Erratum: Proficiency and working memory based explanations for nonnative speakers' sensitivity to agreement in sentence processing-ERRATUM (Applied Psycholinguistics DOI: 10.1017/S0142716411000890);Proficiency and working memory based explanations for nonnative speakers' sensitivity to agreement in sentence processing

Applied Psycholinguistics

Volumn 34, Issue 3, 2013, Pages 615-646

  Coughlin, Caitlin E ^a   Tremblay, Annie ^a  

^a UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA CHAMPAIGN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84885600076     PISSN: 01427164     EISSN: 14691817     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0142716412000616     Document Type: Erratum

References (81)

1. Alptetin, C., & Erçetin, G. (2010). The role of L1 and L2 working memory in literal and inferential comprehension in L2 reading. Journal of Research in Reading, 33, 206-219.
2. Ardila, A. (2003). Language representation and working memory with bilinguals. Journal of Communication Disorders, 36, 233-240.
3. Bachman, L. F. (1985). Performance on cloze tests with fixed-ratio and rational deletions. TESOL Quarterly, 16, 61-70.
4. Baddeley, A. D. (2000). The Phonological loop and the irrelevant speech effect: Some xomments on neath. Psychonomic Bulletin and Review, 7, 544-549.
5. Baddeley, A. D. (2007). Working memory, thought and action. Oxford: Oxford University Press.
6. Baddeley, A. D., & Hitch, G. (1974).Working memory. In G. Bower (Ed.), The psychology of learning and motivation (Vol. 8, pp. 47-90). New York: Academic Press.
7. Baddeley, A. D., & Wilson, B. A. (1985). Phonological coding and short-term memory in patients without speech. Journal of Memory and Language, 24, 490-502.
8. Birdsong, D., & Flege, J. E. (2001). Regular-irregular dissociations in L2 acquisition of English morphology. In A. H.-J. Do, L. Doḿ?nguez, & A. Johansen (Eds.), Proceedings of the 25th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 123-132). Somerville, MA: Cascadilla Press.
9. Birdsong, D., & Molis, M. (2001). On the evidence for maturational constraints in second-language acquisition. Journal of Memory and language, 44, 235-249.
10. Bowden, H., Gelfand, M., Sanz, C., & Ullman, M. (2010). Verbal inflectional morphology in L1 and L2 Spanish: A frequency effects study examining storage versus composition. Language Learning, 60, 44-87.
11. Caplan, D., & Waters, G. S. (1995). Aphasic disturbances of syntactic comprehension and working memory capacity. Cognitive Neuropsychology, 12, 637-649.
12. Caplan, D., & Waters, G. S. (1996). The measurement of verbal working memory capacity and its relation to reading comprehension. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Human Experimental Psychology, 49A, 51-79.
13. Clahsen, H., & Felser, C. (2006a). Grammatical processing in language learners. Applied Psycholinguistics, 27, 3-42.
14. Clahsen, H., & Felser, C. (2006b). Continuity and shallow structures in language processing. Applied Psycholinguistics, 27, 107-126.
15. Clahsen, H., Felser, C., Neubauer, K., Sato, M., & Silva, R. (2010). Morphological structure in native and nonnative language processing. Language Learning, 60, 21-43.
16. Coughlin, C. E., & Tremblay, A. (2011). Native and non-native processing of short and long agreement dependencies in French. In L. Armstrong (Ed.), Proceedings of the 2011 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association. Retrieved from http://homes.chass.utoronto.ca/?claacl/actes2011/ Coughlin-and-Tremblay-2011.pdf
17. Daneman, M., & Carpenter, P. (1980). Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19, 450-466.
18. Felser, C., & Roberts, L. (2007). Processing wh-dependencies in a second language: A cross modal priming study. Second Language Research, 23, 9-36.
19. Felser, C., Roberts, L., Marinis, T., & Gross, R. (2003). The processing of ambiguous sentences by first and second language learners of English. Applied Psycholinguistics, 24, 453-489.
20. Foote, R. (2011). Integrated knowledge of agreement in early and late English-Spanish bilinguals. Applied Psycholinguistics. 32, 187-220.
21. Fotos, S. S. (1991). The cloze test as an integrative measure of EFL proficiency: A substitute for essays on college entrance examinations? Language Learning, 41, 313-336.
22. Foucart, A., & Frenck-Mestre, C. (2011). Grammatical gender processing in L2: Electrophysiological evidence of the effect of L1-L2 syntactic similarity. Bilingualism: Language and Cognition, 14, 379-399.
23. Frenck-Mestre, C. (2002). An on-line look at sentence processing in the second language. In R. R. Heredia & J. Altarriba (Eds.), Bilingual sentence processing (pp. 217-236). Amsterdam: Elsevier.
24. Gathercole, S., & Baddeley, A. D. (1993). Phonological working memory: A critical building block for reading development and vocabulary acquisition? European Journal of Psychology of Education, 8, 259-272.
