Perception of motion by Polish-English bilinguals

Language and Bilingual Cognition

Volumn , Issue , 2011, Pages 287-314

  Czechowska, Natalia ^a   Ewert, Anna ^a  

^a ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY   (Poland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84872129007     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (40)

1. Ameel, E., Storms, G., Malt, B. C., & Sloman, S. A. (2005). How bilinguals solve the naming problem. Journal of Memory and Language, 52, 309-329.
2. Athanasopoulos, P. (2009). Cognitive representation of colour in bilinguals: The case of Greek blues. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 83-95.
3. Athanasopoulos, P., & Kasai, C. (2008). Language and thought in bilinguals: The case of grammatical number and nonverbal classification preferences. Applied Psycholinguistics, 29, 105-123.
4. Bassetti, B. (2007). Bilingualism and thought: Grammatical gender and concepts of objects in Italian-German bilingual children. International Journal of Bilingualism, 11, 251-273.
5. Billman, D., Swilley, A., & Krych, M. (2000). Path and manner priming: Verb production and event recognition. In L. R. Gleitman & A. K. Joshi (Eds.), Proceedings of the twenty-second annual conference of the Cognitive Science Society (pp. 615-620). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
6. Brown, A. (2008). Gesture viewpoint in Japanese and English: Cross-linguistic interactions between two languages in one speaker. Gesture, 8, 256-276.
7. Brown, A., & Gullberg, M. (2008). Bidirectional crosslinguistic influence in L1-L2 encoding of manner in speech and gesture: A study of Japanese speakers of English. Studies in Second Language Acquisition, 30, 225-251.
8. Cook, V. J. (2002). Background to the L2 user. In V. Cook (Ed.), Portraits of the L2 user (pp. 1-18). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
9. Cook, V. J. (2007). The nature of the L2 user. In L. Roberts, A. Gürel, S. Tatar, & L. Marti (Eds.), EUROSLA yearbook 7 (pp. 205-220). Amsterdam: John Benjamins.
10. Cook, V. J., Bassetti, B., Kasai, C., Sasaki, M., & Takahashi, J. A. (2006). Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English. International Journal of Bilingualism, 10, 137-152.
11. Cook, V. J., Iarossi, E., Stellakis, N., & Tokumaru, Y. (2003). Effects of the L2 on the syntactic processing of the L1. In V. Cook (Ed.), Effects of the second language on the first (pp. 193-213). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
12. Dimitrova-Vulchanova, M., Martinez, L., & Edsberg, O. (in press). A basic level category for the encoding of motion. In J. Hudson, C. Paradis, & U. Magnusson (Eds.), Conceptual spaces and the construal of spatial meanings: Empirical evidence from human communication. Oxford, UK: Oxford University Press.
13. Ewert, A. (in press). L2 users' L1. Bristol, UK: Multilingual Matters.
14. Ewert, A., & Bromberek-Dyzman, K. (2008). L2 users' sociopragmatic and pragmalinguistic choices in L1 acts of refusal. In L. Roberts, F. Myles, & A. David (Eds.), EUROSLA yearbook 8 (pp. 32-51). Amsterdam: John Benjamins.
15. Ewert, A., Bromberek-Dyzman, K., & Singleton, D. (2008). Understanding conversational implicatures in two languages. Poster presented at the EUROSLA 18 Conference, Aix en Provence, 10-13 September.
16. Gass, S. M., & Selinker, L. (Eds.). (1983). Language transfer in language learning. Rowley, MA: Newbury House.
17. Hedden, T., Ketay, S., Aron, A., Markus, H. R., & Gabrieli, J. D. E. (2008). Cultural influences on neural substrates of attentional control. Psychological Science, 19, 1-17.
18. Hohenstein, J., Eisenberg, A., & Naigles, L. (2006). Is he floating across or crossing afloat: Cross-influence of L1 and L2 in Spanish-English bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 249-261.
19. Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic influence in language and cognition. New York: Taylor & Francis.
20. Lucy, J. A. (1992). Grammatical categories and cognition: A case study of the linguistic relativity hypothesis. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
21. Malt, B. C., Sloman, S. A., & Gennari, S. (2003). Speaking versus thinking about objects and actions. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow (Eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought (pp. 81-111). Cambridge, MA: MIT Press.
22. McNeill, D. (2001). Imagery in motion event description: Gestures as part of thinking-for-speaking in three languages. Proceedings of the twenty-third annual meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 255-267). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
23. McNeill, D. (2005). Gesture and thought. Chicago, IL: University of Chicago Press.
24. Newcombe, R. G. (1998a). Two-sided confidence intervals for the single proportion: Comparison of seven methods. Statistics in Medicine, 17, 857-872.
25. Newcombe, R. G. (1998b). Interval estimation for the difference between independent proportions: Comparison of eleven methods. Statistics in Medicine, 17, 873-890.
26. Pavlenko, A. (2005). Bilingualism and thought. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 433-453). Oxford, UK: Oxford University Press.
27. Pavlenko, A. (2009). Conceptual representation in the bilingual lexicon and second language vocabulary learning. In A. Pavlenko (Ed.), The bilingual mental lexicon: Interdisciplinary approaches (pp. 125-160). Bristol, UK: Multilingual Matters.
28. Pavlenko, A. (2010). Verbs of motion in L1 Russian of Russian-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 13(1), 49-62.
29. Pavlenko, A., & Jarvis, S. (2002). Bidirectional transfer. Applied Linguistics, 23, 190-214.
30. Slobin, D. I. (1987). Thinking for speaking. In J. Aske, N. Beery, L. Michaelis, & H. Filip (Eds.), Proceedings of the thirteenth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 435-444). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
31. Slobin, D. I. (2000). Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In S. Niemeier & R. Dirven (Eds.), Evidence for linguistic relativity (pp. 107-138). Amsterdam: John Benjamins.
32. Slobin, D. I. (2003). Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow (Eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought (pp. 157-191). Cambridge, MA: MIT Press.
33. Talmy, L. (1985). Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In T. Shopen (Ed.), Language typology and syntactic description (Vol. 3, pp. 56-149). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
34. Talmy, L. (2000). Towards a cognitive semantics (Vol. 2). Cambridge, MA: MIT Press.
35. Talmy, L. (2008). Aspects of attention in language. In P. Robinson & N. C. Ellis (Eds.), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp. 27-38). New York: Routledge.
36. Thierry, G., Athanasopoulos, P., Wiggett, A., Dering, B., & Kuipers, J-R. (2009). Unconscious effects of language-specific terminology on pre-attentive color perception. Proceedings of the National Academy of Sciences, 106, 4567-4570.
37. von Stutterheim, C. (2003). Linguistic structure and information organization: The case of very advanced learners. In S. Foster-Cohen & S. Pekarek Doehler (Eds.), EUROSLA yearbook 3 (pp. 183-206). Amsterdam: John Benjamins.
38. von Stutterheim, C., & Nüse, R. (2003). Processes of conceptualization in language production: Language-specific perspectives and event construal. Linguistics, 41(5), 851-881.
39. Whorf, B. L. (1941/1956). The relation of habitual thought and behavior to language. In L. Spier (Ed.), Language, culture and personality. [Reprinted in J. B. Carroll (Ed.), Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf (pp. 134-159). Cambridge, MA: MIT Press.]
40. Wilson, E. B. (1927). Probable inference, the law of succession, and statistical inference. Journal of the American Statistical Association, 22, 209-212.