Color appearance and the emergence and evolution of basic color lexicons

American Anthropologist

Volumn 101, Issue 4, 1999, Pages 743-760

  Kay, Paul ^a   Maffi, Luisa ^b  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^b NORTHWESTERN UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Color; Evolution; Language; Perception; Semantics; Universals

Indexed keywords

EID: 0033475024     PISSN: 00027294     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1525/aa.1999.101.4.743     Document Type: Article

References (118)

1. Abramov, I. 1997 Physiological Mechanisms of Color Vision. In Color Categories in Thought and Language. C. L. Hardin and Luisa Maffi, eds. Pp. 89-117. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Abramov, I., and J. Gordon 1994 Color Appearance: On Seeing Red - or Yellow, or Green, or Blue. Annual Review of Psychology 45:451-485.
3. 1997 Constraining Color Categories: The Problem of the Baby and the Bathwater. Behavioral and Brain Sciences 20(2): 179-180.
4. Berlin, Brent 1992 Ethnobiological Classification: Principles of Categorization of Plants and Animals in Traditional Societies. Princeton, NJ: Princeton University Press.
5. Berlin, Brent, and Elois Ann Berlin 1975 Aguaruna Color Categories. American Ethnologist 2: 61-87.
6. Berlin, Brent, and Paul Kay 1969 Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
7. Bohannon, Paul 1963 Social Anthropology. New York: Holt, Rinehart and Winston.
8. Bornstein, Marc H. 1973a The Psychophysiological Component of Cultural Difference in Color Naming and Illusion Susceptibility. Behavioral Science Notes 1:41-101.
9. 1973b Color Vision and Color Naming: A Psychophysiological Hypothesis of Cultural Difference. Psychological Bulletin 80:257-285.
10. 1997 Selective Vision. Behavioral and Brain Sciences 20(2): 180-181.
11. Boster, James 1986 Can Individuals Recapitulate the Evolutionary Development of Color Lexicons? Ethnology 26(1):61-74.
12. Boynton, Robert M. 1997 Insights Gained from Naming the OSA Colors. In Color Categories in Thought and Language. C. L. Hardin and Luisa Maffi, eds. Pp. 135-150. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Boynton, Robert M., and J. Gordon 1965 Bezold-Brücke Shift Measured by Color-Naming Technique. Journal of the Optical Society of America 55:78-86.
14. Brown, Roger W. 1976 Reference. Cognition 4:125-153.
15. Casson, Ronald W. 1997 Color Shift: Evolution of English Color Terms from Brightness to Hue. In Color Categories in Thought and Language. C. L. Hardin and Luisa Maffi, eds. Pp. 224-239. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Chapanis, Alphonse 1965 Color Names for Color Space. American Scientist 53: 327-346.
17. Collier, George A. 1973 Review of Basic Color Terms. Language 49:245-248.
18. Collier, George A., Geoffrey K. Dorfinger, Thomas A. Gulick, Diana L. Johnson, Constance McCorkle, Mele A. Meyer, David D. Wood, and Lynn Yip 1976 Further Evidence for Universal Color Categories. Language 52:884-890.
19. Conklin, Harold C. 1955 Hanunóo Color Categories. Southwestern Journal of Anthropology 11:339-344.
20. 1973 Color Categorization: Review of Basic Color Terms. Language75:931-942.
21. Davidoff, Jules 1997 The Neuropsychology of Color. In Color Categories in Thought and Language. C. L. Hardin and Luisa Maffi, eds. Pp. 118-134. Cambridge: Cambridge University Press.
22. Davies, Ian, Greville Corbett, Harry McGurk, and David Jerrett 1994 A Developmental Study of the Acquisition of Colour Terms in Setswana. Journal of Child Language 21:693-712.
23. Derrington, A. M., J. Krauskopf, and P. Lennie 1984 Chromatic Mechanisms in Lateral Geniculate Nucleus of Macaque. Journal of Physiology 357:241-265.
