Effects of age of L2 acquisition on L1 event conceptualization patterns

Bilingualism

Volumn 12, Issue 3, 2009, Pages 305-322

  Bylund, Emanuel ^a  

^a STOCKHOLM UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 76149086522     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728909990137     Document Type: Article

References (81)

1. Abrahamsson, N. & Hyltenstam, K. (2009). Age of acquisition and nativelikeness in a second language: Listener perception vs. linguistic scrutiny. Language Learning, 59 (2), 249-306.
2. Ammerlaan, T. (1996). "You get a bit wobbly . . ." - Exploring bilingual lexical retrieval processes in the context of first language attrition. Ph.D. dissertation, Katholieke Universiteit, Nijmegen.
3. Athanasopoulos, P. (2006). Effects of the grammatical representation of number on cognition in bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 9 (1), 89-96.
4. Behrens, H. (2001). Cognitive-conceptual development and the acquisition of grammatical morphemes: The development of time concepts and verb tense. In Bowerman & Levinson (eds.), pp. 451-475.
5. Berman, R. & Slobin, D. (eds.) (1994). Relating events in narrative. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
6. Bloom, P., Peterson, M., Nadel, L. & Garrett, M. (eds.) (1996). Language and space. Cambridge, MA: MIT Press.
7. Boroditsky, L. (2001). Does language shape thought?Mandarin and English speakers' conceptions of time. Cognitive Psychology, 43, 1-22.
8. de Bot, K. (1998). The psycholinguistics of language loss. In G. Extra & L. Verhoeven (eds.), Bilingualism and migration, pp. 345-374. Berlin: Mouton de Gruyter.
9. de Bot, K. & Clyne, M. (1994). A 16-year longitudinal study of language attrition in Dutch immigrants in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 15 (1), 17-28.
10. de Bot, K. &Weltens, B. (1991). Recapitulation, regression and language loss. In Seliger & Vago (eds.), pp. 31-51.
11. Bowerman, M. & Choi, S. (2001). Shaping meanings for language: Universal and language-specific in the acquisition of spatial semantic categories. In Bowerman & Levinson (eds.), pp. 475-511.
12. Bowerman, M. & Levinson, S. (eds.) (2001). Language acquisition and conceptual development. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Bylund, E. (2008). Procesos de conceptualizacíon de eventos en español y en sueco: diferencias transling̈úisticas. Revue Romane, 43 (1), 1-24.
14. Bylund, E. (in press).Maturational constraints and first language attrition. Language Learning, 59 (3), 687-715.
15. Bylund, E., Abrahamsson, N. & Hyltenstam, K. (2008). The role of language aptitude in L1 attrition. Ms., Stockholm University. [Submitted]
16. Bylund, E. & Jarvis, S. (2007). L2 effects on L1 event conceptualization. Presented at the 6th International Symposium on Bilingualism, Hamburg, June 1, 2007.
17. Carroll, M. (n.d.). Phasen ET: Goal-oriented motion events (Technical description of the video clips). Ms., University of Heidelberg.
18. Carroll, M., Lambert, M., Natale, S., Starren, M. & von Stutterheim, C. (in press). Being specific: The role of event construal when grounding events in context. In S. Haberzettl (ed.), The endstate in SLA. Amsterdam: John Benjamins.
19. Carroll, M. & von Stutterheim, C. (1993). The representation of spatial configurations in English and German and the grammatical structure of locative and anaphoric expressions. Linguistics, 31 (6), 1011-1044.
20. Carroll, M. & von Stutterheim, C. (2003). Typology and information organisation: Perspective taking and languagespecific effects in the construal of events. In A. Ramat (ed.). Typology and second language acquisition, pp. 365-402. Berlin: De Gruyter.
21. Carroll, M., von Stutterheim, C. & N̈use, R. (2003). The language and thought debate: A psycholinguistic approach. In C. Habel & T. Pechmann (eds.), Multidisciplinary approaches to language production, pp. 183-218. Berlin: De Gruyter.
22. Comrie, B. (1976). Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Cook, V. (2003). The effects of the second language on the first. Clevedon: Multilingual Matters.
24. Croft, W. (1991). Syntactic categories and grammatical relations: The cognitive organization of information. Chicago: University of Chicago Press.
25. Cummins, J. (1981). Bilingualism and minority language children. Toronto: OISE Press.
26. Flege, J. E. (1999). Age of learning and second language speech. In D. Birdsong (ed.), Second language acquisition and the critical period hypothesis, pp. 101-132. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
