Linguistic relativity in SLA: Thinking for speaking

Linguistic Relativity in SLA: Thinking for Speaking

Volumn , Issue , 2010, Pages 1-214

  Han, Zhao Hong ^a   Cadierno, Teresa ^b  

^a Och Spine at New York Presbyterian Hospitals   (United States)

^b UNIVERSITY OF SOUTHERN DENMARK   (Denmark)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85050446751     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (351)

1. Abbott, B. (2005) Definiteness and indefiniteness. InL. Horn and G. Ward (eds) The Handbook of Pragmatics(pp. 122-149). Oxford: Blackwell.
2. Achard, M. (2008) Teaching construal: Cognitive pedagogical grammar. InP. Robinson and N. Ellis (eds) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition(pp. 432-455). New York: Routledge.
3. Adjemian, C. (1983) The transferability of lexical properties. InS. Gass and L. Selinker (eds) Language Transfer in Language Learning(pp. 250-268). Rowley, MA: Newbury House.
4. Aitchison, J. (1994) Words in the Mind. An Introduction to the Mental Lexicon(2nd edn). Oxford: Blackwell.
5. Andersen, R. (1983) Transfer to somewhere. InS. Gass and L. Selinker (eds) Language Transfer in Language Learning(pp. 177-201). Rowley, MA: Newbury House.
6. Apreszjan, J.D. and Pàll, E. (1982) Orosz ige-magyar ige[Russian Verb-Hungarian Verb]. Budapest: Tankönyvkiadó.
7. Arabski, J. (1979) Errors as Indications of the Development of Interlanguage. Katowice: University of Silesia.
8. Aske, J. (1989) Path predicates in English and Spanish: A closer look. Proceedings of the 15th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society(pp. 1-14). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
9. Athanasopoulos, P. (2006) Effects of the grammatical representation of number on cognition in bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition9, 89-96.
10. Athanasopoulos, P. (2007, April) The role of proficiency, age of acquisition, and cultural immersion on the changing cognitive state of the L2 learner. Paper presented at the American Association of Applied Linguistics Conference, Costa Mesa, CA.
11. Au, T. (1983) Chinese and English counterfactuals: The Sapir-Whorf hypothesis revisited. Cognition15, 155-187.
12. Baker, M.C. (1988) Incorporation: A Theory of Grammatical Function Changing. Chicago, IL: University of Chicago Press.
13. Bardovi-Harlig, K. (1987) Markedness and salience in second-language acquisition. Language Learning37 (3), 385-407.
14. Bardovi-Harlig, K. (2000) Tense and Aspect in Second Language Acquisition: Form, Meaning and Use. Oxford: Blackwell.
15. Berman, R.A. and Slobin, D.I. (1994) Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
16. Bialystok, E. and Sharwood Smith, M. (1985) Interlanguage is not a state of mind: An evaluation of the construct for second-language acquisition. Applied Linguistics6, 101-117.
17. Bickerton, D. (1981) Roots of Language. Ann Arbor, MI: Karoma Publishers.
18. Bley-Vroman, R. (1983) The comparative fallacy in interlanguage studies: The case of systematicity. Language Learning33, 1-17.
19. Bley-Vroman, R. and Joo, H-R. (2001) The acquisition and interpretation of English locative constructions by native speakers of Korean. Studies in Second Language Acquisition23, 207-219.
20. Bloom, P. (2000) How Children Learn the Meanings of Words. Cambridge, MA: MIT Press.
21. Boas, F. (1911/1966) Introduction to Handbook of American Indian Languages. Lincoln: University of Nebraska Press.
22. Boroditsky, L. (2001) Does language shape thought? Mandarin and English speakers’ conceptions of time. Cognitive Psychology3 (1), 1-22.
23. Bosque, I. and Demonte, V. (1999) Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa.
24. Bowerman, M. (1981) The child’s expression of meaning: Expanding relationships among lexicon, syntax and morphology. InH. Winitz (ed.) Native Language and Foreign Language Acquisition(pp. 172-189). New York: New York Academy of Science.
25. Bowerman, M. (1982) Reorganizational processes in lexical and syntactic development. InE. Wanner and L.R. Gleitman (eds) Language Acquisition: The State of the Art(pp. 319-345). Cambridge: Cambridge University Press.
26. Bowerman, M. (1996a) Learning how to structure space for language: A crosslinguistic perspective. In P. Bloom, M.A. Peterson, L. Nadel, and M.F. Garrett (eds) Language and Space(pp. 385-436). Cambridge, MA: MIT Press.
27. Bowerman, M. (1996b) The origins of children’s spatial semantic categories: Cognitive vs linguistic determinants. In J.J. Gumperz and S.C. Levinson (eds) Rethinking Linguistic Relativity(pp. 145-176). Cambridge: Cambridge University Press.
28. Bowerman, M. and Choi, S. (2001) Shaping meanings for language: Universal and language-specific in the acquisition of spatial semantic categories. In M.Bowerman and S.C. Levinson (eds) Language Acquisition and Conceptual Development(pp. 475-511). Cambridge: Cambridge University Press.
29. Bowerman, M. and Levinson, S. (eds) (2001) Language Acquisition and Conceptual Development. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Brown, A. (2007) Crosslinguistic influence in first and second languages convergence in speech and gesture. Unpublished PhD dissertation, Graduate School of Arts and Sciences, Boston University.
31. Brown, A. and Gullberg, M. (2008) Bidirectional crosslinguistic influence in L1-L2encoding of manner in speech and gesture: A study of Japanese speakers of English. Studies in Second Language Acquisition30 (2), 225-251.
32. Brown, R. (1973) A First Language.Cambridge, MA: Harvard University Press.
33. Butler, Y. (2002) Second language learners’ theories on the use of English article: An analysis of the metalinguistic knowledge used by Japanese students in acquiring the English article system. Studies in Second Language Acquisition24, 451-480.
34. Butt, J. and Benjamin, C. (2000) A New Reference Grammar of Modern Spanish.London: Edward Arnold.
35. Cadierno, T. (2004) Expressing motion events in a second language: A cognitive typological perspective. InM. Achard and S. Niemeier (eds) Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching(pp. 13-49). Berlin: Mouton de Gruyter.
36. Cadierno, T. (2007, April) Thinking-for-speaking in a foreign language: On the expression of motion events. Paper presented at the American Association of Applied Linguistics Conference, Costa Mesa, CA.
37. Cadierno, T. (2008) Learning to talk about motion in a foreign language. InP. Robinson and N.C. Ellis (eds) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition(pp. 239-275). New York/London: Routledge.
38. Cadierno, T. and Lund, K. (2004) Cognitive linguistics and second language acquisition: Motion events in a typological framework. InB. VanPatten, J. Williams, S. Rott and M. Overstreet (eds) Form-Meaning Connections in Second Language Acquisition(pp. 139-154). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
39. Cadierno, T. and Ruiz, L. (2006) Motion events in Spanish L2 acquisition. Annual Review of Cognitive Linguistics4, 183-216.
40. Caillies, M. (2006) Information highlighting and the use of focusing devices in advanced German learner English. Unpublished PhD dissertation, University of Marburg.
41. Carroll, M. (1997) The acquisition of English. InA. Becker and M. Carroll (eds) The Acquisition of Spatial Relations in a Second Language(pp. 35-78). Amsterdam: Benjamins.
