Historical Demography and Historical Sociolinguistics: The Role of Migrant Integration in the Development of Dunkirk French in the 17th Century

Language Dynamics and Change

Volumn 2, Issue 1, 2012, Pages 1-33

  Knooihuizen, Remco ^a   Dediu, Dan ^b  

^a UNIVERSITY OF GRONINGEN   (Netherlands)

^b MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS   (Netherlands)

Author keywords

demography; French; historical sociolinguistics; language shift; migration

Indexed keywords

EID: 84925235536     PISSN: 22105824     EISSN: 22105832     Source Type: Journal    
DOI: 10.1163/221058212X653067     Document Type: Article

References (75)

1. Allardt, Erik. 1984. What constitutes a language minority? Journal of Multilingual and Multicultural Development 5: 195-205.
2. Bellingham, Roger A. 1990. The use of marriage horizons to measure migration: Some conclusions from a study of Pocklington, East Yorkshire in the late eighteenth century. Local Population Studies 44: 52-55.
3. Boulard, Gilles. 1999. L'ordonnance de Villers-Cotterêts: Le temps de la clarté et la stratégie du temps (1539-1992). Revue historique 609: 45-100.
4. Brankačk, Jan and Frido Mětšk (eds.). 1977. Geschichte der Sorben. Band I: Von den Anfängen bis 1789. Bautzen: Domowina.
5. Britain, David. 2002. Space and spatial diffusion. In J.K. Chambers, Peter Trudgill, and Natalie Schilling-Estes (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, 603-637. Oxford: Blackwell.
6. Broderick, George. 1999. Language Death in the Isle of Man: An Investigation into the Decline and Extinction of Manx Gaelic as a Community Language in the Isle of Man. Tübingen: Niemeyer.
7. Bryant, David and Vincent Moulton. 2004. NeighborNet: An agglomerative algorithm for the construction of planar phylogenetic networks. Molecular Biology and Evolution 21: 255-265.
8. Burke, Peter. 2004. Languages and Communities in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Cabantous, Alain (ed.). 1983. Histoire de Dunkerque. Toulouse: Privat.
10. Carton, Fernand and Maurice Lebègue (eds.). 1989, 1997. Atlas linguistique et ethnographique picard, volumes 1 and 2. Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique.
11. Coornaert, Émile. 1970. La Flandre française de langue flamande. Paris: Éditions Ouvrières.
12. Dawson, Alain. 2006. Variation phonologique et cohésion dialectale en picard: Vers une théorie des correspondances dialectales. PhD dissertation, Université de Toulouse II-Le Mirail.
13. Debrabandere, Frans. 2003. Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk. Amsterdam/Antwerpen: Veen.
14. Donaldson, Gordon. 1983. The Scots settlement in Shetland. In Donald J. Withrington (ed.), Shetland and the Outside World 1469-1969, 8-19. Oxford: Oxford University Press.
15. Dorian, Nancy C. 1981. Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
16. Dunn, Michael, Stephen C. Levinson, Eva Lindström, Ger Reesink, and Angela Terrill. 2008. Structural phylogeny in historical linguistics: Methodological explorations applied in Island Melanesia. Language 84: 710-759.
17. Dupâquier, Jacques et al. (eds.). 1988. Histoire de la population française. Tome 2: De la Renaissance à 1789. Paris: Presses Universitaires de France.
18. Elspaß, Stephan. 2005. Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen Alltagsdeutsch im 19. Jahrhundert. Tübingen: Niemeyer.
19. Fellows-Jensen, Gillian. 1968. Scandinavian Personal Names in Lincolnshire and Yorkshire. København: Akademisk forlag.
20. Gal, Susan. 1979. Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria. New York: Academic Press.
21. Gilliéron, Jules and Edmond Edmont (eds.). 1902-1915. Atlas linguistique de la France. Paris: H. Champion.
22. Goebl, Hans. 2006. Recent advances in Salzburg dialectometry. Literary and Linguistic Computing 21: 411-435.
23. Goebl, Hans. 2008. Sur le changement macrolinguistique survenu entre 1300 et 1900 dans le domaine d'Oïl: Une étude diachronique d'inspiration dialectométrique. Dialectologia 1: 3-43.
