Effects of video caption modes on english listening comprehension and vocabulary acquisition using handheld devices

Educational Technology and Society

Volumn 16, Issue 1, 2013, Pages 403-414

  Hsu, Ching Kun ^a   Hwang, Gwo Jen ^b   Chang, Yu Tzu ^c   Chang, Chih Kai ^c  

^a NATIONAL TAIWAN NORMAL UNIVERSITY   (Taiwan)

^b NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY   (Taiwan)

^c NATIONAL UNIVERSITY OF TAINAN   (Taiwan)

Author keywords

Captions; Learning style; Listening comprehension; Mobile learning; Vocabulary acquisition

Indexed keywords

EID: 84873182913     PISSN: 11763647     EISSN: 14364522     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (75)

1. Bird, S. A., & Williams, J. N. (2002). The effect of bimodal input on implicit and explicit memory: An investigation into the benefits of within-language subtitling. Applied Psycholinguistics, 23(4), 509-533
2. Borrás, I., & Lafayette, R. C. (1994). Effects of multimedia courseware subtitling on the speaking performance of college students of French. Modern Language Journal, 78(1), 61-75
3. Brett, P. (1995). Multimedia for listening comprehension: The design of a multimedia-based resource for developing listening skills. System, 23(1), 77-85
4. Chang, C. K., & Hsu, C. K. (2011). A mobile-assisted synchronously collaborative translation-annotation system for EFL reading comprehension. Computer Assisted Language Learning, 24(2), 155 - 180
5. Chen, C.-M., & Chung, C.-J. (2008). Personalized mobile English vocabulary learning system based on item response theory and learning memory cycle. Computers & Education, 51(2), 624-645
6. Choi, H. J., & Johnson, S. D. (2007). The effect of problem-based video instruction on learner satisfaction, comprehension and retention in college courses. British Journal of Educational Technology, 38(5), 885-895
7. Choi, H. J., & Johnson S. D. (2005). The effect of context-based video instruction on learning and motivation in online courses. The American Journal of Distance Education, 19(4), 215-227
8. Chu, H. C., Hwang, G. J., & Tsai, C. C. (2010). A knowledge engineering approach to developing Mindtools for context-aware ubiquitous learning. Computers & Education, 54(1), 289-297
9. Chu, H. C., Hwang, G. J., Tsai, C. C., & Tseng, Judy C. R. (2010). A two-tier test approach to developing location-aware mobile learning systems for natural science courses. Computers & Education, 55(4), 1618-1627
10. Chun, D. M., & Plass, J. L. (1997). Research on text comprehension in multimedia environments. Language Learning & Technology, 1(1), 60-81
11. Dahbi, M. (2004). English and Arabic after 9/11. The Modern Language Journal, 88(4), 628-630
12. Danan, M. (1992). Reversed subtitling and dual coding theory: New directions for foreign language instruction. Language Learning, 42(4), 497-527
13. Danan, M. (2004). Captioning and subtitling: Undervalued language learning strategies. Meta: Translator's Journal, 49(1), 67-77
14. Davis, F. D. (1986). A technology acceptance model for empirically testing new end-user information systems: Theory and results (Unpublished doctoral dissertation). MIT Sloan School of Management, Cambridge, MA
15. Davis, F. D. (1989). Perceived usefulness, perceived ease of use, and user acceptance of information technology. MIS Quarterly, 13(3), 319-340
16. Felder, R. M., & Silverman, L. K. (1988). Learning and teaching styles in engineering education. Journal of Engineering Education, 78(7), 674-681
17. Felder, R. M., & Soloman, B. A. (1991). Index of learning styles. Retrieved May 1, 2011, from http://www.ncsu.edu/felderpublic/ILSpage.html
18. Fischer, B. B., & Fischer, L. (1979). Styles in teaching and learning. Educational Leadership, 36(4), 245-254
19. Froehlich, J. (1988). German videos with German subtitles: A new approach to listening comprehension development. Teaching German, 21(2), 199-203
20. Garza, T. J. (1991). Evaluating the use of captioned video materials in advanced foreign language learning. Foreign Language Annals, 24(3), 239-258
21. Godwin-Jones, R. (2007). Emerging technologies digital video update: YouTube, flash, high-definition. Language Learning & Technology, 11(1), 16-21
22. Gregorc, A. F. (1979). Learning/teaching styles: Their nature and effects. In J. W. Keefe (Ed.), Student learning styles: Diagnosing and prescribing programs (pp. 19-26). Reston, VA: National Association of Secondary School Principals
23. Grgurovi, M., & Hegelheimer, V. (2007). Help options and multimedia listening: students' use of subtitles and the transcript. Language learning & technology, 11(1), 45-66
24. Grimmer, C. (1992). Supertext English language subtitles: A boon for English language learners. Enrolled Agents Journal, 10(1), 66-75