27. G̈urel, A. (2002). Linguistic characteristics of second language acquisition and first language Attrition: Turkish overt versus null pronouns. Ph.D. dissertation, McGill University.
28. G̈urel, A. (2004). Selectivity in L2-induced L1 attrition: A psycholinguistic account. Journal of Neurolinguistics, 17 (1), 53-78.
29. Habel, C. & Tappe, H. (1999). Processes of segmentation and linearization in describing events. In R. Klabunde & C. von Stutterheim (eds.), Processes in language production, pp. 117-153. Wiesbaden: Deutscher Universiẗatsverlag.
30. H̊akansson, G. (1995). Syntax and morphology in language attrition: A study of five bilingual expatriate Swedes. International Journal of Applied Linguistics, 5 (2), 153-171.
31. Hakuta, K.&D'Andrea, D. (1992). Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics, 13 (2), 72-99.
32. Havu, J. (1997). La constitucíon temporal del sintagma verbal en el español moderno. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
33. Hickmann, M. & Hendriks, H. (2006). Static and dynamic location in French and English. First Language, 26 (1), 103-135.
34. Hoffmann, C. (1991). An introduction to bilingualism. London: Longman.
35. Hyltenstam, K., Bylund, E., Abrahamsson, N. & Park, H.-S. (2009). Dominant language replacement: The case of international adoptees. Bilingualism: Language and Cognition, 12 (2), 121-140.
36. Jarvis, S. (2003). Probing the effects of the L2 on the L1: A case study. In V. Cook (ed.), The effects of the second language on the first, pp. 81-102. Clevedon: Multilingual Matters.
37. Jarvis, S. (2007). Theoretical and methodological issues in the investigation of conceptual transfer. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 4, 43-71.
38. Jaspaert, K., Kroon, S.&van Hout, R. (1986). Points of reference in first-language loss research. In B. Weltens, K. de Bot & T. van Els (eds.), Language attrition in progress, pp. 37-49. Dordrecht: Foris.
39. Kaufman, D. & Aronoff, M. (1991). Morphological disintegration and reconstruction in first language attrition. In Seliger & Vago (eds.), pp. 175-188.
40. K̈opke, B. (1999). L'attrition de la premìere langue chez le bilingue tardif: implications pour l'́etude psycholinguistique du bilinguisme. Ph.D. dissertation, Universit́e de Toulouse-Le Mirail.
41. K̈opke, B. & Schmid, M. (2004). Language attrition: The next phase. In M. Schmid, B. K̈opke, M. Keijzer & L. Weilemar (eds.), First language attrition: Interdisciplinary perspectives on methodological issues, pp. 1-43. Amsterdam: John Benjamins.
42. Krasinski, E. (1995). The development of past marking in a bilingual child and the punctual-nonpunctual distinction. First Language, 15, 239-276.
43. Lenneberg, E. (1967). Biological foundations of language. New York: Wiley & Sons.
44. Levelt, W. J. (1982). Linearization in describing spatial networks. In S. Peters & E. Saarinen (eds.), Processes, beliefs and outcomes, pp. 199-220. Dordrecht: Reidel.
45. Levelt, W. J. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
46. McLaughlin, B. (1984). Second-language acquisition in childhood (vol. 1): Preschool children. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
47. Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 5 (1), 39-68.
48. Montrul, S. (2004). Subject and object expression in Spanish heritage speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 7 (2), 125-142.
49. Munnich, E., Landau, B. & Dosher, B. (2001). Spatial language and spatial representation: A crosslinguistic comparison. Cognition, 81, 171-201.
50. Newtson, D. (1976). Foundations of attribution: The perception of ongoing behaviour. In J. Harvey, W. Ickes & R. Kidd (eds.), New directions in attribution research, pp. 223-247. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
51. Nicoladis, E.&Grabois, H. (2002). Learning English and losing Chinese: A case study of a child adopted from China. International Journal of Bilingualism, 6, 441-454.
52. Olshtain, E. & Barzilay, M. (1991). Lexical retrieval difficulties in adult language attrition. In Seliger & Vago (eds), pp. 139-150.
53. Pallier, C., Dehaene, S., Poline, J.-B., LeBihan, D., Argenti, A.-M., Dupoux, E. & Mehler, J. (2003). Brain imaging of language plasticity in adopted adults: Can a second language replace the first? Cerebral Cortex, 13, 155-161.
54. Parsons, T. (1990). Events in the semantics of English: A study in subatomic semantics. Cambridge, MA: MIT Press.
55. Pavlenko, A. (2000). L2 influence on L1 in late adult bilingualism. Issues in Applied Linguistics, 11, 175-205.
