Phrase-based and deep syntactic English-to-Czech statistical machine translation

3rd Workshop on Statistical Machine Translation, WMT 2008 at the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2008

Volumn , Issue , 2008, Pages 143-146

  Bojar, Ondřej ^a   Hajič, Jan ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

PHRASE-BASED MODELS; PROBABILISTIC TREES; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRANSFER MODELS;

SYNTACTICS;

EID: 77956589196     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (25)

1. Ondřej Bojar and Martin Čmejrek. 2007. Mathematical Model of Tree Transformations. Project EuroMatrix - Deliverable 3.2, ÚFAL, Charles University, Prague.
2. Ondřej Bojar, Zdeněk Žabokrtský, Pavel Češka, Peter Beňa, and Miroslav Janíček. 2008. CzEng 0.7: Parallel Corpus with Community-Supplied Translations. In Proc. of LREC 2008. ELRA.
3. Ondřej Bojar. 2007. English-to-Czech Factored Machine Translation. In Proc. of ACL Workshop on Statistical Machine Translation, pages 232-239, Prague.
4. Thorsten Brants. 2000. TnT - A Statistical Part-of-Speech Tagger. In Proc. of ANLP-NAACL.
5. Peter F. Brown et al. 1992. Class-based n-gram models of natural language. Computational Linguistics, 18(4):467-479.
6. Pavel Češka. 2006. Segmentace textu. Bachelor's Thesis, MFF, Charles University in Prague.
7. Silvie Cinková et al. 2004. Annotation of English on the tectogrammatical level. Technical Report TR-2006-35, ÚFAL/CKL, Prague, Czech Republic.
8. Michael Collins. 1996. A New Statistical Parser Based on Bigram Lexical Dependencies. In Proc. of ACL.
9. Yuan Ding and Martha Palmer. 2005. Machine Translation Using Probabilistic Synchronous Dependency Insertion Grammars. In Proc. of ACL.
10. Jan Hajič. 2004. Disambiguation of Rich Inflection (Computational Morphology of Czech). Nakladatelství Karolinum, Prague.
11. Jan Hajič et al. 2006. Prague Dependency Treebank 2.0. LDC2006T01, ISBN: 1-58563-370-4.
12. Liang Huang, Kevin Knight, and Aravind Joshi. 2006. Statistical Syntax-Directed Translation with Extended Domain of Locality. In Proc. of AMTA, Boston, MA.
13. Václav Klimeš. 2006. Analytical and Tectogrammatical Analysis of a Natural Language. Ph.D. thesis, ÚFAL, MFF UK, Prague, Czech Republic.
14. Jan Kocek, Marie Kopřivová, and Karel Kučera, editors. 2000. Český národní korpus - úvod a příručka uživatele. FF UK - ÚČNK, Praha.
15. Philipp Koehn and Hieu Hoang. 2007. Factored Translation Models. In Proc. of EMNLP.
16. Philipp Koehn, Hieu Hoang, et al. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proc. of ACL Demo and Poster Sessions.
17. Ryan McDonald et al. 2005. Non-Projective Dependency Parsing using Spanning Tree Algorithms. In Proc. of HLT/EMNLP 2005.
18. Guido Minnen, John Carroll, and Darren Pearce. 2001. Applied morphological processing of English. Natural Language Engineering, 7(3):207-223.
19. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2000. A Comparison of Alignment Models for Statistical Machine Translation. In Proc. of COLING, pages 1086-1090.
20. Franz Josef Och. 2003. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In Proc. of ACL.
21. Jan Ptáček and Zdeněk Žabokrtský. 2006. Synthesis of Czech Sentences from Tectogrammatical Trees. In Proc. of TSD, pages 221-228.
22. Chris Quirk, Arul Menezes, and Colin Cherry. 2005. Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT. In Proc. of ACL, pages 271-279.
23. Stefan Riezler and John T. Maxwell III. 2006. Grammatical Machine Translation. In Proc. of HLT/NAACL.
24. Petr Sgall, Eva Hajičová, and Jarmila Panevová. 1986. The Meaning of the Sentence and Its Semantic and Pragmatic Aspects. Academia, Prague.
25. Zdeněk Žabokrtský. 2008. Tecto MT. Technical report, ÚFAL/CKL, Prague, Czech Republic. In prep.