24. Goebl, Hans. 2010a. Dialectometry:Theoretical prerequisites, practical problems, and concrete applications (mainly with examples drawn from the 'Atlas Linguistique de la France', 1902- 1910). Dialectologia. Special Issue 1: 63-77.
25. Goebl, Hans. 2010b. Dialectometry and quantitative mapping. In Alfred Lameli, Roland Kehrein, and Stefan Rabanus (eds.), Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 2: Language Mapping, 433-457, 2201-2212. Berlin: De Gruyter.
26. Goris, Jean-Marie. 2004. La francisation à Dunkerque du temps de Jean Bart. Revue historique de Dunkerque et du littoral 37: 331-344.
27. Greenhill, Simon J., QuentinD. Atkinson, AndrewMeade, and Russell D.Gray. 2010. Theshape and tempo of language evolution. Proceedings of the Royal Society B 277, 2443-2450.
28. Heeringa, Wilbert J. 2004. Measuring Dialect Pronunciation Differences Using Levenshtein Distance. PhD dissertation, Rijksuniversiteit Groningen.
29. Heggarty, Paul, April McMahon, and RobMcMahon. 2005. From phonetic similarity to dialect classification: A principled approach. In Nicole Delbecque, Johan van der Auwera, and Dirk Geeraerts (eds.), Perspectives on Variation: Sociolinguistic, Historical, Comparative, 43-91. Berlin: Mouton de Gruyter.
30. Hickey, Raymond. 2007. Irish English: History and Present-day Forms. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Jenkins, Geraint H., Richard Suggett, and Eryn M. White. 1997. The Welsh language in early modernWales. InGeraintH. Jenkins (ed.), TheWelsh Language before the Industrial Revolution, 45-122. Cardiff: University of Wales Press.
32. Knooihuizen, Remco. 2008. Inter-ethnic marriage patterns in late sixteenth-century Shetland. Local Population Studies 80: 22-38.
33. Knooihuizen, Remco. 2009. Shetland Scots as a new dialect: Phonetic and phonological considerations. English Language and Linguistics 13: 483-501.
34. Kunze, Peter. 1999. Zur brandenburgisch-preußischen Sorben-(Wenden-)Politik im 17. und 18. Jahrhundert. Lětopis 46: 3-15.
35. Landrecies, Jacques. 2001. Une configuration inédite: La triangulaire français-flamand-picard à Roubaix au début du XXe siècle. Langage et société 97: 27-69.
36. Lemercier, Claire and Paul-André Rosental. 2000. 'Pays' ruraux et découpage de l'espace: Les résaux migratoires dans la région lilloise au milieu du XIXe siècle. Population [French edition] 55: 691-726.
37. Levine, Gregory J. 1988. Class, ethnicity and property transfers inMontreal, 1907-1909. Journal of Historical Geography 14: 360-380.
38. Lomas, Kathryn. 2002. The polis in Italy: Ethnicity, colonization, and citizenship in theWestern Mediterranean. In Roger Brock and Stephen Hodkinson (eds.), Alternatives to Athens: Varieties of Political Organization and Community in Ancient Greece, 167-185. Oxford: Oxford University Press.
39. Mac Giolla Chríost, Dairmait. 2005. The Irish Language in Ireland: From Goídel to Globalisation. London: Routledge.
40. Maguire, Warren, AprilMcMahon, Paul Heggarty, and Dan Dediu. 2010. The past, present, and future of English dialects: Quantifying convergence, divergence, and dynamic equilibrium. Language Variation and Change 22: 69-104.
41. Maguire, Warren and April McMahon. 2011. Quantifying relations between dialects. InWarren Maguire and April McMahon (eds.), Analysing Variation in English, 93-120. Cambridge: Cambridge University Press.
42. Martel, Philippe. 2001. Autour de Villers-Cotterêts: Histoire d'un débat. Lengas 49: 7-25.
43. Mateos, Pablo. 2007. An Ontology of Ethnicity Based on Personal Names: With Implications for Neighbourhood Profiling. PhD dissertation, University College London.
44. McMahon, April and RobMcMahon. 2005. Language Classification by Numbers. Oxford: Oxford University Press.
45. McMahon, April and Rob McMahon. 2008. Genetics, historical linguistics and language variation. Language and Linguistics Compass 2: 264-288.
46. McMahon, April, Paul Heggarty, Rob McMahon, and Warren Maguire 2007. The sound patterns of English: Representing phonetic similarity. English Language and Linguistics 11: 113-142.
47. Millard, Jeremy. 1982. A new approach to the study ofmarriage horizons. Local Population Studies 28: 10-31.