56. Pavlenko, A. (2007). Paper glasses and suspended jumps: Learning to think for speaking in a second language. Presented at the 6th International Symposium on Bilingualism, Hamburg, June 1, 2007.
57. Polinsky, M. (1997). American Russian: Language loss meets language acquisition. InW. Browne (ed.), AnnualWorkshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics, pp. 371-406. Ann Arbor, MI: Michigan Slavic Publications.
58. Pelc, L. (2001). L1 lexical, morphological and morphosyntactic attrition in Greek-English bilinguals. Ph.D. dissertation, City University of New York.
59. Salaberry, R. (2000). The development of past tense morphology in L2 Spanish. Amsterdam: John Benjamins.
60. Schmid, M. (2002). Language attrition, maintenance and use: The case of German Jews in anglophone countries. Amsterdam: John Benjamins.
61. Schmiedtov́a, B. (in press). The development of the expression of simultaneity in L2 Czech: A special focus on (very) advanced learners. In S. Haberzettl (ed.), The endstate in SLA. Amsterdam: John Benjamins.
62. Schmiedtov́a, B., Carroll, M. & von Stutterheim, C. (2007). Implications of language-specific L1 patterns in event construal of advanced second language learners. Presented at the Annual Conference of the American Association for Applied Linguistics, Costa Mesa, CA, April 24, 2007.
63. Schmitt, E. (2000). Overt and covert code-switching in immigrant children from Russia. International Journal of Bilingualism, 4 (1), 9-29.
64. Sebastían, E.&Slobin, D. (1994). The development of linguistic forms: Spanish. In R. Berman & D. Slobin (eds.), Relating events in narrative, pp. 239-284. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
65. Seliger, H. W. (1991). Language attrition, reduced redundancy, and creativity. In Seliger & Vago (eds.), pp. 227-240.
66. Seliger, H. W. & Vago, R. M. (eds.) (1991). First language attrition. Cambridge: Cambridge University Press.
67. Sharwood Smith, M. & van Buren, P. (1991). First language attrition and the parameter setting model. In Seliger&Vago (eds.), pp.17-30.
68. Silva-Corvaĺan, C. (1994). Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon Press.
69. Slobin, D. (1985). Crosslinguistic evidence for the languagemaking capacity. In D. Slobin (ed.), The crosslinguistic study of language acquisition (vol. 2): Theoretical issues, pp. 1157-1249. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
70. Slobin, D.&Bocaz, A. (1988). Learning to talk about movement through time and space: The development of narrative abilities in Spanish and English. Lenguas Modernas, 15, 5-24.
71. Str̈omqvist, S. & Verhoeven, L. (2004). Relating events in narrative (vol. 2): Typological and contextual perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
72. Turian, D. & Altenberg, E. (1991). Compensatory strategies of child first language attrition. In Seliger & Vago (eds.), pp. 207-226.
73. von Stutterheim, C. (2003). Linguistic structure and information organisation: The case of very advanced learners. In S. Foster-Cohen & S. Pekarek Doehler (eds.), EuroSLA Yearbook, pp. 183-206. Amsterdam: John Benjamins.
74. von Stutterheim, C. & Klein, W. (2002). Quaestio and Lperspectivation. In C. Graumann & W. Kallmeyer (eds.), Perspective and perspectivation in discourse, pp. 59-88. Amsterdam: John Benjamins.
75. von Stutterheim, C. & N̈use, R. (2003). Processes of conceptualization in language production: Language specific perspectives and event construal. Linguistics, 41 (5), 851-881.
76. von Stutterheim, C., N̈use, R. & Murcia-Serra, J. (2002). Crosslinguistic differences in the conceptualisation of events. In H. Hasselg̊ard, S. Johansson, B. Behrens & C. Fabricius-Hansen (eds.), Information structure in a cross-linguistic perspective, pp. 179-198. Amsterdam: Rodopi.
77. Talmy, L. (1991). Path to realization: A typology of event conflation. Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Berkley Linguistic Society (BLS 17), 480-519.
78. Ventureyra, V., Pallier, C. & Yoo, H. (2004). The loss of first language phonetic perception in adopted Koreans. Journal of Neurolinguistics, 17 (1), 79-91.
79. Yeni-Komshian, G., Flege, J. & Liu, S. (2000). Pronunciation proficiency in the first and second languages of Korean-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 3 (2), 131-149.
80. Yllera, A. (1999). Las peŕifrasis verbales de gerundio y participio. In I. Bosque & V. Demonte (eds.), Graḿatica descriptiva de la lengua española, pp. 3391-3443. Madrid: Espasa Calpe.
81. Yukawa, E. (1997). L1 Japanese attrition and regaining: Three case studies of two early bilingual children. Ph.D. dissertation, Centre for Research on Bilingualism, Stockholm University.