42. Carroll, S. (2005) Input and SLA: Adults’ sensitivity to different sorts of cues to French gender. Language Learning55 (1) 79-138.
43. Celce-Murcia, M. and Larsen-Freeman, D. (1999) The Grammar Book: An ESL Teacher’s Course.Boston: Heinle & Heinle.
44. Cenoz, J., Hufeisen, B. and Jessner, U. (eds) (2001) Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition: Pyscholinguistic Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.
45. Chafe, W.L. (1976) Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics and point of view. InC. Li (ed.) Subject and Topic(pp. 25-56). New York: Academic Press.
46. Chaudron, C. and Parker, K. (1990) Discourse markedness and structural markedness: The acquisition of English noun phrases. Studies in Second Language Acquisition12, 43-63.
47. Chesterman, A. (1991) On Definiteness: A Study with Special References to English and Finnish. New York: Cambridge University Press.
48. Choi, S. and Bowerman, M. (1991) Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns. Cognition41, 83-121.
49. Choi, S. and Lantolf, J.P. (2008) Representation and embodiment of meaning in L2 communication: Motion events in the speech and gesture of advanced L2 Korean and L2 English speakers. Studies in Second Language Acquisition30 (2), 191-224.
50. Choi, S., McDonough, L., Bowerman, M. and Mandler, J.M. (1999) Early sensitivity to language-specific spatial categories in English and Korean. Cognitive Development14, 241-268.
51. Chomsky, N. (1995) The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press.
52. Cienki, A. (1989) Spatial Cognition and the Semantics of Prepositions in English, Polish, and Russian. München: Verlag Otto Sagner.
53. Clahsen, H. and Felser, C. (2006) Continuity and shallow structures in language processing. Applied Psycholinguistics27 (1), 107-126.
54. Clark, R.J. (1995) Story Cards: Aesop’s Fables. Brattleboro, VT: Pro Lingua.
55. Cook, V. (ed.) (2002) Effects of the Second Language on the First.Clevedon: Multilingual Matters.
56. Coventry, K.R. and Garrod, S.C. (2004) Saying, Seeing and Acting. The Psychological Semantics of Spatial Prepositions. Essays in Cognitive Psychology Series. Hove and New York: Psychology Press.
57. Coventry, K.R. and Prat-Sala, M. (2001) Object-specific function, geometry and the comprehension of “in” and “on”. European Journal of Cognitive Psychology13, 509-528.
58. Dasinger, L. (1995) The development of discourse competence in Finnish children: The expression of definiteness. Unpublished doctoral dissertation, University of California at Berkley.
59. DeKeyser, R. (2000) The robustness of critical period effects in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition22, 499-533.
60. DeKeyser, R. (2005) What makes learning second language grammar difficult? A review of issues. Language Learning55 (1), 1-25.
61. De Knop, S. and Dirven, R. (2008) Motion and location in German, French and English: A typological, contrastive and pedagogical approach. InS. De Knop and T. De Rycker (eds) Cognitive Approaches to Pedagogical Grammar(pp. 295-324). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
62. Dekydtspotter, L., Schwartz, B.D., Sprouse, R.A. and Bullock, G. (2008) Locative Verbs in Korean-English and the Universal Grammar Question Revisited: Disentangling Lexical Semantics, Syntax and Pragmatics. Ms., Indiana University.
63. Dodge, E. and Lakoff, G. (2005) Image schemas: From linguistic analysis to neural grounding. InB. Hampe (ed.) From Perception to Meaning: Image Schemas in Cognitive Linguistics(pp. 57-91). Berlin: Mouton de Gruyter.
64. Doherty, M. (2001) Discourse theory and translation of clefts between English and German. InI. Kenesei and R. Harnish (eds) Perspectives on Semantics, Pragmatics, and Discourse(pp. 273-292). Amsterdam: Benjamins.
65. DÖrnyei, Z. (2007) Research Methods in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
66. Driagina, V. (2007) Crossing and bridging spaces in a second language: Acquisition of motion talk by American learners of Russian. Unpublished Doctoral dissertation, Pennsylvania State University, University Park.
67. Duff, P. (2008) Case Study Research in Applied Linguistics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
68. Dulay, H.C. and Burt, M.K. (1974) Natural sequences and child second language acquisition. Language Learning24 (1), 37-53.
69. Duncan, S.D. (1996) Grammatical form and ‘thinking-for-speaking’ in Mandarin Chinese and English: An analysis based on speech-accompanying gesture. Unpublished PhD dissertation, Department of Psychology, The University of Chicago.
70. Duncan, S.D. (2001) Co-expressivity of speech and gesture: Manner of motion in Spanish, English, and Chinese. In Proceedings of the 27th Berkeley Linguistic Society Annual Meeting(pp. 353-370). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
71. Duncan, S.D. (2002) Gesture, verbal aspect, and the nature of iconic imagery in natural discourse. Gesture2 (2), 183-206.
72. Ellis, N.C. (1995) The psychology of foreign language vocabulary acquisition: Implications for CALL. Computer Assisted Language Learning8, 103-128.
73. Ellis, N.C. (2006) Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics27 (2), 164-194.
74. Ellis, N.C. (2008) Usage-based and form-focused language acquisition: The associative learning of constructions, learned attention, and the limited L2 state. InP. Robinson and N.C. Ellis (eds) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition(pp. 372-405). New York/London: Routledge.
75. Ellis, R. (1994) The Study of Second Language Acquisition.Oxford: Oxford University Press.
76. Ellis, R. (2003) Task-based Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press.
77. Ellis, R. (2005) Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study. Studies in Second Language Acquisition27 (2), 141-172.
78. Emonds, J.E. (1985) A Unified Theory of Syntactic Categories. Dordrecht: Foris.
79. Emonds, J.E. (2000) Lexicon and Grammar: The English Syntacticon. Berlin: Mouton de Gruyter.
80. Engberg-Pedersen, E. and Trondhjem, F.B. (2004) Focus on action in motion descriptions: The case of West-Greenlandic. InS. Strömqvist and L. Verhoeven (eds) Relating Events in Narrative. Typological and Contextual Perspectives(pp. 59-88). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
81. Eubank, L. and Grace, S. (1998) V-to-I and inflection in nonnative grammars. InM. Beck (ed.) Morphology and Its Interfaces in L2 Knowledge(pp. 69-88). Amsterdam: John Benjamins.
82. Feist, M.I. and Gentner, D. (1998) On plates, bowls and dishes: Factors in the use of English “in” and “on”. InM.A. Gernsbacher and S.J. Derry (eds) Proceedings of the Twentieth Annual Conference of the Cognitive Science Society(pp. 345-349). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
83. Feist, M.I. and Gentner, D. (2007) Spatial language influences memory for spatial scenes. Memory & Cognition35 (2), 283-296.
84. Filipović, L. (2007) Talking about Motion: A Crosslinguistic Investigation of Lexicalization Patterns. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
85. Fodor, J.A. (1975) The Language of Thought. New York: Crowell.
86. Fodor, J.A. (1998) Concepts: Where Cognitive Science Went Wrong. Oxford: Clarendon Press.
87. Fodor, J.A. and Sag, I. (1982) Referential and quantificational indefinites. Linguistics and Philosophy5, 355-398.
88. Foote, I. (1967) Verbs of Motion.Cambridge: Cambridge University Press.
89. Forsyth, J. (1970) A Grammar of Aspect. Usage and Meaning in the Russian Verb. Cambridge: Cambridge University Press.
