"Understanding the words of relationships": Language as an essential tool to manage CSR in communities of place

Journal of International Business Studies

Volumn 46, Issue 2, 2015, Pages 153-179

  Selmier Ii, W Travis ^a   Newenham Kahindi, Aloysius ^b   Oh, Chang Hoon ^c  

^a INDIANA UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN   (Canada)

^c SIMON FRASER UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

communities of place; corporate social responsibility; language (language design, silent language, translation); MNE stakeholder relationships; Swahili, Africa

Indexed keywords

EID: 84927796719     PISSN: 00472506     EISSN: 14786990     Source Type: Journal    
DOI: 10.1057/jibs.2014.58     Document Type: Article

References (96)

1. Alvesson, M., & Lindkvist, L. 1993. Transaction costs, clans and corporate culture. Journal of Management Studies, 30(3): 427-452.
2. Ansaldo, U. 2009. Contact languages: Ecology and evolution in Asia. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
3. Ansaldo, U. 2010. Identity alignment and language creation in multilingual communities. Language Sciences, 32(6): 615-623.
4. Bechky, B. A. 2003. Sharing meaning across occupational communities: The transformation of understanding on a production floor. Organization Science, 14(3): 312-330.
5. Boddewyn, J. T. 1988. Political aspects of MNE theory. Journal of International Business Studies, 19(3): 341-363.
6. Bourdieu, P. 1991. Language and symbolic power.Oxford, UK: Polity.
7. Brannen, M. Y. 2004. When Mickey loses face: Reconceptualization, semantic fit, and the semiotics of foreignness. Academy of Management Review, 29(4): 593-616.
8. Brannen, M. Y., & Doz, Y. L. 2012. Corporate languages and strategic agility: trapped in your jargon or lost in translation? California Management Review, 54(3): 77-97.
9. Brannen, M. Y., Piekkari, R., & Tietze, S. 2014. The multifaceted role of language in international business: Unpacking the forms, functions and features of a critical challenge to MNC theory and performance. Journal of International Business Studies, 45(3): 495-507.
10. Brint, S. 2001. Gemeinschaft revisited: A critique and reconstruction of the community concept. Sociological Theory, 19(1): 1-23.
11. Calvano, L. 2008. Multinational corporations and local communities: A critical analysis of conflict. Journal of Business Ethics, 82(4): 793-805.
12. Campbell, J. T., Eden, L., & Miller, S. R. 2012. Multinationals and corporate social responsibility in host countries: Does distance matter? Journal of International Business Studies, 43(1): 84-106.
13. Carroll, A. B. 1991. The pyramid of corporate social responsibility: Toward the moral management of organizational stakeholders. Business Horizons, 34(4): 39-48.
14. Charmaz, K., & Mitchell, R. G. 1996. The myth of silent authorship: Self, substance, and style in ethnographic writing. Symbolic Interaction, 19(4): 285-302.
15. Chen, S., & Ravallion, M. 2004. How have the world's poorest fared since the early 1980s? The World Bank Research Observer, 19(2): 141-169.
16. Clarkson, M. B. E. 1995. A stakeholder framework for analyzing and evaluating corporate social responsibility. Academy of Management Journal, 20(1): 92-118.
17. Cornelissen, J. 2011. Corporate communication: A guide to theory and practice. New York: Sage.
18. Coulson, M. 2012. The history of mining: The events, technology and people involved in the industry that forged the modern world. Petersfield, UK: Harriman House.
19. Curtin, P. 1984. Cross-cultural trade in world history. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
20. Donaldson, T., & Dunfee, T. W. 1994. Toward a unified conception of business ethics: Integrative social contracts theory. Academy of Management Review, 19(2): 252-284.
21. Dunham, L., Freeman, R. E., & Liedtka, J. 2006. Enhancing stakeholder practice: A particularized exploration of community. Business Ethics Quarterly, 16(1): 23-42.
22. Duranti, A. 1997. Linguistic anthropology: Language as a nonneutral medium. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
23. Duranti, A., & Goodwin, C. 1992. Rethinking context: Language as an interactive phenomenon. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
24. East African Community. 2011. EAC facts & figures report, 2011, http://www.eac.int/, accessed 29 October 2012.
25. Eisenhardt, K., & Graebner, M. 2007. Theory building from cases: Opportunities and challenges. Academy of Management Journal, 50(1): 25-32.
26. Elkington, J. 1997. Cannibals with forks: The triple bottom line of 21st century business. Oxford, UK: Capstone.
27. Freeman, R. E. 1984. Strategic management: A stakeholder approach. Boston, MA: Pitman.
28. Gade, C. B. N. 2012. What is Ubuntu? Different interpretations among South Africans of African descent. South African Journal of Philosophy, 31(3): 484-503.
29. GAO. 2006. Department of state: Staffing and foreign language shortfalls persist despite initiatives to address gaps. GAO-06-894. Washington DC: United States Government Accountability Office.
30. Garriga, E., & Melé, D. 2004. Corporate social responsibility theories: Mapping the territory. Journal of Business Ethics, 53(1): 51-71.
