Introduction: Conceptualizing in a second language

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 51, Issue 2, 2013, Pages 77-85

  Von Stutterheim, Christiane ^a   Flecken, Monique ^b   Carroll, Mary ^a  

^a UNIVERSITY OF HEIDELBERG   (Germany)

^b RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84888328840     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/iral-2013-0004     Document Type: Review

References (47)

1. Achard, Michel & Susanne Niemeier (eds.). 2004. Cognitive linguistics, second language acquisition, and foreign language teaching. Berlin: Mouton de Gruyter.
2. Allen, Shanley, Asli Özyürek, Sotaro Kita, Amanda Brown, Reyhan Furman, Tomoko Ishizuka & Mihoko Fujii. 2007. Language-specific and universal influences in children's syntactic packaging of manner and path: A comparison of English, Japanese, and Turkish. Cognition 102(1). 16-48. (Pubitemid 44855751)
3. Andersen, Roger W. & Yasuhiro Shirai. 1994. Discourse motivations for some cognitive acquisition principles. Studies in second language acquisition 16(2). 133-156.
4. Benazzo, Sandra, Cecilia Andorno, Grazia Interlandi & Cedric Patin. 2012. Perspective discursive et influence translinguistique: Exprimer le contraste d'entité en français et en italien L2. Language, interaction and acquisition (LIA) 3(2). 173-201.
5. Benazzo, Sandra, Monique Flecken & Efstathia Soroli. 2012. Typological perspectives on language and thought: Thinking for speaking in L2. [Special issue]. Language, interaction and acquisition (LIA) 3(2).
6. Bowerman, Melissa & Soonja Choi. 2003. Space under construction: Language specific spatial categorization in first language acquisition. In Dedre Gentner & Susan Goldin-Meadow (eds.), Language in mind: Advances in the study of language and cognition, 387-428. Cambridge: MIT Press.
7. Brown, Amanda & Marianne Gullberg. 2008. Bidirectional crosslinguistic influence in L1-L2 encoding of manner in speech and gesture: A study of Japanese speakers of English. Studies in second language acquisition 30(2). 225-251.
8. Brown, Amanda & Marianne Gullberg. 2011. Bidirectional cross-linguistic influence in event conceptualization: Expressions of path among Japanese learners of English. Bilingualism: Language and cognition 14 (1). 79-94.
9. Bylund, Emanuel. 2009. Effects of age of L2 acquisition on L1 event conceptualization patterns. Bilingualism: Language and cognition 12 (3). 305-322.
10. Bylund, Emanuel. 2011. Segmentation and temporal structuring of events in early Spanish- Swedish bilinguals. International journal of bilingualism 15. 86-54.
11. Carroll, Mary & Monique Lambert. 2003. Information structure in narratives and the role of grammaticised knowledge: A study of adult French and German learners of English. In Christine Dimroth & Marianne Starren (eds.), Information structure and the dynamics of language acquistion, 267-287. Amsterdam: Benjamins.
12. Carroll, Mary, Antje Rossdeutscher, Monique Lambert & Christiane von Stutterheim. 2008. Subordination in narratives and macro-structural planning: A comparative point of view. In: Cathrine Fabricius Hansen & Wiebke Ramm (eds.), 'Subordination' versus 'coordination' in sentence and text, 161-184. Amsterdam: Benjamins.
13. Carroll, Mary & Christiane von Stutterheim. 2011. Event representation, time event relations, and clause structure: A crosslinguistic study of English and German. In Jürgen Bohnemeyer & Eric Pederson (eds.), Event representation in language and cognition, 68-82. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Cook, Vivian J. 1992. Evidence for multicompetence. Language learning 42(4). 557-591.
15. Cook, Vivian J. & Benedetta Bassetti (eds.). 2011. Language and bilingual cognition. Hove, UK: Psychology Press.
16. Dietrich, Rainer, Wolfgang Klein & Colette Noyau. 1995. The acquisition of temporality in a second language. Amsterdam: Benjamins.
17. Dimroth, Christine & Marianne Starren (eds.). 2003. Information structure and the dynamics of language acquisition. Amsterdam: Benjamins.
18. Doughty, Catherine J. & Michael H. Long (eds.). 2005. The handbook of second language acquisition. London: Blackwell.
19. Ellis, Rod. 1994. The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
20. Flecken, Monique. 2011. Macro-planning in narratives: Assessing bilingual attainment. International journal of bilingualism 15(2). 164-186.
21. Han, ZhaoHong & Teresa Cadierno (eds.). 2010. Linguistic relativity in SLA: Thinking for speaking. Clevedon: Multilingual Matters.
22. Hendriks, Henriëtte & Maya Hickmann. 2011. Space in second language acquisition. In Vivian Cook & Benedetta Bassetti (eds.), Language and bilingual cognition, 315-339. Hove: Psychology Press.