90. Franceschina, F. (2005) Fossilized Second Language Grammars: The Acquisition of Grammatical Gender(Vol. 38). Amsterdam: John Benjamins.
91. Freleng, I. (Director). (1950) Canary Row[Animated Film]. New York: Time Warner.
92. Fukui, N. (1993) Parameters and optionality. Linguistic Inquiry24 (3), 399-420.
93. Fukui, N. (1995) The principles and parameters approach: A comparative syntax of English and Japanese. InM. Shibatani and T. Bynon (eds) Approaches to Language Typology(pp. 327-373). Oxford: Oxford University Press.
94. Gagarina, N. (2009) Verbs of motion in Russian: An acquisitional perspective. In V. Hasko (ed.) Special Forum on Teaching and Learning Russian Verbs of Motion in the Slavic and East European Journal53 (3), 451-470.
95. Gallistel, C.R. (2002) Language and spatial frames of reference in mind and brain. Trends in Cognitive Science6, 321-322.
96. Gelman, R. and Butterworth, B. (2005) Number and language: How are they related. Trends in Cognitive Science9 (1), 6-10.
97. Gennari, S., Sloman, S., Malt, B. and Fitch, T. (2002) Motion events in language and cognition. Cognition83, 49-79.
98. Gentner, D. and Goldin-Meadow, S. (eds) (2003) Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press.
99. Goldin-Meadow, S. (2000) Beyond words: The importance of gesture to researchers and learners. Child Development71 (1), 231-239.
100. Goldin-Meadow, S. (2003) Hearing Gesture: How Our Hands Help Us Think. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press.
101. Goldschneider, J.M. and DeKeyser, R.M. (2001) Explaining the “natural order of L2 morpheme acquisition” in English: A meta-analysis of multiple determinants. Language Learning51 (1), 27-77.
102. Golinkoff, R.M., Hirsh-Pasek, K., Cauley, K.M. and Gordon, L. (1987) The eyes have it: Lexical and syntactic comprehension in a new paradigm. Journal of Child Language14, 23-45.
103. Gordon, P. (2004) Numerical cognition without words: Evidence from Amazonia. Science306, 496-499.
104. Gotteri, N. and Michalak-Gray, J. (1997) Polish. London: Teach Yourself Books.
105. Granger, S. (2002) Bird’s-eye view of computer learner corpus research. InS. Granger, J. Hung and S. Petch-Tyson (eds) Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching(pp. 3-33). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
106. Gregg, K. (1989) Second language acquisition theory: A generativist perspective. InS. Gass and J. Schachter (eds) Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition(pp. 15-40). Cambridge: Cambridge University Press.
107. Gropen, J., Pinker, S., Hollander, M. and Goldberg, R. (1991) Affectedness and direct objects: The role of lexical semantics in the acquisition of verb argument structure. Cognition41, 153-195.
108. Gullberg, M. (2006) Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon). IRAL44 (2), 103-124.
109. Gullberg, M. (2008) Gestures and second language acquisition. InP. Robinson and N. Ellis (eds) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition(pp. 276-305). New York/London: Routledge.
110. Gullberg, M. and McCafferty, S.G. (2008) Introduction to gesture and SLA: Toward an integrated approach. Studies in Second Language Acquisition30 (2), 133-146.
111. Gumperz, J.J. and Levinson, S.C. (eds) (1996) Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press.
112. Haastrup, K. and Henriksen, B. (2000) Vocabulary acquisition: Acquiring depth of knowledge through network building. International Journal of Applied Linguistics10, 221-240.
113. Hampton, J.A. (1997) Psychological representation of concepts. InM. Conway (ed.) Cognitive Models of Memory(pp. 81-110). Cambridge, MA: MIT Press.
114. Han, Z-H. (1998) Fossilization: An investigation into advanced L2 learning of a typologically distant language. Unpublished PhD dissertation, University of London, London.
115. Han, Z-H. (2000) Persistence of the implicit influence of NL: The case of the pseudo-passive. Applied Linguistics21 (1), 78-105.
116. Han, Z-H. (2004) Fossilization in Adult Second Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
117. Han, Z-H. (2006) Can grammaticality judgment be a reliable source of evidence on fossilization? In Z-H. Han and T. Odlin (eds) Studies of Fossilization in Second Language Acquisition(pp. 56-82). Clevedon: Multilingual Matters.
118. Han, Z-H. (2008) On the role of meaning in focus on form. InZ-H. Han (ed.) Understanding Second Language Process(pp. 45-79). Clevedon: Multilingual Matters.
119. Han, Z-H. and Larsen-Freeman, D. (2005) On the role of “meaning” in focus on form. Paper presented at the Second Language Research Forum, New York City, NY.
120. Han, Z-H. and Odlin, T. (2006) Introduction. InZ-H. Han and T. Odlin (eds) Studies of Fossilization in Second Language Acquisition(pp. 1-20). Clevedon: Multilingual Matters.
121. Harley, B. (1989) Transfer in the written compositions of French immersion students. InH.W. Dechert and M. Raupach (eds) Transfer in Language Production(pp. 3-19). Norwood, NJ: Ablex.
122. Harley, B. (1995) The lexicon in language research. InB. Harley (ed.) Lexical Issues in Language Learning(pp. 1-28). Amsterdam: Benjamins.
123. Harley, B. and King, M.L. (1989) Verb lexis in the written compositions of young L2 learners. Studies in Second Language Acquisition11, 415-439.
124. Hasko, V. (2009) The locus of difficulties in the acquisition of Russian verbs of motion by highly proficient learners. In V. Hasko (ed.) Special Forum on Teaching and Learning Russian Verbs of Motion in the Slavic and East European Journal53 (3), 451-470.
125. Hasko, V. (2010) Motion domains of motion in Russian and English: Corpus-based analysis. InV. Hasko and R. Perelmutter (eds) New Approaches to Slavic Verbs of Motion(pp. 197-224). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
126. Hasko, V. and Perelmutter, R. (eds) (2010) Multiple Approaches to Slavic Verbs of Motion.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
127. Hawkins, J.A. (1978) Definiteness and Indefiniteness. London: Croom Helm.
128. Hawkins, R. (2000) Persistent selective fossilization in second language acquisition and the optimal design of the language faculty. Essex Research Reports in Linguistics34, 75-90.
129. Heine, B., Claudi, U. and Hünnemeyer, F. (1991) Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press.
130. Henriksen, B. (1999) Three dimensions of vocabulary development. Studies in Second Language Acquisition21, 303-317.
131. Hespos, S.J. and Spelke, E.S. (2004) Conceptual precursors to language. Nature430, 453-456.
132. Hickmann, M. and Robert, S. (eds) (2006) Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
133. Hirschbuhler, P. (2004) Alternating vs. non-alternating ‘fill’-verbs: where does the difference come from? Paper presented at the Workshop on Event Structures in Linguistic Form and Interpretation, University of Leipzig.
134. Hirsh-Pasek, K. and Golinkoff, R.M. (1996) The preferential looking paradigm reveals emerging language comprehension. InD. McDaniel, C. McKee and H. Cairns (eds) Methods for Assessing Children’s Syntax(pp. 105-124). Cambridge, MA: MIT Press.
135. Hohenstein, J.M., Eisenberg, A.R. and Naigles, L.R. (2006) Is he floating across or crossing afloat. Cross-influence of L1 and L2 Spanish-English bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition9 (3), 249-261.