25. Guillory, H. G. (1999). The effect of keyword captions to authentic French video on learner comprehension. Computer Assisted Language Instruction Consortium Journal, 15(1-3), 89-108
26. Hashemi, M., & Ghasemi, B. (2011). Using mobile phones in language learning/teaching. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 15, 2947-2951
27. Honey, P., & Mumford, A. (1986). The Manual of Learning Styles. Maidenhead, England: Peter Honey Publications
28. Hoven, D. (1999). A model for listening and viewing comprehension in multimedia environments. Language Learning & Technology, 3(1), 88-103
29. Hsu, C.-K., & Chang, C.-K. (2010, Novermber). Effects of automatic hidden caption classification on a content-based computerassisted language learning system for foreign language listening. Paper presented at the International Conference on Computers in Education, Putrajaya, Malaysia
30. Hsu, J. (1994). Computer assisted language learning (CALL): The effect of ESL students' use of interactional modifications on listening comprehension (Unpublished doctoral dissertation). Department of Curriculum and Instruction, College of Education, Iowa State University, Ames, IA
31. Hung, P. H., Hwang, G. J., Su, I. S., & Lin, I. H. (2012). A concept-map integrated dynamic assessment system for improving ecology observation competences in mobile learning activities. Turkish Online Journal of Educational Technology, 11(1), 10-19
32. Hwang, G. J., & Chang, H. F. (2011). A formative assessment-based mobile learning approach to improving the learning attitudes and achievements of students. Computers & Education, 56(1), 1023-1031
33. Hwang, G. J., Chu, H. C., Lin, Y. S., & Tsai, C. C. (2011). A knowledge acquisition approach to developing Mindtools for organizing and sharing differentiating knowledge in a ubiquitous learning environment. Computers & Education, 57(1), 1368-1377
34. Hwang, G. J., Shi, Y. R., & Chu, H. C. (2011). A concept map approach to developing collaborative Mindtools for context-aware ubiquitous learning. British Journal of Educational Technology, 42(5), 778-789
35. Hwang, G. J., Wu, C. H., Tseng, Judy C. R., & Huang, I (2011). Development of a ubiquitous learning platform based on a realtime help-seeking mechanism. British Journal of Educational Technology, 42(6), 992-1002. (SSCI)
36. Katchen, J. E., Fox, T., Lin, L., & Chun, V. (2001, November). Developments in digital video. Paper presented at the Third Pan-Asian Conference 2001, Kitakyushu, Japan
37. Keefe, J. W. (Ed.). (1979b). Student learning styles: Diagnosing and prescribing programs. Reston, VA: National Association of Secondary School Principals
38. Keefe, J. W. (1979a). Learning style: An overview. In J. W. Keefe (Ed.), Student learning styles: Diagnosing and prescribing programs (pp. 1-17). Reston, VA: National Association of Secondary School Principals
39. Kim, D., & Kim, D.-J. (2012). Effect of screen size on multimedia vocabulary learning. British Journal of Educational Technology, 43(1), 62-70. doi: 10.1111/j.1467-8535.2010.01145.x
40. Kolb, D. (1984). Experiential learning: Experience as the source of learning and development. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall
41. Krashen, S. D. (1981). Second language acquisition and second language learning. New York, NY: Prentice Hall
42. Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. New York, NY: Laredo Publishing Company
43. Kukulska-Hulme, A., & Shield, L. (2008). An overview of mobile assisted language learning: From content delivery to supported collaboration and interaction. ReCALL, 20(3), 271-289
44. Liou, H. C. (2000). Assessing learner strategies using computers: New insights and limitations. Computer Assisted Language Learning, 13(1), 65-78
45. Litzinger, T. A., Lee, S. H., & Wise, J. C. (2005). A study of the reliability and validity of the Felder-Soloman Index of Learning Styles©. Education, 113, 77-89
46. Lu, M. (2008). Effectiveness of vocabulary learning via mobile phone. Journal of Computer Assisted Learning, 24(6), 515-525
47. Luo, C. P. (2008). An action research plan for developing and implementing the students' listening comprehension skills. English Language Teaching, 1(1), 25-28
48. Mackey, T. P., & Ho, J. (2008). Exploring the relationships between web usability and students' perceived learning in web-based multimedia (WBMM) tutorials. Computers & Education, 50(1), 386-409
49. Markham, P. L., & Peter, L. (2003). The influence of English language and Spanish language captions on foreign language listening/reading comprehension. Journal of Educational Technology Systems, 31(3), 331-341
50. Markham, P., Peter, L., & McCarthy, T. (2001). The effects of native language vs. target language captions on foreign language students' DVD video comprehension. Foreign Language Annals, 34(5), 439-445
