Modeling inflection and word-formation in SMT

EACL 2012 - 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings

Volumn , Issue , 2012, Pages 664-674

  Fraser, Alexander ^a   Weller, Marion ^a   Cahill, Aoife ^b   Cap, Fabienne ^a  

^a UNIVERSITY OF STUTTGART   (Germany)

^b EDUCATIONAL TESTING SERVICE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; LINGUISTICS; SPEECH TRANSMISSION; TRANSLATION (LANGUAGES);

ENGLISH WORD; MODELING POWER; STATE OF THE ART; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; WORD FORMATIONS;

MODELING LANGUAGES;

EID: 84907370488     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Eleftherios Avramidis and Philipp Koehn. 2008. Enriching Morphologically Poor Languages for Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL- 08: HLT, pages 763-770, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
2. Ibrahim Badr, Rabih Zbib, and James Glass. 2008.Segmentation for English-To-Arabic statistical machine translation. In Proceedings of ACL-08: HLT, Short Papers, pages 153-156, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
3. Onďrej Bojar and Kamil Kos. 2010. 2010 Failures in English-Czech Phrase-Based MT. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 60-66, Uppsala, Sweden, July. Association for Computational Linguistics.
4. Ann Clifton and Anoop Sarkar. 2011. Combining morpheme-based machine translation with postprocessing morpheme prediction. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 32-42, Portland, Oregon, USA, June. Association for Computational Linguistics.
5. Adrìa de Gispert and Jośe B. Marĩno. 2008. On the impact of morphology in English to Spanish statistical MT. Speech Communication, 50(11-12):1034- 1046.
6. Alexander Fraser. 2009. Experiments in Morphosyntactic Processing for Translating to and from German. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 115-119, Athens, Greece, March. Association for Computational Linguistics.
7. Fabienne Fritzinger and Alexander Fraser. 2010. How to Avoid Burning Ducks: Combining Linguistic Analysis and Corpus Statistics for German Compound Processing. In Proceedings of the Fifth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 224-234. Association for Computational Linguistics.
8. Philipp Koehn and Hieu Hoang. 2007. Factored Translation Models. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 868- 876, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
9. Philipp Koehn and Kevin Knight. 2003. Empirical methods for compound splitting. In EACL '03: Proceedings of the 10th conference of the European chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 187-193, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
10. John Lafferty, Andrew McCallum, and Fernando Pereira. 2001. Conditional random fields: Probabilistic models for segmenting and labeling sequence data. In Proceedings of the International Conference on Machine Learning, pages 282-289. Morgan Kaufmann, San Francisco, CA.
11. Thomas Lavergne, Olivier Capṕe, and François Yvon. 2010. Practical very large scale CRFs. In Proceedings the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 504-513.Association for Computational Linguistics, July.
12. Minh-Thang Luong, Preslav Nakov, and Min-Yen Kan. 2010. A Hybrid Morpheme-Word Representation for Machine Translation of Morphologically Rich Languages. In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 148-157, Cambridge, MA, October. Association for Computational Linguistics.
13. Maja Popovic, Daniel Stein, and Hermann Ney. 2006. Statistical Machine Translation of German CompoundWords. In Proceedings of FINTAL-06, pages 616-624, Turku, Finland. Springer Verlag, LNCS.
14. Helmut Schmid, Arne Fitschen, and Ulrich Heid. 2004. SMOR: A German Computational Morphology Covering Derivation, Composition, and Inflection. In 4th International Conference on Language Resources and Evaluation.
15. Helmut Schmid. 2004. Efficient Parsing of Highly Ambiguous Context-Free Grammars with Bit Vectors. In Proceedings of Coling 2004, pages 162- 168, Geneva, Switzerland, Aug 23-Aug 27. COLING.
16. Andreas Stolcke. 2002. SRILM - An Extensible Language Modeling Toolkit. In International Conference on Spoken Language Processing.
17. Sara Stymne and Nicola Cancedda. 2011. Productive Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 250-260, Edinburgh, Scotland UK, July. Association for Computational Linguistics.
18. Sara Stymne. 2008. German Compounds in Factored Statistical Machine Translation. In Proceedings of GOTAL-08, pages 464-475, Gothenburg, Sweden. Springer Verlag, LNCS/LNAI.
19. Kristina Toutanova, Hisami Suzuki, and Achim Ruopp. 2008. Applying Morphology Generation Models to Machine Translation. In Proceedings of ACL-08: HLT, pages 514-522, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
20. Sami Virpioja, Jaakko J. Väyrynen, Mathias Creutz, and Markus Sadeniemi. 2007. Morphology-Aware statistical machine translation based on morphs induced in an unsupervised manner. In PROC. OF MT SUMMIT XI, pages 491-498.
21. Philip Williams and Philipp Koehn. 2011. Agreement constraints for statistical machine translation into German. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 217-226, Edinburgh, Scotland, July. Association for Computational Linguistics.
22. Reyyan Yeniterzi and Kemal Oflazer. 2010. Syntaxto- Morphology Mapping in Factored Phrase-BasedStatistical Machine Translation from English to Turkish. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 454-464, Uppsala, Sweden, July. Association for Computational Linguistics.