136. Hohenstein, J.M., Naigles, L.R. and Eisenberg, A.R. (2004) Keeping verb acquisition in motion: A comparison of English and Spanish. InD.G. Hall and S.R. Waxman (eds) Weaving a Lexicon(pp. 569-602). Cambridge, MA: MIT Press.
137. Huang, S. (1999) The evidence for a grammatical category definite articlein spoken Chinese.Journal of Pragmatics34, 77-94.
138. Huebner, T. (1983) A Longitudinal Analysis of the Acquisition of English. Ann Arbor, MI: Karoma Press.
139. Ibarretxe-Antuñano, I. (2004) Motion events in Basque narratives. InS. Strömqvist and L. Verhoeven (eds) Relating Events in Narrative. Typological and Contextual Perspectives(pp. 89-111). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
140. Ijaz, H. (1986) Linguistic and cognitive determinants of lexical acquisition in a second language. Language Learning36, 401-451.
141. Inagaki, S. (2001) Motion verbs with goal PPs in the L2 acquisition of English and Japanese. Studies in Second Language Acquisition23, 153-170.
142. Inagaki, S. (2002) Motion verbs with locational/directional PPs in English and Japanese. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique47, 187-234.
143. Ionin, T., Ko, H. and Wexler, K. (2008) The role of semantic features in the acquisition of English articles by Russian and Korean speakers. InJ. Liceras, H. Zobl and H. Goodluck (eds) The Role of Formal Features in Second Language Acquisition(pp. 226-268). New York: Lawrence Erlbaum.
144. Irvine, J. (1990) Registering affect: Heteroglossia in the linguistic expression of emotion. InC. Lutz and L. Abu-Lughod (eds) Language and the Politics of Emotion(pp. 126-161). Cambridge: Cambridge University Press.
145. Isachenko, A. (1960) The Grammatical System of Russian Compared with Slovak: Morphology.Bratislava: The Slovak Academy of Sciences Press.
146. Jackendoff, R. (1990) Semantic Structures. Cambridge, MA: MIT Press.
147. Jacobson, R. (1959) Boas’ view of grammatical meaning. American Anthropologist61, 139-145.
148. Janda, L. (1988) The mapping of elements of cognitive space onto grammatical relations: An example from Russian verbal prefixation. InB. Rudzka-Ostyn (ed.) Topics in Cognitive Linguistics(pp. 327-343). Amsterdam: John Benjamins.
149. Jarvis, S. (1998) Conceptual Transfer in the Interlingual Lexicon. Bloomington, IN: Indiana University Linguistics Club Association.
150. Jarvis, S. (2002) Topic continuity in L2 English article use. Studies in Second Language Acquisition24, 387-418.
151. Jarvis, S. (2007) Theoretical and methodological issues in the investigation of conceptual transfer. Vigo International Journal of Applied Linguistics4, 43-71.
152. Jarvis, S. and Odlin, T. (2000) Morphological type, spatial reference, and language transfer. Studies in Second Language Acquisition22, 535-556.
153. Jarvis, S. and Pavlenko, A. (2008) Crosslinguistic Influence in Language and Cognition. New York: Routledge.
154. Jiang, N. (2004) Morphological insensitivity in second language processing. Applied Psycholinguistics25, 603-634.
155. Johnson, J. and Newport, E. (1989) Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology21, 60-99.
156. Johnston, J.R. and Slobin, D.I. (1979) The development of locative expressions in English, Italian, Serbo-Croatian and Turkish. Journal of Child Language 6, 531-547.
157. Joo, H-R. (2003) Second language learnability and the acquisition of the argument structure of English locative verbs by Korean speakers. Second Language Research19, 305-328.
158. Juffs, A. (1996) Learnability and the Lexicon: Theories and Second Language Acquisition Research. Amsterdam: John Benjamins.
159. Kagan, O. (2010) Aspects of motion: On the semantics and pragmatics of indeterminate aspect. InV. Hasko and R. Perelmutter (eds) New Approaches to Slavic Verbs of Motion(pp. 141-162). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
160. Kaplan, R. (1966) Cultural thought patterns in inter-cultural education. Language Learning16, 1-20.
161. Kellerman, E. (1995) Crosslinguistic influence: Transfer to nowhere? Annual Review of Applied Linguistics15, 125-150.
162. Kellerman, E. and Van Hoof, A. (2003) Manual accents. International Review of Applied Linguistics41, 251-269.
163. Kim, J.H. and Han, Z-H. (2007) Recasts in communicative EFL classes: Do teacher intent and learner interpretation overlap? In A. Mackey (ed.) Conversational Interaction in Second Language Acquisition: A Series of Empirical Studies(pp. 269-300). Oxford: Oxford University Press.
164. Kim, M. (1999) A cross-linguistic perspective on the acquisition of locative verbs. Doctoral dissertation, University of Delaware.
165. Kita, S. (1993) Language and thought interface: A study of spontaneous gestures and Japanese mimetics. Unpublished PhD dissertation, Department of Psychology and Linguistics, The University of Chicago.
166. Kita, S. and Özyürek, A. (2003) What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal?: Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language48, 16-32.
167. Klein, W. (1986) Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
168. Klein, W. and Dittmar, N. (1979) Developing Grammars: The Acquisition of German Syntax by Foreign Workers. Berlin: Springer.
169. Koch, H. (2000) Central Australian aboriginal English: In comparison with the morphosyntactic categories of Kaytetye. Asian Englishes23, 32-58.
170. Kopecka, A. (2010) Motion events in Polish: Lexicalization patterns and the description of manner. InV. Hasko and R. Perelmutter (eds) New Approaches to Slavic Verbs of Motion(pp. 225-246). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
171. Korchmaros, V. (1983) Definiteness as semantic content and its realization in grammatical form. Studia Uralo-Altaica19, 1-125.
172. Kramsky, J. (1972) The Article and the Concept of Definiteness in Language. The Hague, The Netherlands: Mouton.
173. Kryk, B. (1987) On Deixis in English and Polish. Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang.
174. Kwon, E.Y. and Han, Z-H. (2008) Language transfer in child SLA: A longitudinal case study of a sequential bilingual. InJ. Philp, R. Oliver and A. Mackey (eds) Second Language Acquisition and the Younger Learner: Child’s Play?(pp. 303-332). Amsterdam: John Benjamins.
175. Lado, R. (1956) Linguistics across Cultures.Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
176. Lakoff, G. and Johnson, M. (1999) Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
177. Landau, B. and Jackendoff, R. (1993) “What” and “where” in spatial language and spatial cognition. Behavioral and Brain Sciences16, 217-265.
178. Langacker, R. (1998) Conceptualization, symbolization, and grammar. InM. Tomasello (ed.) The New Psychology of Language: Cognitive and Functional Approaches to Language Structure(pp. 1-40). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
179. Langacker, R. (2008) Cognitive grammar as a basis for language acquisition. InP. Robinson and N. Ellis (eds) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition(pp. 66-88). New York: Routledge.
180. Lardiere, D. (1998) Dissociating syntax from morphology in a divergent L2 endstate grammar. Second Language Research14 (4), 359-375.
181. Lardiere, D. (2000) Mapping features to forms in second language acquisition. InJ. Archibald (ed.) Second Language Acquisition and Linguistic Theory(pp. 102-129). Oxford: Blackwell.
182. Lardiere, D. (2004) Knowledge of definiteness despite variable article omission in second language acquisition. InA. Brugos, L. Micciulla and C.E. Smith (eds) Proceedings of the 28th Annual Boston University Conference on Language Development(pp. 328-339). Somerville, MA: Cascadilla Press.