25. Hahne, A., Mueller, J., & Clahsen, H. (2006). Morphological processing in a second language: Behavioral and event-related brain potential evidence for storage and decomposition. Journal of Cognitive Neuroscience, 18, 121-134.
26. Harrington, M., & Sawyer, M. (1992). L2 working memory capacity and L2 reading skill. Studies in Second Language Acquisition, 14, 25-38.
27. Havik, E., Roberts, L., Van Hout, R., Schreuder, R., & Haverkort, M. (2009). Processing subject-object ambiguities in the L2: A self-paced reading study with German L2 learners of Dutch. Language Learning, 59, 73-112.
28. Hopp, H. (2006). Syntactic features and reanalysis in near-native processing. Second Language Research, 22, 369-397.
29. Hopp, H. (2010). Ultimate attainment in L2 inflection: Performance similarities between non-native and native speakers. Lingua, 120, 901-931.
30. Jiang, N. (2004). Morphological insensitivity in second language processing. Applied Psycholinguistics, 25, 603-634.
31. Jiang, N. (2007). Selective integration of linguistics knowledge in adult second language learning. Language Learning, 57, 1-33.
32. Johnson, J., & Newport, E. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21, 60-99.
33. Juffs, A. (2004). Representation, processing and working memory in a second language. Transactions of the Philological Society, 102, 199-225.
34. Juffs, A. (2005). The influence of first language on the processing of wh-movement in English as a second language. Second Language Research, 21, 121-151.
35. Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1992). A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 99, 122-149.
36. Keating, G. (2009). Sensitivity to violations of gender agreement in native and nonnative Spanish: An eye-movement investigation. Language Learning, 59, 503-535.
37. King, J., & Just, M. A. (1991). Individual differences in syntactic processing: The rate of working memory. Journal of Memory and Language, 30, 580-602.
38. Lardiere, D. (2006). Ultimate attainment in second language acquisition: A case study. Mahwah, NJ: Erlbaum.
39. MacDonald, J. L. (2000). Grammaticality judgments in a second language: Influences of age of acquisition and native language. Applied Psycholinguistics, 21, 395-423.
40. MacDonald, M., Just, M., & Carpenter, P. (1992). Working memory constraints on the processing of syntactic ambiguity. Cognitive Psychology, 24, 56-98.
41. Marinis, T.,Roberts, L., Felser,C.,&Clahsen, H. (2005).Gaps in second language sentence processing. Studies in Second Language Acquisition, 27, 53-78.
42. Mayo, L., Florentine, M., & Buus, S. (1997). Age of second-language acquisition and perception of speech in noise. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40, 686-693.
43. McDonald, J. L. (2006). Beyond the critical period: Processing-based explanations for poor grammaticality judgment performance by late second language learners. Journal of Memory and Language, 55, 381-401.
44. Meador, D., Flege, J., & MacKay, I. (2000). Factors affecting the recognition of words in a second language. Bilingualism: Language and Cognition, 3, 55-67.
45. Miyake, A., Carpenter, P. A., & Just, M. A. (1994). A capacity approach of syntactic comprehension disorders: Making normal adults perform like aphasic patients. Cognitive Neuropsychology, 11, 671-717.
46. Miyake, A., & Friedman, N. (1998). Individual differences in second language proficiency: Working memory as language aptitude. In A. F. Healy&L. E. Bourne (Eds.), Foreign language learning: Psycholinguistic studies on training and retention (pp. 339-364). Mahwah, NJ: Erlbaum.
47. Montgomery, J. (2000). Relation of working memory to offline and real time sentence processing in children with specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 21, 117-148.
48. Neubauer, K., & Clahsen, H. (2009). Decomposition of inflected words in a second language. Studies in Second Language Acquisition, 31, 403-435.
49. Ojima, S., Nakata, H.,&Kakigi, R. (2005). An ERP study of second language learning after childhood: Effects of proficiency. Journal of Cognitive Neuroscience, 17, 1212-1228.
50. Osaka, M., & Osaka, N. (1992). Language-independent working memory as measured by Japanese and English reading span tests. Bulletin of the Psychonomic Society, 30, 287-289.
51. Osterhout, L., McLaughlin, J., Pitkanen, I., Frenck-Mestre, C.,& Molinaro, N. (2006). Novice learners, longitudinal designs, and event-related potentials: A means for exploring the neurocognition of second language processing. Language Learning, 56, 199-230.
52. Osterhout, L., Poliakov, A., Inoue, K., McLaughlin, J., Valentine, G., Pitkanen, I., et al. (2008). Second-language learning and changes in the brain. Journal of Neurolinguistics, 21, 509-521.