51. Mayer, R. E., & Moreno, R. (2002). Animation as an aid to multimedia learning. Educational Psychology Review, 14(1), 87-99
52. Myers, I. B., & McCaulley, M. H. (1985). Manual: A guide to the development and use of the Myers-Briggs Type Indicator. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press
53. Nah, K. C., White, P., & Sussex, R. (2008). The potential of using a mobile phone to access the Internet for learning EFL listening skills within a Korean context. ReCALL, 20(3), 331-347
54. Norris, C., Hossain, A., & Soloway, E. (2011). Using smartphones as essential tools for learning: A call to place schools on the right side of the 21st century. Educational Technology, 51(3), 18-25
55. Ogata, H., & Yano, Y. (2004, March). Context-aware support for computer-supported ubiquitous learning. Paper presented at the 2nd IEEE International Workshop on Wireless and Mobile Technologies in Education, JhongLi, Taiwan
56. Ogata, H., Matsuka, Y., El-Bishouty, M. M., & Yano, Y. (2009). LORAMS: Linking physical objects and videos for capturing and sharing learning experiences towards ubiquitous learning. International Journal of Mobile Learning and Organisation, 3(4), 337-350
57. Ozcelik, E., & Acarturk, C. (2011). Reducing the spatial distance between printed and online information sources by means of mobile technology enhances learning: Using 2D barcodes. Computers & Education, 57(3), 2077-2085
58. Peng, H. Y., Chuang, P. Y., Hwang, G. J., Chu, H. C., Wu, T. T., & Huang, S. X. (2009). Ubiquitous performance-support system as Mindtool: A case study of instructional decision making and learning assistant. Educational Technology & Society, 12(1), 107-120
59. Plass, J. L., Chun, D. M., Mayer, R. E., & Leutner, D. (1998). Supporting visual and verbal learning preferences in a second language multimedia learning environment. Journal of Educational Psychology, 90(1), 25-36
60. Reichmann, S. W., & Grasha, A. F. (1974). A rational approach to developing and assessing the construct validity of a student learning style scale instrument. Journal of Psychology, 87, 213-223
61. Rose, C. (2003). How to teach biology using the movie science of cloning people, resurrecting the dead, and combining flies and humans. Public Understanding of Science, 12(3), 289-296
62. Schmeck, R. R. (1982). Teaching students through their individual learning styles: A research report. In J. W. Keefe (Ed.), Student learning styles and brain behavior (pp. 73-80). Reston, VA: National Association of Secondary School Principals
63. Seo, K. (2002). The effect of visuals on listening comprehension: A study of Japanese learners' listening strategies. International Journal of Listening, 16(1), 57-81
64. Stockwell, G. (2010). Using mobile phones for vocabulary activities: Examining the effect of the platform. Language Learning & Technology, 14(2), 95-110
65. Taylor, G. (2005). Perceived processing strategies of students watching captioned video. Foreign Language Annals, 38(3), 422-427
66. Thornton, P., & Houser, C. (2005). Using mobile phones in English education in Japan. Journal of Computer Assisted Learning, 21(3), 217-228
67. van Scoter, J., Ellis, D., & Railsback, J. (2001). Technology in early childhood education: Finding the balance. Portland, OR: Northwest Educational Technology Consortium
68. Vandergrift, L. (2007). Recent developments in second and foreign language listening comprehension research. Language teaching, 40(03), 191-210
69. Vanderplank, R. (1988). The value of teletext sub-titles in language learning. English Language Teaching Journal, 42(4), 272-281
70. Venkatesh, V., & Davis, F. D. (1996). A model of the antecedents of perceived ease of use: Development and test. Decision Sciences, 27(3), 451-481
71. Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2010). The effects of captioning videos used for foreign language listening activities. Language Learning & Technology, 14(1). 65-86
72. Wong, L. H., Chin, C. K., Tan, C. L., & Liu, M. (2010). Students' personal and social meaning making in a Chinese idiom mobile learning environment. Educational Technology & Society, 13(4), 15-26
73. Wright, J. L., & Shade, D. D. (Eds.) (1994). Young children: Active learners in a technological age. Washington, DC: National Association for the Education of Young Children
74. Wu, P. H., Hwang, G. J., Tsai, C. C., Chen, Y. C., & Huang, Y. M. (2011). A pilot study on conducting mobile learning activities for clinical nursing courses based on the repertory grid approach. Nurse Education Today, 31(8), e8-e15
75. Yang, J. C., Huang, Y. T., Tsai, C. C., Chung, C. I., & Wu, Y. C. (2009). An automatic multimedia content summarization system for video recommendation. Educational Technology & Society, 12(1), 49-61