24. Descoeudres, Alice 1946 Le développement de l'enfant de deux à sept ans. Neuchatel et Paris: Delachaux and Niestlé.
25. De Valois, Russell L., I. Abramov, and G. H. Jacobs 1966 Analysis of Response Patterns of LGN Cells. Journal of the Optical Society of America 56:966-977.
26. De Valois, Russell L., and Karen K. De Valois 1975 Neural Coding of Color. In Handbook of Perception, vol. 6. E. C. Carterette and M. P. Friedman, eds. Pp. 117-166. New York: Academic.
27. 1993 A Multi-Stage Color Model. Vision Research 33: 1053-1065.
28. 1996 A Three-Stage Color Model - Comment. Vision Research 36:833-836.
29. De Valois, Russell L., and G. H. Jacobs 1968 Primate Color Vision. Science 162:533-540.
30. De Valois, Russell L., Herman C. Morgan, Martha C. Polson, William R. Mead, and Elaine M. Hull 1974 Psychophysical Studies of Monkey Vision-I. Macaque Luminosity and Color Vision Tests. Vision Research 14: 53-67.
31. Dougherty, Janet D. 1975 A Universalist Analysis of Variation and Change in Color Semantics. Ph.D. dissertation. University of California, Berkeley.
32. 1977 Color Categorization in West Futunese: Variability and Change. In Sociocultural Dimensions of Language Change. B. G. Blount and M. Sanches, eds. Pp. 133-148. New York and London: Plenum.
33. Durbin, Marshall 1972 Review of Basic Color Terms. Semiotica 6:257-278.
34. Fillmore, Charles J., Paul Kay, and M. C. O'Connor 1988 Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: TheCase of let alone. Language 64(3):501-538.
35. Gladstone, William E. 1858 Studies on Homer and the Homeric Age. London: Oxford University Press.
36. Gleason, H. A. 1961 An Introduction to Descriptive Linguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston.
37. Hage, Per, and Christen Hawkes 1975 Binumarien Color Categories. Ethnology 24:287-300.
38. Hård, A., and L. Sivik 1981 NCS-Natural Color System: A Swedish Standard for Color Notation. Color Research and Application 6(3): 129-138.
39. Hardin, C. L. 1988 Color for Philosophers: Unweaving the Rainbow. Indianapolis, IN: Hackett.
40. 1992 The Virtues of Illusion. Philosophical Studies 67:153-166.
41. Harkness, Sara 1973 Universal Aspects of Learning Color Codes: A Study in Two Cultures. Ethos 1(2):175-200.
42. Heider, Eleanor Rosch 1971 "Focal" Color Areas and the Development of Color Names. Developmental Psychology 4(3):447-455.
43. 1972a Universals in Color Naming and Memory. Journal of Experimental Psychology 93:1-20.
44. 1972b Probabilities, Sampling and the Ethnographic Method: The Case of Dani Colour Names. Man 7:448-466.
45. Heider, Eleanor Rosch, and Donald C. Olivier 1972 The Structure of the Color Space for Naming and Memory in Two Languages. Cognitive Psychology 3:337-354.
46. Heinrich, Albert C. 1972 A Non-European System of Color Classification. Anthropological Linguistics 14:220-227.
47. Hering, Ewald [1920]1964 Outlines of a Theory of the Light Sense. Translated by L. M. Hurvich and D. Jameson. Cambridge, MA: Harvard University Press.
48. Hickerson, Nancy 1971 Review of Basic Color Terms. International Journal of American Linguistics 37:257-270.
49. Humphrey, N. K. 1976 The Colour Currency of Nature. In Color for Architecture. T. Porter and B. Mikelides, eds. Pp. 95-98. New York: Van Nostrand.
50. Hurvich, L. M., and D. Jameson 1955 Some Qualitative Effects of an Opponent-Colors Theory: II. Brightness, Saturation and Hue in Normal and Dichromatic Vision. Journal of the Optical Society of America 45: 602-616.