183. Lardiere, D. (2007) Ultimate Attainment in Second Language Acquisition: A Case Study. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
184. Larsen-Freeman, D. (2006) Second language acquisition and the issue of fossilization: There is no end, and there is no state. InZ-H. Han and T. Odlin (eds) Studies of Fossilization in Second Language Acquisition(pp. 189-200). Clevedon: Multilingual Matters.
185. Lefebvre, C. (1998) Creole Genesis and the Acquisition of Grammar: The Case of Haitian Creole. Cambridge: Cambridge University Press.
186. Leung, Y.I. (2001) The initial state of L3A: Full transfer and failed features? In X. Bonch-Bruevich, W. Crawford, J. Hellermann, C. Higgins and H. Nguyen (eds) The Past, Present, and Future of Second Language Research: Selected Proceedings of the 2000 Second Language Research Forum(pp. 55-75). Somerville, MA: Cascadilla Press.
187. Levelt, W. (1989) Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
188. Levin, B. (1993) English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago, IL: University of Chicago Press.
189. Levin, B. and Rapoport, T. (1988) Lexical subordination. Papers from the 24th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society275-289.
190. Levin, B. and Rappaport Hovav, M. (2005). Argument Realization. Cambridge: Cambridge University Press.
191. Levinson, S.C. (1996) Frames of reference and Molyneux’s question. InP. Bloom, M.A. Peterson, L. Nadel and M.F. Garrett (eds) Language and Space(pp. 109-169). Cambridge, MA: MIT Press.
192. Levinson, S. (1997) From outer to inner space: Linguistic categories and nonlinguistic thinking. InJ. Nuyts and E. Pederson (eds) Language and Linguistic Categorization(pp. 13-45). Cambridge: Cambridge University Press.
193. Levinson, S.C. (2003a) Space in Language and Cognition. Explorations in Cognitive Diversity. Cambridge: Cambridge University Press.
194. Levinson, S.C. (2003b) Language and mind: Let’s get the issues straight. In D. Gentner and S. Goldin-Meadow (eds) Language in Mind: Advances in the Study of Language and Cognition(pp. 25-46).Cambridge, MA: MIT Press.
195. Levinson, S., Kita, S., Haun, D. and Rasch, B. (2002) Returning the tables: Language affects spatial reasoning. Cognition84, 155-188.
196. Li, C. and Thompson, S. (1987) Chinese. InB. Comrie (ed.) The World’s Major Languages(pp. 811-833). Oxford: University Press.
197. Li, P. and Gleitman, L. (2002) Turning the tables: Language and spatial reasoning. Cognition83 (3), 265-294.
198. Liu, D. and Gleason, J.I. (2002) Acquisition of the article the by nonnative speakers of English: An analysis of four nongeneric uses.Studies in Second Language Acquisition24 (1), 1-26.
199. Loewenstein, J. and Gentner, D. (2005) Relational language and the development of relational mapping. Cognitive Psychology50, 315-353.
200. Loftus, E. and Palmer, J. (1974) Reconstruction of automobile: An example of the interaction between language and memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior13, 585-589.
201. Long, M.H. (1996) The role of the linguistic environment in second language acquisition. InW.C. Ritchie and T.K. Bhatia (eds) Handbook of Second Language Acquisition(pp. 413-468). New York: Academic Press.
202. Long, M.H. (2003) Stabilization and fossilization in interlanguage development. InC. Doughty and M.H. Long (eds) The Handbook of Second Language Acquisition(pp. 487-536). Oxford: Blackwell.
203. Loschky, L. and Bley-Vroman, R. (1993) Grammar and task-based methodology. InG. Crookes and S. Gass (eds) Tasks and Language Learning: Integrating Theory and Practice(pp. 123-167). Clevedon: Multilingual Matters.
204. Lucy, J.A. (1992a) Language Diversity and Thought. A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.
205. Lucy, J.A. (1992b) Grammatical Categories and Cognition. A Case Study of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.
206. Lucy, J.A. (1996) The scope of linguistic relativity: An analysis and review of empirical research. InJ.J. Gumperz and S.C. Levinson (eds) Rethinking Linguistic Relativity(pp. 37-69). Cambridge: Cambridge University Press.
207. Lucy, J.A. (2000) Introductory comments. In S. Niemeier and R. Dirven (eds) Evidence for Linguistic Relativity(pp. x-xxi). Amsterdam: John Benjamins.
208. Lucy, J. and Gaskins, S. (2001) Grammatical categories and the development of classification preferences: A comparative approach. InM. Bowerman and S. Levinson (eds) Language Acquisition and Conceptual Development(pp. 257-283). Cambridge: Cambridge University Press.
209. Lyons, C. (1999) Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press.
210. Lyons, J. (1977) Semantics(Vols. I-II). Cambridge: Cambridge University Press.
211. Mackey, A. and Gass, S. (2005) Second Language Research: Methodology and Design.Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
212. Mackey, A., Gass, S. and McDonough, K. (2000) How do learners perceive interaction feedback? Studies in Second Language Acquisition22 (4), 471-498.
213. Majsak, T. A. and Rakhilina, E. V. (eds) (2007) Glagoly dvizheniia v vode: Leksicheskaia tipologiia.Moscow: Indrik.
214. Maratsos, M. (1976) The Use of Definite and Indefinite Reference in Young Children: An Experimental Study of Semantic Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
215. Maratsos, M., Katis, D. and Margheri, A. (2000) Can grammar make you feel different? In S. Niemeier and R. Dirven (eds) Evidence for Linguistic Relativity(pp. 53-70). Amsterdam: Benjamins.
216. Marcos, L.R. (1979) Nonverbal behavior and thought processing. Archives of General Psychiatry36, 940-943.
217. Mayer, M. (1969) Frog, Where Are You?New York: Dial Press.
218. McDonough, L., Choi, S. and Mandler, J.M. (2003) Understanding spatial relations: Flexible infants, lexical adults. Cognitive Psychology46 (3), 229-259.
219. McNeill, D. (1992) Hand and Mind. Chicago: The University of Chicago Press.
220. McNeill, D. (1997) Growth points cross-linguistically. In J. Nuyts and E. Pederson (eds) Language and Conceptualization: Language, Culture and Cognition(Vol. 1, pp. 190-212). Cambridge: Cambridge University Press.
221. McNeill, D. (2000) Analogic/analytic representations in cross-linguistic differences in thinking for speaking. Cognitive Linguistics11 (1/2), 43-60.
222. McNeill, D. (2005) Gesture and Thought. Chicago: University of Chicago Press.
223. McNeill, D. and Duncan, S. (2000) Growth points in thinking-for-speaking. In D.McNeill (ed.) Language and Gesture(pp. 141-161). Cambridge: Cambridge University Press.
224. Meara, P. (1996) The dimensions of lexical competence. InG. Brown, K. Malmkjaer, and J. Williams (eds) Performance and Competence in Second Language Acquisition(pp. 35-53). Cambridge: Cambridge University Press.
225. Mel’čuk, I.A. (1985) Lexicography and verbal government: On a dictionary by Ju D. Apreszjan and E. Páll. Folia Linguistica19, 253-266.
226. Miller, J.L. (1995) On the internal structure of phonetic categories: A progress report. InJ. Mehler and S. Franck (eds) Cognition on Cognition(pp. 333-346). Cambridge, MA: MIT Press.