53. Papadopoulou, D., & Clahsen, H. (2003). Parsing strategies in L1 and L2 sentence processing: A study of relative clause attachment in Greek. Studies in Second Language Acquisition, 25, 501-528.
54. Paradis, M. (2004). A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
55. Paradis, M. (2009). Declarative and procedural determinants of second languages. Amsterdam: John Benjamins.
56. Pinker, S. (1999). Words and rules: The ingredients of language. New York: Basic.
57. Pinker, S., & Ullman, M. T. (2002). The past and future of the past tense. Trends in Cognitive Science, 6, 456-463.
58. Roberts, R., & Gibson, E. (2002). Individual differences in sentence memory. Journal of Psycholinguistics Research, 31, 573-598.
59. Rossi, S., Gugler, M. F., Friederici, A. D., & Hahne, A. (2006). The impact of proficiency on syntactic second-language processing of German and Italian: Evidence from event-related potentials. Journal of Cognitive Neuroscience, 18, 2030-2048.
60. Sagarra, N. (2007). Online processing of gender agreement in low proficient English-Spanish late bilinguals. In M. J. Cabrera, J. Camacho, V. D́eprez, N. Flores, & L. Śanchez (Eds.), Romance linguistics 2006: Selected papers from the 36th Linguistic Symposium on Romance Languages (pp. 240-253). Amsterdam: John Benjamins.
61. Sagarra, N., & Herschensohn, J. (2010). The role of proficiency and working memory in gender and number agreement processing in L1 and L2 Spanish. Lingua, 120, 2022-2039.
62. Salthouse, T. A. (1990).Working memory as a processing resource in cognitive aging. Developmental Review, 10, 101-124
63. Sato,M.,&Felser,C. (2010). Sensitivity to morphosyntactic violations in English as a second language. Second Language, 9, 101-118.
64. Segalowitz, N., & Hulstijn, J. (2005). Automaticity in bilingualism and second language learning. In J. F. Kroll & A. M. B. De Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 371-388). Oxford: Oxford University Press.
65. Service, E., Simola, M., Mesanheimo, O., & Maury, S. (2002). Bilingual working memory span is affected by language skill. European Journal of Cognitive Psychology, 14, 383-408.
66. Silva, R., & Clahsen, H. (2008). Morphologically complex words in L1 and L2 processing: Evidence from masked priming experiments in English. Bilingualism: Language and Cognition, 11, 245-260.
67. Steinhauer, K., White, E., & Drury, J. (2009). Temporal dynamics of late second language acquisition: Evidence from event-related brain potentials. Second Language Research, 25, 13-41.
68. Tirre, W. C., & Peña, C. M. (1992). Investigation of functional working memory in the reading span test. Journal of Educational Psychology, 84, 462-472.
69. Tokowicz, N., & MacWhinney, B. (2005). Implicit and explicit measures of sensitivity to violations in second language grammar. Studies in Second Language Acquisition, 27, 173-204.
70. Tremblay, A. (2011). Proficiency assessment standards in second language acquisition research: "Clozing" the gap. Studies in Second Language Acquisition, 33, 339-372.
71. Tremblay, A., & Garrison, M. D. (2010). Cloze tests: A tool for proficiency assessment in research on L2 French. In M. T. Prior, Y. Watanabe, & S.-K. Lee (Eds.), Selected proceedings of the 2nd Language Research Forum 2008 (pp. 73-88). Somerville, MA: Cascadilla Press.
72. Turner, M. & Engle, R. (1989). Is working memory capacity task dependent? Journal of Memory and Language, 28, 127-154.
73. Ullman, M. T. (2001). The declarative/procedural model of lexicon and grammar. Journal of Psycholinguistic Research, 30, 37-69.
74. Ullman, M. T. (2004). Contributions of memory circuits to language: The declarative/procedural model. Cognition, 92, 231-270.
75. Van den Noort, M., Bosch, P., & Hugdahl, K. (2006). Foreign language proficiency and working memory capacity. European Psychologist, 11, 289-296.
76. Van Wijngaarden, S. J., Steeneken, H. J. M., & Houtgast, T. (2002). Quantifying the intelligibility of speech in noise for non-native listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 111, 1906-1916.
77. Walter, C. (2004). Transfer of reading comprehension skills to L2 is linked to mental representations of text and to L2 working memory. Applied Linguistics, 25, 315-339.
78. Waters, G.,&Caplan,D. (1996a).Themeasurement of verbalworking memory capacity and its relation to reading comprehension. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 49A, 51-79.
79. Waters, G., & Caplan, D. (1996b). Processing resource capacity and the comprehension of garden path sentences. Memory and Cognition, 24, 342-355.
80. White, L., Valenzuela, E., Kozlowska-MacGregor, M., & Leung, I. Y.-K. (2004). Gender and number agreement in nonnative Spanish. Applied Psycholinguistics, 25, 105-133.
81. Williams, J. N. (2011). Working memory. In S. Gass & A. Mackey (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (pp. 427-441). London: Routledge.