Expressing voluntary motion in a second language: English learners of French

Language and Bilingual Cognition

Volumn , Issue , 2011, Pages 315-339

  Hendriks, Henriette ^a   Hickmann, Maya ^b  

^a UNIVERSITY OF CAMBRIDGE   (United Kingdom)

^b UNIVERSITÉ PARIS 8   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84920675190     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (29)

1. Baillargeon, R. (1995). A model of physical reasoning in infancy. In C. Rovee-Collier & L. Lipsitt (Eds.), Advances in infancy research Vol. 9, (pp. 305-371). Norwood, NJ: Ablex.
2. Bowerman, M., & Choi, S. (2001). Shaping meanings for language: Universal and language-specific in the acquisition of spatial semantic categories. In M. Bowerman & S. Levinson (Eds.), Language acquisition and conceptual development (pp. 475-511). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
3. Cadierno, T. (2004). Expressing motion events in a second language: A cognitive typological perspective. In M. Achard & S. Niemeyer (Eds.), Cognitive linguistics, second language acquisition, and foreign language teaching (pp. 13-49). Berlin: Mouton de Gruyter.
4. Cadierno, T., & Lund, K. (2004). Cognitive linguistics and second language acquisition: Motion events in a typological framework. In B. vanPatten, J. Williams, S. Rott, & M. Overstreet (Eds.), Form-meaning connections in second language acquisition (pp. 139-154). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
5. Carroll, M., Murcia-Serra, J., Watorek, M., & Bendiscoli, A. (2000). The relevance of information organization to second language studies: The descriptive discourse of advanced learners of German. Studies in Second Language Acquisition, 22(3), 441-466.
6. Choi, S., & Bowerman, M. (1991). Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns. Cognition, 41, 83-121.
7. Engemann, H. (2010). The expression of motion in simultaneous and successive bilinguals acquiring English and French. PhD in progress, University of Cambridge, UK.
8. Gentner, D., & Goldin-Meadow, S. (2003). Language in mind: Advances in the study of language and thought. Cambridge, MA: MIT Press.
9. Gumperz, J. J., & Levinson, S. C. (1996). Rethinking linguistic relativity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
10. Hendriks, H. (2005). Structuring space in discourse: A comparison of Chinese, English, French and German L1 and English, French and German L2 acquisition. In H. Hendriks (Ed.), The structure of learner varieties (pp. 111-156). Berlin: Mouton de Gruyter.
11. Hendriks, H., Hickmann, M., & Demagny, A. C. (2008). How adult English learners of French express caused motion: A comparison with English and French natives. Acquisition et interaction en langue étrangère, 27, 15-41.
12. Hickmann, M., Hendriks, H., & Roland, F. (1998). Référence spatiale dans les récits d'enfants français: Perspective inter-langues. Langue Française, 118, 104-123.
13. Hickmann, M., & Robert, S. (2006). Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories. Amsterdam: John Benjamins.
14. Hickmann, M., Taranne, P., & Bonnet, P. (2009). Motion in first language acquisition: Manner and Path in French and English child language. Journal of Child Language, 36(4), 705-742.
15. Ji, Y. (2009). The expression of voluntary and caused motion events in Chinese and in English: Typological and developmental perspectives. PhD Thesis, University of Cambridge, UK.
16. Johnston, J., & Slobin, D. (1979). The development of locative expressions in English, Italian, Serbo-Croatian and Turkish. Journal of Child Language, 6, 531-547.
17. Levinson, S. C. (1996). Frames of reference and Molyneux's question: Cross-linguistic evidence. In P. Bloom, M. A. Peterson, L. Nadel, & M. F. Garrett (Eds.), Language and space (pp. 109-170). Cambridge, MA: MIT Press.
18. Levinson, S. C. (2003). Space in language and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
19. Lucy, J. A. (1992). Language diversity and thought. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
20. MacWhinney, B. (1995). The CHILLES project: Tools for analyzing talk (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
21. Mandler, J. M. (1998). Representation. In W. Damon, D. Kuhn, & R. S. Siegler (Eds.), Handbook of child psychology Vol. 2. (pp. 255-308). New York: Wiley.
22. Papafragou, A., Massey, C., & Gleitman, L. (2002). Shake, rattle, 'n' roll: The representation of motion in language and cognition. Cognition, 84, 189-219.
23. Slobin, D. I. (1996). From 'thought and language' to 'thinking for speaking'. In J. J. Gumperz & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70-96). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
24. Spelke, E. S. (1998). Nativism, empiricism, and the origins of knowledge. Infant Behavior and Development, 21, 181-200.
25. Talmy, L. (1983). How languages structure space. In H. Pick & L. Acredolo (Eds.), Spatial orientation: Theory, research and application (pp. 225-282). New York, London: Plenum Press.
26. Talmy, L. (2000). Towards a cognitive semantics. Cambridge, MA: MIT Press.
27. von Stutterheim, C. (2003). Linguistic structure and information organization: The case of very advanced learners. In S. Foster-Cohen & S. Pekarek-Doehler (Eds.), EUROSLA yearbook (pp. 183-206). Amsterdam: John Benjamins.
28. von Stutterheim, C., & Lambert, M. (2005). Cross-linguistic analyses of temporal perspectives in text production. In H. Hendriks (Ed.), The structure of learner varieties (pp. 203-230). Berlin: Mouton de Gruyter.
29. Watorek, M. (1996). Conceptualisation et représentation linguistique de l'espace en italien et en français, langue maternelle et langue étrangère. PhD, University of Paris VIII.