51. Ingling, C. R., Jr. 1997 Constraints on the Definitions of "Unique Hues" and "Opponent Channels." Behavioral and Brain Sciences 20(2): 194-195.
52. Ingling, C. R., Jr., Jonathan P. Barley, and Nadeem Ghani 1995 Chromatic Content of Spectral Lights. Vision Research 36(16):2537-2551.
53. Istomina, Z. M. 1963 Perception and Naming of Color in Early Childhood. Soviet Psychology and Psychiatry 1(2.):37-45.
54. Jameson, D., and L. M. Hurvich 1955 Some Quantitative Aspects of an Opponent-Colors Theory: I. Chromatic Responses and Spectral Saturation. Journal of the Optical Society of America 45:546-552.
55. Jameson, K., and R. G. D'Andrade 1977 It's Not Really Red, Green, Yellow, Blue: An Inquiry into Perceptual Color Space. In C. L. Hardin and Luisa Maffi, eds. Pp. 295-319. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Johnson, E. G. 1977 The Development of Color Knowledge in Preschool Children. Child Development 48:308-311.
57. Kaiser, Peter K., and Robert M. Boynton 1996 Human Color Vision. 2nd edition. Washington, DC: Optical Society of America
58. Katra, E., and B. R. Wooten N.d. Perceived Lightness/Darkness and Warmth/Coolness in Chromatic Experience. Unpublished manuscript.
59. Kay, Paul 1975 Synchronic Variability and Diachronic Change in Basic Color Terms. Language in Society 4:257-270.
60. 1999 The Emergence of Basic Color Lexicons Hypothesis: A Comment on The Vocabulary of Colour with Particular Reference to Ancient Greek and Classical Latin, by John Lyons. In The Language of Color in the Mediterranean: An Anthology on Linguistic and Ethnographic Aspects of Color Terms. Alexander Borg, ed. Stokholm: Almqvist and Wiksell International. In press Sur la méthodologie de l'étude comparative des termes de couleur. Anthropologie et Sociétés. (English version available at www.icsi.berkeley.edu/kay/color.meth.ps)
61. Kay, Paul, and Brent Berlin 1997 There Are Non-Trivial Constraints on Color Categorization. Behavioral and Brain Sciences 20:196-202.
62. Kay, Paul, Brent Berlin, Luisa Maffi, and William Merrifield 1997 Color Naming across Languages. In Color Categories in Thought and Language. C. L. Hardin and Luisa Maffi, eds. Pp. 21-58. Cambridge: Cambridge University Press.
63. Kay, Paul, Brent Berlin, and William Merrifield 1991 Biocultural Implications of Systems of Color Naming. Journal of Linguistic Anthropology 1:12-25.
64. Kay, Paul, and Chad K. McDaniel 1978 The Linguistic Significance of the Meanings of Basic Color Terms. Language 54:610-646.
65. Kinkade, M. Dale 1988 Proto-Salishan Color. In In Honor of Mary Haas. W. Shipley, ed. Pp. 443-466. Berlin: Mouton de Gruyter.
66. Krauss, Robert M. 1968 Language as a Symbolic Process. American Scientist 56:265-278.
67. Kuschel, Rolf, and Torben Monberg 1974 'We Don't Talk Much about Colour Here': A Study of Colour Semantics on Bellona Island. Man 9:213-242.
68. Lenneberg, Erik H., and John M. Roberts 1956 The Language of Experience: A Study in Methodology. Memoir 13 of International Journal of American Linguistics.
69. Levinson, Stephen C. 1997 The Theory of Basic Color Terms and Yélîdnye. Working Papers of the Cognitive Anthropology Group. Nijmegen: Max Plank Institute for Psycholinguistics.
