Translating into morphologically rich languages with synthetic phrases

EMNLP 2013 - 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2013, Pages 1677-1687

  Chahuneau, Victor ^a   Schlinger, Eva ^a   Smith, Noah A ^a   Dyer, Chris ^a  

^a Language Technologies Institute Carnegie Mellon University ^*  (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BAYESIAN NETWORKS; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

BAYESIAN MODEL; DISCRIMINATIVE MODELS; EFFECTIVE APPROACHES; MORPHOLOGICAL ANALYSIS; TARGET LANGUAGE; TARGET WORDS; TRANSLATION MODELS; TRANSLATION QUALITY;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84926379949     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (40)

1. Hassan Al-Haj and Alon Lavie. 2010. The impact of Arabic morphological segmentation on broad-coverage English-to-Arabic statistical machine translation. In Proc. of AMT A.
2. Waleed Ammar, Victor Chahuneau, Michael Denkowski, Greg Hanneman, Wang Ling, Austin Matthews, Kenton Murray, Nicola Segall, Yulia Tsvetkov, Alon Lavie, and Chris Dyer. 2013. The CMU machine translation systems at WMT 2013: Syntax, synthetic translation options, and pseudo-references. In Proc. of WMT.
3. Eleftherios Avramidis and Philipp Koehn. 2008. Enriching morphologically poor languages for statistical machine translation. In Proc. of ACL.
4. Jeff A. Bilmes and Katrin Kirchhoff. 2003. Factored language models and generalized parallel backoff. In Proc. of NAACL.
5. Phil Blunsom, Trevor Cohn, and Miles Osborne. 2008. A discriminative latent variable model for statistical machine translation. In Proc. of ACL.
6. Peter F. Brown, Vincent J. Della Pietra, Stephen A. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
7. Chris Callison-Burch, Miles Osborne, and Philipp Koehn. 2006. Improved statistical machine translation using paraphrases. In Proc. of NAACL.
8. Marine Carpuat and Dekai Wu. 2007. Improving statistical machine translation using word sense disambiguation. In Proc. of EMNLP.
9. 3: Web inventory of transcribed and translated talks. In Proc. of EAMT.
10. Yee Seng Chan, Hwee Tou Ng, and David Chiang. 2007. Word sense disambiguation improves statistical machine translation. In Proc. of ACL.
11. Pi-Chuan Chang, Dan Jurafsky, and Christopher D. Manning. 2009. Disambiguating "DE" for Chinese-English machine translation. In Proc. of WMT.
12. Boxing Chen, Roland Kuhn, and George Foster. 2011. Semantic smoothing and fabrication of phrase pairs for SMT. In Proc. of IWSLT.
13. David Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2):201-228.
14. David Chiang. 2012. Hope and fear for discriminative training of statistical translation models. JMLR, 13:1159-1187.
15. Jonathan H. Clark, Chris Dyer, Alon Lavie, and Noah A. Smith. 2011. Better hypothesis testing for statistical machine translation: Controlling for optimizer instability. In Proc. of ACL.
16. Ann Clifton and Anoop Sarkar. 2011. Combining morpheme-based machine translation with postprocessing morpheme prediction. In Proc. of ACL.
17. Chris Dyer, Adam Lopez, Juri Ganitkevitch, Johnathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra Setiawan, Vladimir Eidelman, and Philip Resnik. 2010. cdec: A decoder, alignment, and learning framework for finite-state and context-free translation models. In Proc. of ACL.
18. Ahmed El Kholy and Nizar Habash. 2012. Translate, predict or generate: Modeling rich morphology in statistical machine translation. In Proc. of EAMT.
19. Alexander Fraser, Marion Weller, Aoife Cahill, and Fabienne Cap. 2012. Modeling inflection and wordformation in SMT. In Proc. of EACL.
20. Kevin Gimpel and Noah A. Smith. 2008. Rich source-side context for statistical machine translation. In Proc. of WMT.
21. Nizar Habash and Owen Rambow. 2005. Arabic tok-enization, part-of-speech tagging and morphological disambiguation in one fell swoop. In Proc. of ACL.
22. Nizar Habash. 2009. REMOOV: A tool for online handling of out-of-vocabulary words in machine translation. In Proceedings of the 2nd International Conference on Arabic Language Resources and Tools.
23. Jan Hajič, Pavel Krbec, Pavel Květoň, Karel Oliva, and Vladimír Petkevič. 2001. Serial combination of rules and statistics: A case study in Czech tagging. In Proc. of ACL.
24. Dilek Z. Hakkani-Tür, Kemal Oflazer, and Gökhan Tür. 2000. Statistical morphological disambiguation for agglutinative languages. In Proc. of COLING.
25. Minwoo Jeong, Kristina Toutanova, Hisami Suzuki, and Chris Quirk. 2010. A discriminative lexicon model for complex morphology. In Proc. of AMTA.
26. Mark Johnson, Thomas L. Griffiths, and Sharon Goldwater. 2006. Adaptor grammars: A framework for specifying compositional nonparametric Bayesian models. NIPS, pages 641-648.
27. Mark Johnson. 2008. Unsupervised word segmentation for Sesotho using adaptor grammars. In Proc. SIG-MORPHON.
28. Philipp Koehn and Hieu Hoang. 2007. Factored translation models. In Proc. of EMNLP.
29. Adam Lopez. 2007. Hierarchical phrase-based translation with suffix arrays. In Proc. of EMNLP.
30. André F.T. Martins, Noah A. Smith, Eric P. Xing, Pedro M.Q. Aguiar, and Mário A.T. Figueiredo. 2010. Turbo parsers: Dependency parsing by approximate variational inference. In Proc. of EMNLP.
31. Einat Minkov, Kristina Toutanova, and Hisami Suzuki. 2007. Generating complex morphology for machine translation. In Proc. of ACL.
32. Kemal Oflazer and ̄lknur Durgar El-Kahlout. 2007. Exploring different representational units in English-to-Turkish statistical machine translation. In Proc. of WMT.
33. Eva Schlinger, Victor Chahuneau, and Chris Dyer. 2013. morphogen: Translation into morphologically rich languages with synthetic phrases. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, (100).
34. Serge Sharoff, Mikhail Kopotev, Tomaz Erjavec, Anna Feldman, and Dagmar Divjak. 2008. Designing and evaluating a Russian tagset. In Proc. of LREC.
35. Noah A. Smith, David A. Smith, and Roy W. Tromble. 2005. Context-based morphological disambiguation with random fields. In Proc. of EMNLP.
36. David Stallard, Jacob Devlin, Michael Kayser, Yoong Keok Lee, and Regina Barzilay. 2012. Unsupervised morphology rivals supervised morphology for Arabic MT. In Proc. of ACL.
37. Michael Subotin. 2011. An exponential translation model for target language morphology. In Proc. ACL.
38. Kristina Toutanova, Hisami Suzuki, and Achim Ruopp. 2008. Applying morphology generation models to machine translation. In Proc. of ACL.
39. Yulia Tsvetkov, Chris Dyer, Lori Levin, and Archna Bhatia. 2013. Generating English determiners in phrase-based translation with synthetic translation options. In Proc. of WMT.
40. Reyyan Yeniterzi and Kemal Oflazer. 2010. Syntax-to-morphology mapping in factored phrase-based statistical machine translation from English to Turkish. In Proc. of ACL.