23. Iakovleva, Tatiana. 2012. Typological constraints in foreign language acquisition: The expression of voluntary motion by upper intermediate and advanced Russian learners of English. Language, interaction and acquisition (LIA) 3(2). 231-260.
24. Jarvis, Scott & Aneta Pavlenko. 2008. Crosslinguistic influences in language and cognition. London: Routledge.
25. Ji, Yinglin, Henriëtte Hendriks & Maya Hickmann. 2011. Children's expression of voluntary motion events in English and Chinese. Journal of foreign languages 34(4). 2-20.
26. Kamp, Hans & Uwe Reyle. 1993. From discourse to logic. Dordrecht: Kluwer.
27. Klein, Wolfgang & Norbert Dittmar. 1979. Developing grammars. Berlin: Springer.
28. Klein, Wolfgang. 1988. Second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Klein, Wolfgang & Clive Perdue. 1992. Utterance structure: Developing grammars again. Amsterdam: Benjamins.
30. Lucy, John A. 1992. Grammatical categories and cognition: A case study of the linguistic relativity hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Odlin, Terence. 2005. Crosslinguistic influence and conceptual transfer: what are the concepts? Annual review of applied linguistics 25. 3-25. (Pubitemid 40938076)
32. Pavlenko, Aneta. 2005. Emotions and multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Pavlenko, Aneta (ed.). 2011. Thinking and speaking in two languages. Clevedon: Multilingual Matters.
34. Ritchie, William C. & Tej K. Bhatia (eds.). 1996. Handbook of second language acquisition (vol. 2). San Diego: Academic Press.
35. Robinson, Peter (ed.). 2013. The Routledge encyclopedia of second language acquisition. New York: Taylor and Francis.
36. Schmiedtová, Barbara, Christiane von Stutterheim & Mary Carroll. 2011. Language-specific patterns in event construal of advanced second language speakers. In Aneta Pavlenko (ed.), Thinking and speaking in two languages, 66-107. Clevedon: Multilingual Matters.
37. Selinker, Larry. 1972. Interlanguage. IRAL 10(3). 209-231.
38. Slobin, Dan I. 1996. From "Thought and language" to "Thinking for speaking". In John Gumperz & Stephen Levinson (eds.), Rethinking linguistic relativity, 70-96. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Slobin, Dan I. 2006. What makes manner of motion salient?: Explorations of linguistic typology, discourse, and cognition. In Maya Hickmann and Stéphane Robert (eds.), Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories, 59-81. Amsterdam: Benjamins.
40. Slobin, Dan I., Melissa Bowerman, Penelope Brown, Sonja Eisenbeiss & Bhuvana Narasimhan. 2011. Putting things in places: Developmental consequences of linguistic typology. In Jürgen Bohnemeyer & Eric Pederson (eds.), Event representation in language and cognition, 134-165. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Stutterheim, Christiane von, Mary Carroll &Wolfgang Klein. 2003. Two ways of construing complex temporal structures. In Friedrich Lenz (ed.), Deictic conceptualization of space, time and person, 97-133. Berlin: de Gruyter.
42. Stutterheim, Christiane von & Ralf Nüse. 2003. Processes of conceptualization in language production: Language-specific perspectives and event construal. Linguistics 41(5). 831-881.
43. Stutterheim, Christiane von & Monique Lambert. 2005. Crosslinguistic analysis of temporal perspectives in text production. In Henriëtte Hendriks (ed.), The structure of learner varieties, 203-230. Berlin: Mouton de Gruyter.
44. Stutterheim, Christiane von, Ute Halm & Mary Carroll. 2011. Macro-structural principles and the development of narrative competence in L1 German: The role of grammar (8-14 year olds). In Sandra Benazzo, Maya Hickmann & Marzena Watorek (eds.), Comparative perspectives to language acquisition: A tribute to Clive Perdue, 559-585. Clevedon: Multilingual Matters.
45. Stutterheim, Christiane von, Martin Andermann, Mary Carroll, Monique Flecken & Barbara Schmiedtová. 2012. How grammaticized concepts shape event conceptualization in language production: Insights from linguistic analysis, eye tracking data and memory performance. Linguistics 50(2). 833-867.
46. Talmy, Leonard. 1985. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Timothy Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description, Vol.3: Grammatical Categories and the Lexicon, 57-149. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Valin Jr., Robert D. van & Randy J. La Polla. 1997. Syntax: Structure, Meaning, and Function (Cambridge Textbooks in Linguistics Series). Cambridge: Cambridge University Press.