70. Lucy, John A. 1996 The Scope of Linguistic Relativity: An Analysis and Review of Empirical Research. In Rethinking Linguistic Relativity. J. Gumperz and S. Levinson, eds. Pp. 37-69. Cambridge: Cambridge University Press.
71. 1997 The Linguistics of Color. In Color Categories in Thought and Language. C. L. Hardin and LuisaMaffi, eds. Pp. 320-346. Cambridge: Cambridge University Press.
72. Lyons, John A. 1995 Colour in Language. In Colour: Art and Science. T. Lamb and J. Bourriau, eds. Pp. 194-224. Cambridge: Cambridge University Press.
73. 1999 The Vocabulary of Colour with Particular Reference to Ancient Greek and Classical Latin. In The Language of Color in the Mediterranean: An Anthology on Linguistic and Ethnographic Aspects of Color Terms. Alexander Borg, ed. Stokholm: Almqvist and Wiksell International.
74. MacLaury, Robert E. 1987 Color-Category Evolution and Shuswap Yellow-with-Green. American Anthropologist 89:107-124.
75. 1997 Color and Cognition in Mesoamerica. Austin: University of Texas Press.
76. Maffi, Luisa N.d.(a) World Color Survey report. Department of Anthropology, University of California, Berkeley. Unpublished manuscript.
77. N.d.(b) World Color Survey typology. Department of Anthropology, University of California, Berkeley. Unpublished manuscript.
78. N.d.(c) Cognitive Anthroplogy and Human Categorization Research. University of California, Berkeley. Unpublished manuscript.
79. 1990 Somali Color Term Evolution: Grammatical and Semantic Evidence. Anthropological Linguistics 32:316-334.
80. Magnus, Hugo 1880 Die Geschichtliche Entwickelung des Farbensinnes. Leipzig: Viet.
81. Makkai, Adam 1972 Idiom Structure in English. The Hague: Mouton.
82. McDaniel, Chad K. 1972 Hue Perception and Hue Naming. Unpublished B.A. thesis. Harvard University.
83. Miller, David L. 1997a Beyond the Elements: Investigations of Hue. In Color Categories in Thought and Language. C. L. Hardin and Luisa Maffi, eds. Pp. 151-162. Cambridge: Cambridge University Press.
84. 1997b Over the Rainbow: The Classification of Unique Hues. Behavioral and Brain Sciences 20(2):204-205.
85. Miller, George A., and P. Johnson-Laird 1976 Language and Perception. Cambridge, MA: Harvard University Press.
86. Mollon, J.D. 1989 "Tho' She Kneel'd in that Place Where They Grew . . .": The Use and Origins of Primate Color Vision. Journal of Experimental Biology 146:21-38.
87. Newhall, S.M. 1941 Warmth and Coolness of Colors. Psychological Record 4:198-212.
88. Nida, Eugene A. 1959 Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating. In On Translation. Reuben A. Brower, ed. Pp. 11-23. Cambridge, MA: Harvard University Press.
89. Oates, Lynette F. 1992 Kuku-Yalanji Dictionary. Alsbury, NSW: Graeme van Brummelen.
90. Palmer, Stephen A. In press Color, Consciousness and the Isomorphism Constraint. Behavioral and Brain Sciences.
91. Pokorny, Julius 1948-69 Indogermanisches etymologisches Worterbuch. Bern: A. Francke.
92. Ratliff, Floyd 1976 On the Psychophysiological Bases of Universal Color Terms. Proceedings of the American Philosophical Society 120:311-330.
93. Ray, Verne 1952 Techniques and Problems in the Study of Human Color Perception. Southwestern Journal of Anthropology 8:2 51-959.
94. 1953 Human Color Perception and Behavioral Response. Transactions of the New York Academy of Sciences (series 2). 16:98-104.
95. Sandell, J. H., C. G. Gross, and M. H. Bornstein 1979 Color Categories in Macaques. Journal of Comparative and Physiological Psychology 93:626-635.