227. Montrul, S. (2001) The acquisition of causative/inchoative verbs in L2 Turkish. Language Acquisition9 (1), 1-58.
228. Murav’eva, L.S. (2006) Verbs of Motion in Russian (for English-Speaking Students). Moscow: Russkii Iazyk.
229. Myers-Scotton, C. and Jake, J. (2001) Explaining aspects of codeswitching and their implications. InJ. Nichol and T. Langendoen (eds) Bilingualism(pp. 84-116). Oxford: Blackwell.
230. Naigles, L. R., Eisenberg, A. R., Kako, E., Highter, M. and McGraw, N. (1998) Speaking of motion: Verb use in English and Spanish. Language and Cognition Processes13, 521-549.
231. Nakahama, Y. (2003) Cross-linguistic influence on the development of referential topic management in L2 Japanese oral narratives. Unpublished PhD dissertation, Georgetown University.
232. Nation, I.S.P. (1990) Teaching and Learning Vocabulary. Boston: Heinle & Heinle.
233. Nation, I.S.P. (2001) Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.
234. Navarro, S. and Nicoladis, E. (2005) Describing motion events in adult L2 Spanish narratives. InD. Eddington (ed.) Selected Proceedings of the 6th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages(pp. 102-107). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
235. Negueruela, E. and Lantolf, J.P. (2006) Concept-based instruction and the acquisition of L2 Spanish. InR. Salaberry and B.A. Lafford (eds) The Art of Teaching Spanish: Second Language Acquisition from Research to Praxis(pp. 79-102). Washington, DC: Georgetown University Press.
236. Negueruela, E., Lantolf, J.P., Jordan, S.R. and Gelabert, J. (2004) The “private function” of gesture in second language speaking activity: A study of motion verbs and gesturing in English and Spanish. International Journal of Applied Linguistics14 (1), 113-147.
237. Ochs, E. and Schieffelin, B. (1989) Language has a heart. Text9, 7-25.
238. Odlin, T. (1989) Language Transfer: Crosslinguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
239. Odlin, T. (2005) Crosslinguistic influence and conceptual transfer: What are the concepts? Annual Review of Applied Linguistics25, 3-25.
240. Odlin, T. (2008a) Conceptual transfer and meaning extensions. In P. Robinson and N.C. Ellis (eds) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition(pp. 306-340). New York/London: Routledge.
241. Odlin, T. (2008b) Focus constructions and language transfer. In D. Gabryś-Barker (ed.) Morphosyntactic Issues in Second Language Acquisition Studies(pp. 3-28). Clevedon: Multilingual Matters.
242. Ogden, C.K. and Richards, I.A. (1923) The Meaning of Meaning: A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism. New York: Harcourt, Brace and World.
243. Özçalişkan, Ş. (under review). Doors, Fences, and Thresholds: The Many Ways of Crossing a Boundary in English and Turkish.
244. Özçalişkan, Ş. and Slobin, D.I. (1998) Learning how to search for the frog: Expression of manner of motion in English, Spanish, and Turkish. InA. Greenhill, H. Littelfield and C. Tano (eds) Proceedings of the 23rd Annual Boston Univer sity Conference on Language Development(pp. 541-552). Sommerville, MA: Cascadilla Press.
245. Özçalışkan, Ş. and Slobin, D.I. (2000) Expression of manner of movement in monolingual and bilingual adult narratives: Turkish vs. English. InA. Göksel and C. Kerslake (eds) Studies on Turkish and Turkic Languages(pp. 253-262). Wiesbaden, Germany: Harrasowitz Verlag.
246. Özyürek, A. (2002) Speech-gesture relationship across languages and in second language learners: Implications for spatial thinking for speaking. In B. Skarabela, S. Fish and A.H.-J. Do (eds) Proceedings of the 26th Annual Boston University Conference on Language Development(Vol. 2, pp. 500-509). Somerville, MA: Cascadilla Press.
247. Özyürek, A. and Kita, S. (1999) Expressing manner and path in English and Turkish: Differences in speech, gesture, and conceptualization. InM. Hahn and S.C. Stoness (eds) Proceedings of the 21st Cognitive Science Meeting(pp. 507-512). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
248. Özyürek, A., Kita, S., Allen, S., Furman, R. and Brown, A. (2005) How does linguistic framing influence co-speech gestures? Insights from crosslinguistic differences and similarities. Gesture5 (1/2), 216-241.
249. Pahomov, G. (1977) Bull, boar, and orbit/trajectory: On presenting the verbs of motion. Russian Language Journal31, 1-5.
250. Paribakht, T.S. (2005) The influence of first language lexicalization on second language lexical inferencing: A study of Farsi-speaking learners of English as a foreign language. Language Learning55 (4), 701-748.
251. Pavlenko, A. and Driagina, V. (2007) Russian emotion vocabulary in American learners’ narratives. The Modern Language Journal91, 213-234.
252. Pavlenko, A. and Jarvis, S. (2001) Conceptual transfer: New perspectives on the study of cross-linguistic influence. Cognition in Language Use. Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference(pp. 288-301). Antwerp: IPRA.
253. Pavlenko, A. and Jarvis, S. (2002) Bidirectional transfer. Applied Linguistics23 (2), 190-214.
254. Papafragou, A., Massey C. and Gleitman, L. (2002) Shake, rattle, ʼn' roll: The representation of motion in language and cognition. Cognition84, 189-219.
255. Pedersen, B. (2000) Lexical ambiguity in machine translation: Expressing regularities in the polysemy of Danish motion verbs. CST (Center for Sprogteknologi) Working Papers2, 1-182.
256. Pederson, E., Danziger, E., Wilkins, D., Levinson, S.C., Kita, S. and Senft, G. (1998) Semantic typology and spatial conceptualisation. Language74 (3), 557-589.
257. Perdue, C. (1993) Adult Language Acquisition: Cross-Linguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
258. Peyraube, A. (2006). Motion events in Chinese: A diachronic study of directional complements. In M. Hickmann and S. Robert (eds) Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories(121-138). Amsterdam: John Benjamins.
259. Pica, P., Lemer, C., Izard, V. and Dehaene, S. (2004) Exact and approximate arithmetic in an Amazonian indigene group. Science306, 499-503.
260. Pinker, S. (1989) Learnability and Cognition: The Acquisition of Argument Structure. Cambridge, MA: MIT Press.
261. Pinker, S. (1994) The Language Instinct: How the Mind Creates Language. New York: Morrow.
262. Pinker, S. (2007) The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature. Penguin: New York.
263. Pullum, G. (1991) The Great Eskimo Vocabulary Hoax, and Other Irreverent Essays on the Study of Language. Chicago: University of Chicago Press.
264. Read, J. (1993) The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge. Language Testing10, 355-371.
265. Read, J. (2000) Assessing Vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.
266. Regier, T., Kay, P. and Cook, R. (2005) Focal colors are universal after all. Proceedings of the National Academy of Sciences102 (23), 8386-8391.
267. Rifkin, B. (1996) Grammar in Context.New York: McGraw-Hill.
268. Robertson, D. (2000) Variability in the use of the English article system by Chinese learners of English. Second Language Research16 (2), 135-172.
269. Roberson, D., Davidoff, J., Davies, I.R. and Shapiro, L.R. (2005) Color categories: Evidence for the cultural relativity hypothesis. Cognitive Psychology50 (4), 378-411.