31. Glaser, B., & Strauss, A. 1967. The grounded theory. Chicago, IL: Aldine.
32. Grunig, J. E., & Hunt, T. T. 1984. Managing public relations. New York: Holt, Rinehart and Winston.
33. Hakim, C. 1987. Research design, strategies and choices in the design of social research. London: Routledge.
34. Hall, E. T. 1985. Hidden differences: Studies in international communication. Hamburg, Germany: Grunder & Jahr.
35. Harrison, J. S., & St. John, C. H. 1996. Managing partnering with external stakeholders. Academy of Management Executive, 10(2): 46-60.
36. Harzing, A.-W. 2002. Of bears, bumble-bees, and spiders: The role of expatriates in controlling foreign subsidiaries. Journal of World Business, 36(4): 366-379.
37. Harzing, A.-W., & Feely, A. J. 2008. The language barrier and its implications for HQ-subsidiary relationships. Cross Cultural Management: An International Journal, 15(1): 49-60.
38. Heine, B., & Nurse, D. 2000. African languages: An introduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
39. Herbig, P. A., & Kramer, H. E. 1991. Cross-cultural negotiations: Success through understanding. Management Decision, 29(1): 19-31.
40. Hillman, A. J., & Keim, G. D. 2001. Shareholder value, stakeholder management, and social issues: What's the bottom line? Strategic Management Journal, 22(2): 125-139.
41. Hilson, G., & Murck, B. 2000. Sustainable development in the mining industry: Clarifying the corporate perspective. Resources Policy, 26(4): 227-238.
42. International Council for Mining and Minerals (ICMM). 2011. Mining: Partnerships for development toolkit. London: International Council for Mining and Mineral. International Council for Mining and Minerals (ICMM). 2013.
43. Changing the game-Communications and sustainability in the mining industry. London: International Council for Mining and Minerals.
44. Janssens, M., & Steyaert, C. 2014. Re-considering language within a cosmopolitan understanding: Toward a multilingual franca approach in international business studies. Journal of International Business Studies, 45(5): 623-639.
45. Johnson, D. C. 2013. Language policy. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
46. Johnson, D. C., & Ricento, T. 2013. Conceptual and theoretical perspectives in language policy and planning: Situating the ethnography of language policy. International Journal of the Sociology of Language, 2013(219): 7-21.
47. Jones, T. 1995. Instrumental stakeholder theory: A synthesis of ethics and economics. Academy of Management Review, 20(2): 404-437.
48. Kamwangamalu, N. M. 1999. Ubuntu in South Africa: A sociolinguistic perspective to a pan-African concept. Critical Arts: South-North Cultural and Media Studies, 13(2): 24-41.
49. Kapelus, P. 2002. Mining, corporate social responsibility and the 'community': The case of Rio Tinto, Richards Bay Minerals and the Mbonambi. Journal of Business Ethics, 39(3): 275-296.
50. Kaptein, M., & Van Tulder, R. 2003. Toward effective stakeholder dialogue. Business and Society Review, 108(2): 203-224.
51. Kemp, D., & Owen, J. R. 2013. Community relations and mining: Core to business but not 'core business'. Resources Policy, 38(4): 523-531.
52. Kobrin, S. J. 2009. Private political authority and public responsibility: Transnational politics, transnational firms, and human rights. Business Ethics Quarterly, 19(3): 349-374.
53. Kress, G. 2001. From Saussure to critical sociolinguistics: The turn towards a social view of language. In M. Wetherell, S. Taylor, & S. J. Yates (Eds), Discourse theory and practice: A reader: 29-38. Los Angeles, CA: Sage Publications.
54. Lofland, J. 1976. Doing social life: The qualitative study of human interaction in natural settings. New York: Wiley.
55. Logsdon, J. M. L., & Wood, D. J. 2002. Business citizenship: From domestic to global level of analysis. Business Ethics Quarterly, 12(2): 155-187.
56. Louhiala-Salminen, L., Charles, M., & Kankaanranta, A. 2005. English as a lingua franca in Nordic corporate mergers: Two case companies. English for Specific Purposes, 24(4): 401-421.
57. Luo, Y., & Shenkar, O. 2006. The multinational corporation as a multilingual community: Language and organization in a global context. Journal of International Business Studies, 37(3): 321-339.
58. Lynch, M. 2004. Mining in world history. Chicago, IL: University of Chicago Press.
59. Maho, J. F. 2004. How many languages are there in Africa, really? In K. Bromber, & B. Smieja (Eds), African languages and globalization: Risks and benefits: 179-196. New York: Mouton de Gruyter.
60. Mangaliso, M. P. 2001. Building competitive advantage from ubuntu: Management lessons from South Africa. Academy of Management Executive, 15(3): 23-34.
61. Manning, C. 2005. Assessing African party systems after the third wave. Party Politics, 11(6): 707-727.
62. Marquis, C., & Battilana, J. 2009. Acting globally but thinking locally? The enduring influence of local communities on organizations. Research in Organizational Behavior, 29(1): 283-302.
63. Marquis, C., & Lounsbury, M. 2007. Vive la résistance: competing logics and the consolidation of US community banking. Academy of Management Journal, 50(4): 799-820.
