Language shift through Erosion: The case of the French-Flemish 'Westhoek'

Journal of Multilingual and Multicultural Development

Volumn 18, Issue 1, 1997, Pages 54-66

  Willemyns, Roland ^a  

^a VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248791106     PISSN: 01434632     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01434639708666302     Document Type: Article

References (37)

1. Bister-Broosen, H. (1996) A contrastive analysis of language use and contact in the Alemannic area: Colmar and Freiburg. In U. Ammon and M. Hellinger (eds) Contrastive Sociolinguistics (pp. 135-55). Berlin/New York: Mouton-de Gruyter.
2. Bougard, P. and Gysseling, M. (1971) Nederlandse teksten uit Polincove (Pas-de-Calais). Taal en Tongval 23, 6-101.
3. Carnel, D. (1891) Le dialecte flamand de France. Paris
4. De Coussemaker, E. (1857) Délimitation du flamand et du français dans le Nord de la France. Annales du Comité flamand de France 3, 377-97.
5. De Jonghe, A. (1967) De taalpolitiek van Willem I. Sint-Andries: Darthet.
6. Denison, N. (1977) Language death or language suicide? International Journal of the Sociology of Language 12, 23-32.
7. Deneckere, M. (1954) Histoire de la langue française dans les Flandres. Gent: Rijksuniversiteit.
8. De Vriendt, S. and Willemyns, R. (1987) Linguistic research on Brussels. In E. Witte and H. Baetens Beardsmore (eds) The Interdisciplinary Study of Urban Bilingualism in Brussels (pp. 195-23). Clevedon/Philadelphia: Multilingual Matters.
9. Dorian, N. (1982) Defining the speech community to include its working margins. In S. Romaine (ed.) Sociolinguistic Variation in Speech Communities (pp. 25-33). London: Edward Arnold.
10. Egger, K. (1977) Zweisprachigkeit in Südtirol. Bozen.
11. Fredericq, P. (1897) Uit onzen Vlaamschen Westhoek in Fransch-Vlaanderen. Het Volksbelang, 17 and 24 April, 1897.
12. Giordan, H. (1992) Les langues de France. In Segon Congrés internacional de la llengua Catalana II, Area 1: Processos de normalitzacio linguistica (pp. 201-9). Lleida: Diputacio de Lleida.
13. Goossens, J. (1968) Wat zijn Nederlandse dialecten? Groningen: Wolters-Noordhoff.
14. Guillaume, J. (1891-1897) Procès-verbaux du Comité de l'Instruction publique de la Convention Nationale. Paris (3 vols).
15. Gumperz, J. (1968) The Speech Community. International Encyclopedia of the Social Sciences (pp. 381-86). London: MacMillan.
16. Gysseling, M. (1966) Dialectkenmerken van Calais in de 13de eeuw. Taal en Tongval 10, 147-63.
17. Gysseling, M. (1976) Ontstaan en verschuiving van de taalgrens in Noord-Frankrijk. De Franse Nederlanden 1, 71-85.
18. Hartweg, F. (1985) Die Entwicklung des Verhältnisses von Mundart, deutscher und französischer Standardsprache im Elsaß seit dem 16. Jahrhundert. In W. Besch, O. Reichmann & S. Sonderegger (eds) Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (pp. 1949-77). Berlin: de Gruyter.
19. Hovelacque, A. (1891) Les limites de la langue française. Revue de linguistique et de philologie comparée 24, 191-205.
20. Hymes, D. (1972) Foundations in Sociolinguistics. Philadelphia: University Press.
21. Kloss, H. (1976) Abstandsprachen und Ausbausprachen. In J. Göschel, N. Nail, and G. Van der Elst (eds) Zur Theorie des Dialekts (pp. 301-22). Wiesbaden: Steiner.
22. Nelde, P., Vandermeeren, S. and Wölck, W.(1991) Interkulturelle Mehrsprachigkeit. Eine kontaktlinguistische Umfrage in Fünfkirchen. Bonn: Dümmler.
23. Pée, W. (1946) Dialect-atlas van West-en Fransch-Vlaanderen. (Reeks Nederlandse Dialect-Atlassen # 6) Antwerpen: De Sikkel.
24. Pée, W. (1957) Anderhalve eeuw taalgrensverschuiving en taaltoestand in Frans-Vlaanderen. Amsterdam: BMDC #17.
25. Ryckeboer, H. (1977) Het Nederlands van de Franse Westhoek, situatie en situering. Taal en Tongval 29, 50-66.
26. Ryckeboer, H. (1990) Jenseits der belgisch-französischen Grenze: der Überrest des westlichsten Kont inentalgermanischen. In L.Kremer & H.Niebaum (eds) Grenzdialekte (Germanistische Linguistik, 101-103), 241-71.
27. Ryckeboer, H. and Maeckelberghe, F. (1987) Dialect en standaardtaal aan weerszijden van de rijksgrens in de Westhoek. De Franse Nederlanden 12, 129-51.
28. Stroh, C. (1993) Sprachkontakt und Sprachbewußtsein. Eine soziolinguistische Studie am Beispiel Ost-Lothringens. Tübingen: Gunter Narr.
29. Vanacker, V.F. (1967) Syntaktische Daten aus französisch flämischen Tonbandaufnahmen. Verhandlungen des 2. internationalen Dialektologenkongresses, Band II, 844-55. Wiesbaden: Steiner.
30. Verbeke, L. (1973) Frans-Vlaanderen. Encyclopedie van de Vlaamse Beweging (pp. 529-38). Tielt: Lannoo.
31. Vermast, A. (1897) Onze taal in Fransch-Vlaanderen. Tijdschrift van het Willems-Fonds 2, dl. 2, 34-40.
32. Willemyns, R. (1995) Taalcontact en erosie: het geval FransVlaanderen. Neerlandica Wratislaviensia VII (Acta Universitatis Wratislaviensis # 1640), 249-66.
33. Willemyns, R. (1996) Language borders in northern France and in Belgium: A contrastive analysis. In U. Ammon and M. Hellinger (eds) Contrastive Sociolinguistics (pp. 229-49). Berlin/New York: Mouton-de Gruyter.
34. Willemyns, R. and van de Craen, P. (1989) Growth and development of Standard Dutch in Belgium. Sociolinguistica 2, 117-30.
35. Witte, E. and Baetens Beardsmore, H. (eds) (1987) The Interdisciplinary Study of Urban Bilingualism in Brussels. Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters.
36. Wölck, W. (1973) Attitudes toward Spanish and Quechua in bilingual Peru. In R. Shuy and R. Fasold (eds) Language Attitudes: Current Trends and Prospects (pp. 129-47). Washington, DC: Georgetown University Press.
37. Wood, R. (1980) Language maintenance and external support: The case of the French Flemings. International Journal of the Sociology of Language 25, 107-120.