The role of political borders in the millennial retreat of Dutch (Flemish) in the north of France

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 145, 2000, Pages 79-108

  Ryckeboer, Hugo ^a  

^a GHENT UNIVERSITY   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33645309777     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.2000.145.79     Document Type: Article

References (37)

1. Callebaut, Bruno; and Ryckeboer, Hugo (1997). Contacts linguistiques français-néerlandais dans le Nord de la France. In Kontaktlinguistik/Contact Linguistics/Linguistique de Contact, P. Neide, Z. Stary, W. Wölck, and H. Goebl (eds.), vol. II, 1240-1251. Berlin, New York: Walter de Gruyter
2. Carton, Fernand; and Lebegue, Maurice (1989). Atlas linguistique et ethnographique du Picard, vol. I. Paris: CNRS
3. De Coussemaker, CE. (1856-1857). Délimitation du flamand et du français dans le Nord de la France, accompagné d'une carte dressée par M. Bocave. Annales du Comité flamand de France 3, 377-397
4. Devos, M.; Ryckeboer, H.; Van Keymeulen, J.; et al. (1997-). Woordenboek van de Vlaamse Dialecten. Gent and Tongeren: Michiels
5. Dupas, Georges (1980). Le Vieux Parler à Oye-Gravelines -Loon. Dunkerque: Westhoek
6. Gilliéron, J.; and Edmont, E. (1902-1910). Atlas Linguistique de la France. Paris: Champion
7. Gysseling, M. (1972). De verfransing in Noord-Frankrijk. Naamkunde 4, 53-70
8. -(1981). Germanisering en taalgrens. Algemene Geschiedenis der Nederlanden, dl. 1, 100-115. Bussum: Uniboek
9. Ladin, Wolfgang (1982). Der Elsässische Dialekt -Museumsreif? Strasbourg: Elte
10. Lamarcq, Danny; and Rogge, Marc (eds.) (1996). De Taalgrens. Van de oude tot de nieuwe Beigen. Leuven: Davidsfonds
11. e Congrès National des Sociétés Savantes. Section d'histoire moderne et contemporaine 1, 249-262
12. -(1985). De Franse Nederlanden: bakermat van de Nederlandse cultuur? De Franse Nederlanden -Les Pays-Bas français 10, 13-43
13. Moeyaert, Cyriel (1978). Over het taalgebruik in het begin van de 19e eeuw, aan de hand van het werk van Jan Baptist Van Grevelynghe (Tisje Tasje). De Franse Nederlanden -Les Pays-Bas français 3, 223-236
14. -(1988). De hedendaagse schrijftaal van de Westhoek in Frankrijk. Lexicon. Jacobus Petillon (Klein-Sinten, 1775-1843). De Franse Nederlanden -Les Pays-Bas français 13, 224-236
15. Pée, Willem (1946). Dialect-Atlas van West-Vlaanderen en Fransch-Vlaanderen. Reeks Nederlandsche Dialect-Atlassen 6. Antwerp: De Sikkel
16. -(1957). Anderhalve eeuw Taalgrensverschuiving en Taaltoestand in Frans-Vlaanderen. Bijdragen en Mededelingen van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, 17. Amsterdam: KAWA
17. Poulet, Denise (1987). Au contact du Picard et du Flamand: parlers du Calaisis et de l'Audomarois. Lille: P.U.L
18. Ryckeboer, Hugo (1973). Het preteritum suffix bij zwakke werkwoorden in FransVlaanderen. Album Willem Pée, 293-300. Tongeren: Michiels
19. -(1977). Het Nederlands van de Franse Westhoek, situatie en situering. Taal en Tongval 29, 50-66
20. -(1983). Voor te + infinitief. Verkenning naar de dynamiek van een dialectisme. Taal en Tongval 35, 83-89
21. -(1987). De rijksgrens als dialektgrens in de Westhoek. De Leiegouw 29, 219-226
22. -(1989). De enquête Willems in Frans-Vlaanderen. Taal en Tongval (special issue 2): De enquête Willems, 108-118
23. -(1990). Jenseits der Belgisch-Französischen Grenze: der Überrest des westlichsten Kontinentalgermanischcn. Germanistische Linguistik 101-103, 241-271
24. -(1997). Nederlandse lexicale elementen in de Noord-Franse dialecten. In Het Nederlands in Noord-Frankrijk. Sociolinguïstische, dialectologische en contactlinguïstische elementen, by Hugo Ryckeboer, 170-292. Gent: Vakgroep Nederlaandse Taalkunde, University of Gent
25. -; and Maeckelberghe, Frank (1987). Dialect en standaardtaal aan weerszijden van de rijksgrens in de Westhoek. De Franse Nederlanden -Les Pays-Bas Français 12, 129-151
26. Taeldeman, J. (1979). Het klankpatroon van de Vlaamse dialekten. Een inventariserend overzicht. In Woordenboek van de Vlaamse Dialekten, Inleiding, M. Devos, H. Ryckeboer, J. Taeldeman, and W. Pée (eds.), 48-120. Gent and Tongeren: Michiels
27. -(1996). Enkele parallelle consonantische verschijnselen in het Afrikaans en de Nederlandse dialecten. Taal en Tongval 9: Afrikaans en Variëteiten van het Nederlands (special issue), 146-157
28. Vanacker, V.F. (1967). Syntaktische Daten aus Französisch-Flämischen Tonbandaufnahmen. Verhandlungen des 2. Internationalen Dialektologenkongresses 2, 844-855. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag
29. -(1973). Een onnederlandsc konstruktie in zuidwestelijke dialekten. In Album Willem Pée, 367-377. Tongeren: Michiels
30. Vandenberghe, Roxane (1995). Het Frans-Vlaamse dialect: morfologische integratie van de Franse lexicale ontleningen en syntactische kenmerken. Unpublished M.A. dissertation, University of Ghent
31. Vandenberghe, Roxane (1998), Lexicale ontlening uit het Frans-Vlaamse dialect en morfologische integratie van de Substantiven Actes du Collogue de la 1ère journée de la Coordination Universitaire pour l'Études du flamand, Université Catholique de Lille, 73-81
32. Van den Wittenboer, Denise (1987). Regionale minderheidsgroepen in Frankrijk. Een taalsociologisch onderzoek naar de Frans-Vlaamse situatie. Unpublished M.A. dissertation, Vrije Universiteit Brüssel
33. Van Durme, Luc (1996). De germanisering in het licht van de plaatsnamen. In De Taalgrens, D. Lamarcq and M. Rogge (eds.), 156-163. Leuven: Davidsfonds
34. Vanneste, A. (1972). Taaltoestand in Frans-Vlaanderen. Ons Erfdeel 15(3), 57-59
35. 15(4), 29-62
36. e siècle. Amiens: Eklitron
37. Wood, Richard (1980). Language maintenance and external support: the case of the French Flemings. International Journal of the Sociology of Language 25, 107-119