed. G Sampson, D Gil, P Trudgill, pp. 98-109. Oxford, UK: Oxford Univ. Press
120. Trudgill P. 2011. Sociolinguistic Typology: Social Determinants of Linguistic Structure and Complexity. Oxford, UK: Oxford Univ. Press
121. Umiker-Sebeok J, Sebeok TA 1987. Monastic Sign Languages. Berlin: Mouton de Gruyter
122. UNICEF. 1985. UNICEF Report on Prevention of Deafness: Hearing Aids. London: UNICEF
123. Velupillai V. 2012. An Introduction to Linguistic Typology. Amsterdam: Benjamins
124. Washabaugh W. 1979. Hearing and deaf signers on Providence Island. Sign Lang. Stud. 24:191-214
125. Washabaugh W. 1980. The organization and use of Providence Island Sign Language. Sign Lang. Stud. 26:65-92
126. Washabaugh W. 1986. Five Fingers for Survival. Ann Arbor, MI: Karoma
127. Washabaugh W, Woodward JC, DeSantis S. 1978. Providence Island Sign: a context-dependent language. Anthropol. Linguist. 20:96-107
128. Williamson K, ed. 1973. Benue-Congo Comparative Wordlist, Volume 2. Ibadan, Niger.: West Afr. Linguist. Soc.
129. Wilkinson EL. 2009. Typology of signed languages: differentiation through kinship terminology. PhD thesis, Univ. N.M., Albuquerque. 483 pp.
130. Woodward J. 1978. Attitudes toward deaf people on Providence Island: a preliminary survey. Sign Lang. Stud. 18:631-48
131. Woodward J. 1982. Beliefs about and attitudes toward deaf people and sign language on Providence Island. In How You Gonna Get to Heaven If You Can't Talk with Jesus? On Depathologizing Deafness, ed. J Woodward, pp. 51-74. Silver Spring, MD: T.J. Publ.
132. Woodward J. 1989. Basic color term lexicalization across sign languages. Sign Lang. Stud. 63:145-52
133. Woodward J. 2003. Sign languages and deaf identities in Thailand and Viet Nam. In Many Ways to Be Deaf: International Variation in Deaf Communities, ed. LMonaghan, C Schmaling, K Nakamura, GHTurner, pp. 283-301. Washington, DC: Gallaudet Univ. Press
134. Wray A, Grace GW. 2007. The consequences of talking to strangers: evolutionary corollaries of socio-cultural influences on linguistic form. Lingua 117:543-78
135. Zeshan U. 2004. Hand, head, and face: negative constructions in sign languages. Linguist. Typol. 8:1-58
136. Zeshan U. 2008. Roots, leaves and branches-the typology of sign languages. In Sign Languages: Spinning and Unraveling the Past, Present and Future, ed. RM de Quadros, pp. 671-95. Petrópolis, Braz.: Ed. Arara Azul
137. Zeshan U, de Vos C, ed. 2012. Sign Languages in Village Communities: Anthropological and Linguistic Insights. Berlin: Mouton de Gruyter
138. Zeshan U, Escobedo Delgado CE, Dikyuva H, Panda S, de Vos C. 2013. Cardinal numerals in rural sign languages: approaching cross-modal typology. Linguist. Typol. 17:357-96
139. Zeshan U, Perniss PM 2008. Possessive and Existential Constructions in Sign Languages. Nijmegen, Neth.: Ishara
140. Zwitserlood I. 2012. Classifiers. See Pfau et al. 2012, pp. 158-86