270. Robinson, P. and Ellis, N.C. (eds) (2008) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition. New York/London: Routledge.
271. Rosch, E. and Mervis, C.B. (1975) Family resemblances: Studies in the internal structure of categories. Cognitive Psychology7, 573-605.
272. Samuda, V. and Bygate, M. (2008) Tasks in Second Language Learning. Houndmills: Palgrave Macmillian.
273. Saussure, F.de (1983 [1916]) Course in General Linguistics(translated and annotated by R. Harris). London: Duckworth.
274. Schacter, D.L. and Badgaiyan, R.D. (2001) Neuroimaging of priming: New perspectives on implicit and explicit memory. Current Directions in Psychological Science10, 1-4.
275. Schulman, B.W. (2004) A crosslinguistic investigation of the speech-gesture relationship in motion event descriptions. Unpublished PhD dissertation, Department of Psychology, The University of Chicago.
276. Schumann, J. (1978) The Pidginization Process: A Model for Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
277. Schwartz, B.D., Dekydtspotter, L. and Sprouse, R.A. (2003) Pouring the fire with gasoline: Questioning conclusions on L2 argument structure. InJ.M. Liceras, H. Zobl and H. Goodluck (eds) Proceedings of the 6th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2002)(pp. 248-259). Somerville, MA: Cascadilla.
278. Schwartz, B.D. and R.A. Sprouse (1994) Word order and nominative Case in nonnative language acquisition: A longitudinal study of (L1 Turkish) German interlanguage. InT. Hoekstra and B. D. Schwartz (eds) Language Acquisition Studies in Generative Grammar(pp. 317-368). Amsterdam: John Benjamins.
279. Schwartz, B.D. and Sprouse, R.A. (1996) L2 cognitive states and the full transfer/full access model. Second Language Research12, 40-72.
280. Selinker, L. (1992) Rediscovering Interlanguage. London: Longman.
281. Selinker, L. (2006) Afterword: Fossilization or ‘Does Your Mind Mind’? In Z-H. Han and T. Odlin (eds) Studies of Fossilization in Second Language Acquisition(pp. 201-210). Clevedon: Multilingual Matters.
282. Selinker, L. and Lakshmanan, U. (1992) Language transfer and fossilization: The multiple effects principle. InM.S. Gass and L. Selinker (eds) Language Transfer in Language Learning(pp. 190-216). Philadelphia: John Benjamins.
283. Sera, M.D., Gathje, J. and del Castillo Pintado, J. (1999) Language and ontological knowledge: The contrast between objects and events made by Spanish and English speakers. Journal of Memory and Language41 (3), 303-326.
284. Skvortsova, G. (2004) Verbs of Motion - Without Mistakes.Moscow: Russkii Iazyk.
285. Slobin, D. (1973) Cognitive prerequisites for the development of grammar. InC. Ferguson and D. Slobin (eds) Studies of Child Language Development(pp. 175-208). New York: Holt, Rinehart and Winston.
286. Slobin, D.I. (1987) Thinking for speaking. InJ. Aske, N. Beery, L. Michaelis and H. Filip (eds) Proceedings of the 13th Annual Meeting of the Berkley Linguistic Society(pp. 435-444). Berkeley, CA: Berkeley Linguistic Society.
287. Slobin, D.I. (1991) Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics1, 7-26.
288. Slobin, D.I. (1993a) Is spatial language a special case? Behavioral and Brain Sciences16, 249-251.
289. Slobin, D. (1993b) Adult language acquisition: A view from child language study. In C. Perdue (ed.) Adult Language Acquisition: Cross-linguistic Perspectives. Volume II: The Results(pp. 239-252). Cambridge: Cambridge University Press.
290. Slobin, D.I. (1996a) From “thought and language” to “thinking for speaking”. In J. Gumperz and S. Levinson (eds) Rethinking Linguistic Relativity. Studies in the Social and Cultural Foundations of Language(Vol. 17, pp. 70-96). Cambridge: Cambridge University Press.
291. Slobin, D.I. (1996b) Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In M. Shibatani and S.A. Thompson (eds) Grammatical Constructions: Their Form and Meaning(pp. 195-220). Oxford: Clarendon Press.
292. Slobin, D.I. (1997) Mind, code, and text. InJ. Bybee, J. Haiman and S.A. Thompson (eds) Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón(pp. 437-467). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
293. Slobin, D.I. (1998) A typological perspective on learning to talk about space. InH. Ragnarsdóttir and S. Strömqvist (eds) Learning to Talk about Time and Space. Proceedings of the 3rd NELAS Conference(pp. 1-30). Reykjavík and Göteborg: University Colleague of Education and Department of Linguistics, University of Göteborg.
294. Slobin, D.I. (2000) Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. InS. Neimeier and R. Dirven (eds) Evidence for Linguistic Relativity(pp. 107-138). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
295. Slobin, D.I. (2003) Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. InD. Gentner and S. Goldin-Meadow (eds) Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought(pp. 157-192). Cambridge, MA: MIT Press.
296. Slobin, D.I. (2004) The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. InS. Strömqvist and L. Verhoeven (eds) Relating Events in Narrative. Typological and Contextual Perspectives(pp. 219-257). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
297. Slobin, D.I. (2006) What makes manner of motion salient? Explorations in linguistic typology, discourse, and cognition. InM. Hickmann and S. Robert (eds) Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories(pp. 59-81). Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins.
298. Slobin, D.I. (2007) Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. InV. Evans, B.K. Bergen and J. Zinken (eds) The Cognitive Linguistics Reader(pp. 902-928). London: Equinox Publishing Ltd.
299. Slobin, D.I. and Hoiting, N. (1994) Reference to movement in spoken and signed languages: Typological considerations. Proceedings of the 20th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society(pp. 487-503). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
300. Smoczynska, M. (1985) The acquisition of Polish. The Crosslinguistic Study of Language Acquisition: The Data(Vol. 1, pp. 595-686). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
301. Snyder, W. (1995) Language acquisition and language variation: The role of morphology. Doctoral dissertation, MIT.
302. Sperber, D. and Wilson D. (1995 [1986]) Relevance: Communication and Cognition(2nd edn). Oxford: Blackwell.
303. Sprouse, R.A. (2006) Full transfer and relexification: Second language acquisition and creole genesis. InC. Lefebvre, L. White and C. Jourdan (eds) L2 Acquisition and Creole Genesis: Dialogues(pp. 169-181). Amsterdam: John Benjamins.
304. Stam, G. (1998) Changes in patterns of thinking about motion with L2 acquisition. InS. Santi, I. Guaïtella, C. Cavé and G. Konopczynski (eds) Oralité et gestualité: Communication Multimodale, Interaction(pp. 615-619). Paris: L’Harmattan.
305. Stam, G. (2001) Gesture and second language acquisition. Paper presented at TESOL Convention, St. Louis, Missouri, March.
306. Stam, G. (2006a) Changes in patterns of thinking with second language acquisition. Unpublished PhD dissertation, Committee on Cognition and Communication, Department of Psychology, The University of Chicago.
307. Stam, G. (2006b) Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture. IRAL44 (2), 145-171.
308. Stam, G. (2007) Second language acquisition from a McNeillian perspective. InE. Levy, S. Duncan and J. Cassell (eds) Gesture and the Dynamic Dimension of Language: Essays in Honor of David McNeill(pp. 117-124). Amsterdam: John Benjamins.