96. Sapir, Edward 1921 Language. New York: Harcourt, Brace.
97. Saunders, B. A. C., and J. van Brakel 1988 Re-Evaluating Basic Colour Terms. Cultural Dynamics 1:359-378.
98. 1995 Translating the World Color Survey. In Post-Modernism and Anthropology. K. Geuijen, D. Raven, and J. de Wolf, eds.Pp. 163-187. Assen, Netherlands: van Corcum.
99. 1997 Are There Non-Trivial Constraints on Colour Categorization? Behavioral and Brain Sciences 20:167-228.
100. Shatz, Marilyn, Douglas Behrend, Susan A. Gelman, and Karen S. Ebeling 1996 Colour Term Knowledge in Two-Year-Olds: Evidence for Early Competence. Journal of Child Language 23: 177-199.
101. Shepard, Roger 1992 The Perceptual Organization of Colors. In The Adapted Mind. J. Barkow, L. Cosmides, and J. Tooby, eds. Pp. 495-532. Oxford: Oxford University Press.
102. 1994 Perceptual-Cognitive Universals as Reflections of the World. Psychonomic Bulletin and Review 1(1):2-28.
103. Sivik, Lars 1997 Color Systems for Cognitive Research. In Color Categories in Thought and Language. C. L. Hardin and Luisa Maffi, eds. Pp. 163-198. Cambridge: Cambridge University Press.
104. Spencer, B., and F. K. Gillin 1927 The Arunta: A Study of a Stone Age People. London: Macmillan.
105. Sternheim, C. E., and R. M. Boynton 1966 Uniqueness of Perceived Hues Investigated with a Continuous Judgmental Technique. Journal of Experimenal Psychology 72:770-776.
106. Taylor, John R., and Robert E. MacLaury, eds. 1995 Language and the Cognitive Construal of the World. Trends in linguistics. Studies and monographs 82. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
107. Van Laar, D. 1997 Ekphrasis in Colour Categorisation: Time for Research, or Time for Revolution? Behavioral and Brain Sciences 20(2):210.
108. Werner, J. S., and M. L. Bieber 1977 Hue Opponency: A Constraint on Colour Categorization Known from Experience and Experiment. Behavioral and Brain Sciences 20(2):210.
109. Werner, J. S., and B. R. Wooten 1999 Opponent Chromatic Mechanisms: Relation to Photopigments and Hue Naming. Journal of the Optical Society of America 69:422-434.
110. Whorf, Benjamin L. [1940]1956 Science and Linguistics. In Language, Thought and Reality: The Collected Papers of Benjamin Lee Whorf. John B. Carroll, ed. Cambridge, MA: MIT Press.
111. Wierzbicka, Anna 1996 Semantics: Primes and Universals. Oxford: Oxford University Press.
112. Winch, W. H. 1910 Color-Names of English School-Children. American Journal of Psychology 21(3):453-482.
113. Wolfe, H. K. 1890 On the Color-Vocabulary of Children. Nebraska University Studies 1(3) July 1890.
114. Wooten, B. R., and D. Miller 1997 The Psychophysics of Color. In Color Categories in Thought and Language. C. L. Hardin and LuisaMaffi, eds. Pp. 59-88. Cambridge: Cambridge University Press.
115. Zadeh, Lotfi A. 1996 Fuzzy Sets, Fuzzy Logic, and Fuzzy Systems: Selected Papers by Lotfi A. Zadeh. George J. Klir and Bo Yuan, eds. Singapore and River Edge, NJ: World Scientific.
116. Zollinger, Heinrich 1972 Human Color Vision: An Interdisciplinary Research Problem. Palette 40:1-7.
117. 1976 A Linguistic Approach to the Cognition of Colour Vision. Folia Linguistica 9:265-293.
118. 1979 Correlations between the Neurobiology of Colour Vision and the Psycholinguistics of Colour Naming. Experientia 35:1-8.