48. Milroy, Lesley. 1987. Language and Social Networks. Oxford: Blackwell.
49. Pain, Andrew J. and Malcolm T. Smith. 1984. Do marriage horizons accurately measure migration? A test case from Stanhope parish, County Durham. Local Population Studies 33: 44-48.
50. Paulston, Christina B. 1986. Social factors in language maintenance and language shift. In Joshua A. Fishman (ed.), The Fergusonian Impact: In Honor of Charles A. Ferguson on the Occasion of his 65th Birthday, volume 2, 493-511. Berlin: Mouton de Gruyter.
51. Pée, Willem and Edgar Blancquaert. 1946. Dialect-atlas van West-Vlaanderen en Fransch-Vlaanderen, volume 1. Antwerpen: De Sikkel.
52. Pooley, Tim. 1994. Word-final consonant devoicing in a variety of working-class French: A case of language contact? Journal of French Language Studies 4: 215-233.
53. Pooley, Tim. 2002. The depicardization of the vernaculars of the Lille conurbation. In Mari C. Jones and Edith Esch (eds.), Language Contact: The Interplay of Internal, External and Extralinguistic Factors, 29-62. Berlin: Mouton de Gruyter.
54. Pooley, Tim. 2006. The linguistic assimilation of Flemish immigrants in Lille (1800-1914). Journal of French Language Studies 16: 207-233.
55. Poulain, Michel and Michel Foulon. 1981. L'immigration flamande en Wallonie: Évaluation à l'aide d'un indicateur anthroponymique. Belgisch Tijdschrift voorNieuwste Geschiedenis = Revue belge d'histoire contemporaine (BTNG-RBHC) 12: 205-244.
56. Poulain, Michel, Michel Foulon, Anna Degioanni, and Pierre Darlu. 2000. Flemish immigration in Wallonia and in France: Patronyms as data. The History of the Family 5: 227-241.
57. Ryckeboer, Hugo. 2000. The role of political borders in the millennial retreat of Dutch (Flemish) in the north of France. International Journal of the Sociology of Language 145: 79-108.
58. Ryckeboer, Hugo. 2002. Dutch/Flemish in the north of France. Journal of Multilingual and Multicultural Development 23: 22-35.
59. Ryckeboer, Hugo. 2004. Frans-Vlaams. Tielt: Lannoo.
60. Sharlin, Allan. 1978. Natural decrease in early modern cities: A reconsideration. Past & Present 79: 126-138.
61. Shuken, Cynthia R. 1984. Highland and Island English. In Peter Trudgill (ed.), Language in the British Isles, 152-166. Cambridge: Cambridge University Press.
62. Smith, Arthur S.D. 1947.The Story of the Cornish Language: Its Extinction and Revival. Camborne: Camborne Printing and Stationery Company.
63. Stevens, Gillian. 1985. Nativity, intermarriage, and mother-tongue shift. American Sociological Review 50: 74-83.
64. Stevens, Gillian and Gray Swicegood. 1987. The linguistic context of ethnic endogamy. American Sociological Review 52: 73-82.
65. Thomas, Alan R. 1997. TheWelshness ofWelsh English: A survey paper. In Hildegard L.C. Tristram (ed.), The Celtic Englishes, 55-85. Heidelberg: Winter.
66. Thomason, Sarah G. and Terrence Kaufman. 1991. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
67. Trenard, Louis (ed.). 1972. Histoire des pays-bas français: Flandre, Artois, Hainaut, Boulonnais, Cambrésis. Toulouse: Privat.
68. Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
69. Trudgill, Peter. 2004. New-dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press.
70. Vandewalle, Paul. 1994. Quatre siècles d'agriculture dans la région de Dunkerque 1590-1990: Une étude statistique. Gent: Centre belge d'histoire rurale.
71. Vries, Oebele. 2001. Die Verdrängung des Altfriesischen als Schreibsprache. In Horst Haider Munske (ed.), Handbuch des Friesischen, 606-613. Tübingen: Niemeyer.
72. Webber, Richard. 2007. Using names to segment customers by cultural, ethnic or religious origin. Direct, Data and Digital Marketing Practice 8: 226-242.
73. Willemyns, Roland. 1997. Language shift through erosion: The case of the French-Flemish 'Westhoek'. Journal of Multilingual and Multicultural Development 18: 54-66.
74. Withers, Charles W.J. 1984. Gaelic in Scotland 1698-1981: The Geographical History of a Language. Edinburgh: Donald.
75. Withers, Charles W.J. 1988. Gaelic Scotland: The Transformation of a Culture Region. London: Routledge.