309. Stam, G. (2008) What gestures reveal about second language acquisition. InS. McCafferty and G. Stam (eds) Gesture: Second Language Acquisition and Classroom Research(pp. 231-255). New York: Routledge.
310. Stam, G. and McCafferty, S.G. (2008) Gesture studies and second language acquisition: A review. InS. McCafferty and G. Stam (eds) Gesture: Second Language Acquisition and Classroom Research(pp. 3-24). New York: Routledge.
311. Stilman, L. (1951) Russian Verbs of Motion: Going, Carrying, Leading. New York: King’s Crown Press.
312. Stringer, D. (2002) The syntax of paths and boundaries. In M. Andronis, C. Ball, H. Elston and S. Neuvel (eds) CLS 37: The Panels. Papers from the 37th Meeting of the Chicago Linguistics Society, Vol. 2,139-154.
313. Stringer, D. (2005) Paths in first language acquisition: Motion through space in English, French and Japanese. Doctoral dissertation, University of Durham.
314. Stringer, D. (2007) Motion events in L2 acquisition: A lexicalist account. InH. Caunt-Nulton, S. Kulatilake and I.H. Woo (eds) BUCLD 31: Proceedings of the 31st annual Boston University Conference on Language Development, Vol. II(pp. 585-596). Somerville, MA: Cascadilla.
315. Talmy, L. (1985). Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In T. Shopen (ed.) Language Typology and Syntactic Description: Grammatical Categories and the Lexicon(Vol. 3, pp. 36-149). Cambridge: Cambridge University Press.
316. Talmy, L. (1991) Path to realization: A typology of event conflation. In Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society(pp. 480-519). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
317. Talmy, L. (2000a) Toward a Cognitive Semantics: Concept Structuring Systems(Vol. 1). Cambridge, MA: MIT Press.
318. Talmy, L. (2000b) Toward a Cognitive Semantics: Typology and Process in Concept Structuring(Vol. 2). Cambridge, MA: MIT Press.
319. Talmy, L. (2006) The representation of spatial structure in spoken and signed language. InM. Hickmann and S. Robert (eds) Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories(pp. 207-238). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
320. Talmy, L. (2008) Aspects of attention in language. InP. Robinson and N.C. Ellis (eds) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition(pp. 27-38). New York/London: Routledge.
321. Tarone, E. (1982) Systematicity and attention in interlanguage. Language Learning32 (1), 69-84.
322. Tarone, E. and Liu, G. (1996) Situational context, variation, and second language acquisition theory. InG. Cook and B. Seidlehofer (eds) Principle and Practice in Applied Linguistics(pp. 107-124). Oxford: Oxford University Press.
323. Thomas, M. (1989) The acquisition of English articles by first- and second-language learners. Applied Psycholinguistics10, 335-355.
324. Titelbaum, O.A. (1990) Prefixed Russian verbs of transposition. Russian Linguistics14, 20-23.
325. Tomasello, M. (1998) Cognitive linguistics. In W. Bechtel and G. Graham (eds) A Companion to Cognitive Science. Oxford: Blackwell.
326. Trenkic, D. (2002) Establishing the definiteness status of referents in dialogue (in languages with and without articles). University of Cambridge Working Papers in English and Applied Linguistics7, 107-131.
327. Trenkic, D. (2007) Variability in L2 article production: Beyond the representational deficit vs. processing constraints debate. Second Language Research23, 289-327.
328. Trenkic, D. (2008) The representation of English articles in second language grammars: Determiners or adjectives? Bilingualism: Language and Cognition11, 1-18.
329. Tsekos Phillips, L. (2007) Motion events in Spanish as a foreign language. Unpublished Master’s thesis, University of Pittsburgh.
330. Tulving, E. and Schacter, D.L. (1990) Priming and human memory systems. Science247, 301-306.
331. Tyler, A. (2008) Cognitive linguistics and second language instruction. InP. Robinson and N. Ellis (eds) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition(pp. 456-488). New York: Routledge.
332. VanPatten, B. (1996) Input Processing and Grammar Instruction: Theory and Research. Norwood, NJ: Ablex.
333. VanPatten, B., Williams, J. and Rott, S. (2004) Form-meaning connections in second language acquisition: An introduction. InB. VanPatten, J. Williams, S. Rott and M. Overstreet (eds) Form-Meaning Connections in Second Language Acquisition(pp. 1-26). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
334. Vinogradov, V.V. (ed.) (1960) Grammar of the Russian Language. Moscow: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.
335. von Humboldt, W. (1836/1999) In M. Losonsky (ed.) On Language: On the Diversity of Human Language Construction and Its Influence on the Mental Development of the Human Species(P. Heath, trans.). Cambridge: Cambridge University Press.
336. von Humboldt, W. (1836) Über die Verschiedenheit des menschlichen sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts.[On the Diversity of Human Language Construction and Its Influence on Human Development]. Bonn: Dümmler.
337. von Stutterheim, C. (2003) Linguistic structure and information organization: The case of very advanced learners. EUROSLA Yearbook3, 183-206.
338. von Stutterheim, C. and Klein, W. (1987) A concept-oriented approach to second language studies. InC. Pfaff (ed.) First and Second Language Acquisition Process(pp. 191-205). Cambridge, MA: Newbury House.
339. Ward, D. (1965) The Russian Language Today. System and Anomaly. London: Hutchinson University Library.
340. Wei, L. (2000) Unequal election of morphemes in adult second language acquisition order in second language acquisition. ITL Review of Applied Linguistics139-140, 77-100.
341. White, L. (2003) On the nature of interlanguage representation: Universal grammar in the second language. InC. Doughty and M. Long (eds) Handbook of Second Language Acquisition(pp. 19-42). Blackwell.
342. Whitley, M. (2002) Spanish/English Contrasts. Washington, DC: Georgetown University Press.
343. Whorf, B.L. (1956) Language, thought and reality. In J.B. Carroll (ed.) Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA: MIT Press.
344. Wierzbicka, A. (1985) Lexicography and Conceptual Analysis. Ann Arbor, MI: Karoma.
345. Yoshioka, K. (2008) Linguistic and gestural introduction of Ground reference in L1 and L2 narrative. InS. McCafferty and G. Stam (eds) Gesture: Second Language Acquisition and Classroom Research(pp. 211-230). New York: Routledge.
346. Yoshioka, K. and Kellerman, E. (2006) Gestural introduction of ground reference in L2 narrative discourse. IRAL44 (2), 173-195.
347. Young, R. (1996) Form-function relations in articles in English interlanguage. InR. Bayley and D.R. Preston (eds) Second Language Acquisition and Linguistic Variation(pp. 135-175). Amsterdam: John Benjamins.
348. Yu, L. (1996) The role of L1 in the acquisition of motion verbs in English by Chinese and Japanese learners. Canadian Modern Language Review53, 191-218.
349. Zalizniak, A. (2005) Crossing spaces in the Russian linguistic world view. InI. Levontina and A. Shmelev (eds) The Key Ideas in the Russian Linguistic World View(pp. 96-110). Moscow: Iazyki Slavianskoi Kul’tury.
350. Zlatev, J. and Yangklang, P. (2004) A third way to travel: The place of Thai in motion-event typology. InS. Strömqvist and L. Verhoeven (eds) Relating Events in Narrative. Typological and Contextual Perspectives(pp. 159-190). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
351. Zobl, H. (1982) A direction for contrastive analysis: The comparative study of developmental sequences. TESOL Quarterly16 (2), 169-183.