64. Matten, D., & Crane, A. 2005. Corporate citizenship: Toward an extended theoretical conceptualization. Academy of Management Review, 30(1): 166-179.
65. Mbigi, L. 1997. Ubuntu: The African dream in management. Randburg, South Africa: Knowledge Resources.
66. Miles, M. B., & Huberman, A. M. 1994. Qualitative data analysis: An expanded sourcebook, 2nd edn. Newbury Park, CA: Sage.
67. Mining Journal. 2012. Special publication-Uganda. Aspermont Media, Albert House: London, UK, December.
68. Muthuri, J. N., Moon, J., & Idemudia, U. 2012. Corporate innovation and sustainable community development in developing countries. Business & Society, 51(3): 355-381.
69. Ngowi, H. P. 2009. Economic development and change in Tanzania since independence: The political leadership factor. African Journal of Political Science and International Relations, 3(4): 259-267.
70. Nkomo, S. M. 2011. A postcolonial and anti-colonial reading of 'African' leadership and management in organization studies: Tensions, contradictions and possibilities. Organization, 18(3): 365-386.
71. Ocasio, W. 1997. Towards an attention-based view of the firm. Strategic Management Journal, 18(S1): 187-206.
72. Ostler, N. 2005. Empires of the word: A language history of the world. New York: Harper.
73. Peltokorpi, V., & Vaara, E. 2012. Language policies and practices in wholly owned foreign subsidiaries: A recontextualization perspective. Journal of International Business Studies, 43(9): 808-833.
74. Ragin, C. C. 1994. Constructing social research: The unity and diversity of method. Thousand Oaks, CA: Pine Forge Press.
75. Ruiz, R. 1984. Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2): 15-34.
76. Schaffer, B. S., & Riordan, C. M. 2003. A review of cross-cultural methodologies for organizational research: A best-practices approach. Organizational Research Methods, 6(2): 169-215.
77. Scotton, C. M. M. 1971. Towards a sociolinguistic theory of choosing a lingua franca (A system of costs and rewards in Kampala where Swahili is often a best buy). Studies in African Linguistics, 1(Supplement 2): 109-129.
78. Scotton, C. M. M. 1985. Language policy and the linguistic situation. Annual Review of Applied Linguistics, 2: 8-20.
79. Selmier, W. T., & Oh, C. H. 2013. The power of major trade languages in trade and foreign direct investment. Review of International Political Economy, 20(3): 486-514.
80. Strauss, A., & Corbin, J. M. 1998. Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. Thousand Oaks, CA: Sage.
81. Thornton, P. H., & Ocasio, W. 2008. Institutional logics. In R. Greenwood, C. Oliver, K. Sahlin-Andersson, & R. Suddaby (Eds), The Sage handbook of organizational institutionalism: 99-129. Thousand Oaks, CA: Sage.
82. Thornton, P. H., Ocasio, W., & Lounsbury, M. 2012. The institutional logics perspective: A new approach to culture, structure and process. Oxford, UK: Oxford University Press.
83. Tietze, S., Cohen, L., & Musson, G. 2003. Understanding organizations through language. London: Sage.
84. United Nations (UN). 2004. Second international decade of the world's indigenous people. United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. New York: United Nations.
85. United Nations (UN). 2012. Economic and social council (ECOSOC). United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. New York: United Nations.
86. United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). 2005. Transnational corporations and the internationalization of R&D (World Investment Report). New York/Geneva: United Nations.
87. United Nations Development Program (UNDP). 2008. Creating value for all: Strategies for doing business with the poor. New York: United Nations Development Program.
88. van der Colff, L. 2003. Leadership lessons from the African tree. Management Decision, 41(3): 257-261.
89. Van Maanen, J. (Ed) 1983. Reclaiming qualitative methods for organizational research: A preface. In Qualitative methodology: 9-18. Beverly Hills, CA: Sage.
90. Visser, W. 2007. Revisiting Carroll's CSR pyramid: An African perspective. In A. Crane, & D. Matten (Eds), Corporate social responsibility: Three volume set : 195-212. London: Sage.
91. Wardhaugh, R. 1987. Languages in competition: Dominance, diversity, and decline. Oxford, UK: Basil Blackwell.
92. Welch, D., Welch, L., & Piekkari, R. 2005. Speaking in tongues: The importance of language in international management processes. International Studies of Management and Organizations, 35(1): 10-27.
93. Wodak, R., Johnstone, B., & Kerswill, P. 2011. The sage handbook of sociolinguistics. London: Sage.
94. Wold, E. H. 2000. Language and society. In B. Heine, & D. Nurse (Eds), African languages: An introduction: 298-347. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
95. Yager, T. R. 2012. The mineral industry of Tanzania. In 2010 minerals yearbook. Washington DC: US Geological Survey.
96. Yager, T. R., Bermúdez-Lugo, O. O., Mobbs, P. M., Newman, H. R., Taib, M., Wallace, G. J., & Wilburn, D. R. 2012. The mineral industries of Africa. In 2010 minerals yearbook. Washington DC: US Geological Survey.