Agreement Constraints for Statistical Machine Translation into German

WMT 2011 - 6thWorkshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2011, Pages 217-226

  Williams, Philip ^a   Koehn, Philipp ^a  

^a UNIVERSITY OF EDINBURGH   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; HEURISTIC ALGORITHMS; HEURISTIC METHODS; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

DECODING PROCESS; INTEGRATING CONSTRAINTS; SIMPLE HEURISTICS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TREE MODELING;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84923645921     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (31)

1. Ondřej Bojar and Jan Hajič. 2008. Phrase-based and deep syntactic english-to-czech statistical machine translation. In StatMT'08: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 143-146, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
2. Sabine Brants, Stefanie Dipper, Silvia Hansen, Wolfgang Lezius, and George Smith. 2002. The TIGER treebank. In Proceedings of the workshop on treebanks and linguistic theories, pages 24-41.
3. J.-C. Chappelier and M. Rajman. 1998. A generalized cyk algorithm for parsing stochastic cfg. In Proceedings of the First Workshop on Tabulation in Parsing and Deduction, pages 133-137.
4. Stanley F. Chen and Joshua Goodman. 1998. An empirical study of smoothing techniques for language modeling. Technical report, Harvard University.
5. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In ACL'05: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pages 263-270, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
6. David Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Comput. Linguist., 33(2):201-228.
7. Sharon Goldwater and David McClosky. 2005. Improving statistical mt through morphological analysis. In HLT'05: Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 676-683, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
8. Yvette Graham, Anton Bryl, and Josef van Genabith. 2009. F-structure transfer-based statistical machine translation. In In Proceedings of Lexical Functional Grammar Conference 2009.
9. Greg Hanneman, Vamshi Ambati, Jonathan H. Clark, Alok Parlikar, and Alon Lavie. 2009. An improved statistical transfer system for french-english machine translation. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT '09, pages 140-144, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
10. Mark Hopkins and Greg Langmead. 2010. SCFG decoding without binarization. In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 646-655, Cambridge, MA, October. Association for Computational Linguistics.
11. Kevin Knight. 1989. Unification: a multidisciplinary survey. ACM Comput. Surv., 21(1):93-124.
12. Philipp Koehn and Hieu Hoang. 2007. Factored translation models. In In Proceedings of EMNLP, 2007.
13. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In NAACL '03: Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, pages 48-54, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
14. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondřej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, ACL'07, pages 177-180, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
15. Philipp Koehn. 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In Dekang Lin and Dekai Wu, editors, Proceedings of EMNLP 2004, pages 388-395, Barcelona, Spain, July. Association for Computational Linguistics.
16. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In MT Summit 2005.
17. Alon Lavie. 2008. Stat-xfer: a general search-based syntax-driven framework for machine translation. In Proceedings of the 9th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing, CICLing'08, pages 362-375, Berlin, Heidelberg. Springer-Verlag.
18. Minh-Thang Luong, Preslav Nakov, and Min-Yen Kan. 2010. A hybrid morpheme-word representation for machine translation of morphologically rich languages. In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 148-157, Cambridge, MA, October. Association for Computational Linguistics.
19. Daniel Marcu, Wei Wang, Abdessamad Echihabi, and Kevin Knight. 2006. Spmt: statistical machine translation with syntactified target language phrases. In EMNLP'06: Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 44-52, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
20. Einat Minkov, Kristina Toutanova, and Suzuki Hisami. 2007. Generating complex morphology for machine translation. In Proceedings of the ACL.
21. Sonja Nießen and Hermann Ney. 2001. Toward hierarchical models for statistical machine translation of inflected languages. In Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation, pages 1-8, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
22. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1, ACL'03, pages 160-167, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
23. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL'02, pages 311-318, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
24. Stefan Riezler and John T. Maxwell, III. 2006. Grammatical machine translation. In Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, pages 248-255, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
25. Helmut Schmid. 2004. Efficient parsing of highly ambiguous context-free grammars with bit vectors. In Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics, COLING'04, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
26. Stuart M. Shieber. 1984. The design of a computer language for linguistic information. In Proceedings of the 10th international conference on Computational linguistics, COLING'84, pages 362-366, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
27. Andreas Stolcke. 2002. Srilm - an extensible language modeling toolkit. In Intl. Conf. Spoken Language Processing, Denver, Colorado, September 2002.
28. David Talbot and Miles Osborne. 2006. Modelling lexical redundancy for machine translation. In ACL-44: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 969-976, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
29. Kristina Toutanova, Hisami Suzuki, and Achim Ruopp. 2008. Applying morphology generation models to machine translation. In Proceedings of ACL, Association for Computational Linguistics, June 2008.
30. Andrea Zielinski and Christian Simon. 2009. Morphisto -an open source morphological analyzer for german. In Proceeding of the 2009 conference on Finite-State Methods and Natural Language Processing: Post-proceedings of the 7th International Workshop FSMNLP 2008, pages 224-231, Amsterdam, The Netherlands, The Netherlands. IOS Press.
31. Andreas Zollmann and Ashish Venugopal. 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. In StatMT'06: Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 138-141, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.