Positive and negative transfer in the phonological systems of bilingual speakers

International Journal of Bilingualism

Volumn 16, Issue 4, 2012, Pages 388-401

  Goldstein, Brian A ^a   Bunta, Ferenc ^b  

^a LA SALLE UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF HOUSTON   (United States)

Author keywords

bilingual phonology; language use and proficiency; Spanish English

Indexed keywords

EID: 84870156731     PISSN: 13670069     EISSN: 17566878     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1367006911425817     Document Type: Article

References (44)

1. Arnold E.,Curran C.,Miccio A.,Hammer C. Poster presented at the convention of the American Speech-Language-Hearing Association; 2004Philadelphia, PA; 2004.
2. Bichotte M.,Dunn B.,Gonzalez L.,Orpi J.,Nye C. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association; 1993Anaheim, CA; 1993.
3. Bunta F.,Davidovich I.,Ingram D.The relationship between the phonological complexity of a bilingual child's words and those of the target languages.International Journal of Bilingualism. 2006;10:71-88.
4. Bunta F.,Fabiano L.,Ingram D.,Goldstein B.Phonological whole-word measures in three-year-old bilingual children and their monolingual peers.Clinical Linguistics and Phonetics. 2009;23:156-175.
5. Bunta F.,Ingram D.The acquisition of speech rhythm by bilingual Spanish- and English-speaking four- and five-year-old children.Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 2007;50:999-1014.
6. Dodd B.,So L.,Li W.Evaluating theories of language: Evidence from disordered communication. Dodd B.Campbell R.Worrall L., ed. London: Whurr Publishers; 1996:119-136.
7. Fabiano L.,Goldstein B.Phonological cross-linguistic influence in sequential Spanish-English bilingual children.Journal of Multilingual Communication Disorders. 2005;3:56-63.
8. Fabiano-Smith L.,Goldstein B.Phonological acquisition in bilingual Spanish-English speaking children.Journal of Speech-Language-Hearing Research. 2010;53:160-178.
9. Fantini A.Language acquisition of a bilingual child: A sociolinguistic perspective (to age 10). San Diego, CA: College Hill Press; 1985:.
10. Fiestas C.,Peña E.Narrative discourse in bilingual children: Language and task effects.Language, Speech and Hearing Services in Schools. 2004;35:155-168.
11. Gawlitzek-Maiwald I.,Tracy R.Bilingual bootstrapping.Linguistics. 1996;34:901-926.
12. Gildersleeve C.,Davis B.,Stubbe E. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association; 1996Seattle, WA; 1996.
13. Gildersleeve-Neumann C.,Kester E.,Davis B.,Peña E.English speech sound development in preschool-aged children from bilingual English-Spanish backgrounds.Language, Speech, and Hearing Services in Schools. 2008;39:314-328.
14. Goldstein B.The international guide to speech acquisition. McLeod S., ed. Clifton Park, NY: Thomson Delmar Learning; 2007:345-356.
15. Goldstein B.,Bunta F.,Lange J.,Rodriguez J.,Burrows L.The effects of measures of language experience and language ability on segmental accuracy in bilingual children.American Journal of Speech-Language Pathology. 2010;19:238-247.
16. Goldstein B.,Fabiano L.,Iglesias A. Poster presented at The 4th International Symposium on Bilingualism; 2003Tempe, Arizona; 2003.
17. Goldstein B.,Fabiano L.,Iglesias A.Spontaneous and imitated productions in Spanish-speaking children with phonological disorders.Language, Speech, and Hearing Services in Schools. 2004;35:5-15.
18. Goldstein B.,Fabiano L.,Washington P.Phonological skills in predominantly English, predominantly Spanish, and Spanish-English bilingual children.Language, Speech, and Hearing Services in Schools. 2005;36:201-218.
19. Goldstein B.,Iglesias A.The effect of dialect on phonological analysis: Evidence from Spanish-speaking children.American Journal of Speech-Language Pathology. 2001;10:394-406.
20. Goldstein B.,Washington P.An initial investigation of phonological patterns in 4-year-old typically developing Spanish-English bilingual children.Language, Speech, & Hearing Services in Schools. 2001;32:153-164.
21. Goldwave Digital Audio Editor. St John's Newfoundland, Canada: Goldwave, Inc.; 2001:.
22. Grech H.,Dodd B.Phonological acquisition in Malta: A bilingual learning context.International Journal of Bilingualism. 2008;12:155-171.
23. Gruber F.Probability estimates and paths to consonant normalization in children with speech delay.Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 1999;42:448-459.
24. Hammond R.The sounds of Spanish: Analysis and application (with special reference to American English). Somerville, MA: Cascadilla Press; 2001:.
25. Ingram D.The measurement of whole-word productions.Journal of Child Language. 2002;29:713-733.
26. Kehoe M.,Trujillo C.,Lleó C.Proceedings of the colloquium on structure, acquisition and change of grammars: Phonological and syntactic aspects. Cantone K. F.Hinzelin M.O., ed. Universität Hamburg: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit; 2001:38-54.
27. Keshavarz M.,Ingram D.The early phonological development of a Farsi-English bilingual child.International Journal of Bilingualism. 2002;6:255-269.
28. Lleó C.,Kehoe M.On the interaction of phonological systems in child bilingual acquisition.International Journal of Bilingualism. 2002;6:233-237.
29. Lleó C.,Kuchenbrandt I.,Kehoe M.,Trujillo C.(In)vulnerable Domains in Multilingualism. Müller N., ed. Amsterdam, and Philadelphia, PA: John Benjamins; 2003:191-220.
30. MacWhinney B.Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches. Kroll J.De Groot A., ed. Oxford and New York: Oxford University Press; 2005:49-67.
31. Meisel J.The handbook of bilingualism. Bhatia T. K.Ritchie W. C., ed. Malden, MA: Blackwell; 2004:91-113.
32. Oller K.,Delgado R.Logical International Phonetics Program. Miami, FL: Intelligent Hearing Systems; 2000:.
33. Paradis J.Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems?.International Journal of Bilingualism. 2001;5:19-38.
34. Peña E. D.,Bedore L.,Rappazzo C.Comparison of Spanish, English, and bilingualchildren's performance across semantic tasks.Language, Speech, and Hearing Services in Schools. 2003;34:5-16.
35. Peña E. D.,Bedore L. M.,Zlatic-Giunta R.Category-generation performance of bilingual children: The influence of condition, category, and language.Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 2002;45:938-947.
36. Schnitzer M.,Krasinski E.The development of segmental phonological production in a bilingual child.Journal of Child Language. 1994;21:585-622.
37. Schnitzer M.,Krasinski E.The development of segmental phonological production in a bilingual child: A contrasting second case.Journal of Child Language. 1996;23:547-571.
38. Shriberg L.,Austin D.,Lewis B.,McSweeney J.,Wilson D.The percentage of consonants correct (PCC) metric: Extensions and reliability data.Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 1997;40:708-722.
39. Shriberg L.,Kwiatkowski J.Natural process analysis. New York: John Wiley & Sons; 1980:.
40. Smit A.Ages of speech sound acquisition: Comparisons and critiques of several normative studies.Language, Speech, and Hearing Services in Schools. 1986;17:175-186.
41. Smit A.Phonologic error distributions in the Iowa-Nebraska articulation norms project: Consonant singletons.Journal of Speech and Hearing Research. 1993;36:533-547.
42. St Louis K.,Ruscello D.The oral speech mechanism screening examination. Baltimore, MD: University Park Press; 1981:.
43. TracyR. (1995). Child languages in contact: The simultaneous acquisition of two languages (English/German) in early childhood. Unpublished Habilitationsschrift. Universität Tübingen.
44. Watson I.Language processing in bilingual children. Bialystock E., ed. Cambridge: Cambridge University Press; 1991:25-48.