Doing ethnographic sociolinguistics in a changing world: Challenges and contributions from the Hispanic perspective;Hacer sociolingüística etnográfica en un mundo cambiante: Retos y aportaciones desde la perspectiva hispana

Spanish in Context

Volumn 9, Issue 2, 2012, Pages 167-190

  Codó, Eva ^a   Santos, Adriana Patiño ^b   Unamuno, Virginia ^c  

^a UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA   (Spain)

^b UNIVERSITAT POMPEU FABRA   (Spain)

^c UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES   (Argentina)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84865143688     PISSN: 15710718     EISSN: 15710726     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/sic.9.2.01cod     Document Type: Article

References (123)

1. Acuña, Leonor. 2010. "Lenguas propias y lenguas prestadas en EIB". La Educación intercultural bilingüe en Argentina. Identidades, lenguas y protagonistas ed. por Silvia Hirsch y Adriana Serrudo, capítulo 13, 338-339. Buenos Aires: Noveduc.
2. Álvarez Caccamo, Celso. 1997 "Construindo a língua no discurso público: práticas e ideologias lingüí sticas". Agália. Revista Internacional da Associaçom Galega da Língua 50. 131-150.
3. Álvarez Caccamo, Celso. 1998. "From 'switching code' to 'codeswitching': Toward a reconceptualisation of communicative codes". Code-Switching in conversation: Language, interaction and identity ed. por Peter Auer, 29-48. Londres: Routledge.
4. Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. Minneapolis, Minn.: University of Minnesota Press.
5. Aracil, Lluís V. 1982. Papers de sociolingüística. Barcelona: La Magrana.
6. Argenter, Joan Albert. 2011. "L'antropologia lingüí stica: etnografia i conceptes". Treballs de Sociolingüística Catalana 21. 43-53.
7. Arnoux, Elvira Narvaja de (ed.). 1999. Políticas lingüísticas para América Latina. Buenos Aires: Ediciones de la Universidad de Buenos Aires.
8. Arnoux, Elvira Narvaja de. 2010. Regulación política de las prácticas lingüísticas. Buenos Aires: Eudeba.
9. Arnoux, Elvira Narvaja de y Roberto Bein (eds). 2010. Prácticas y representaciones del lenguaje. Buenos Aires: Eudeba.
10. Atkinson, J. Maxwell y John Heritage (eds.). 1984. Structures of social action: Studies in conversation analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Austin, John. 1962. How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.
12. Bauman, Richard y Joel Sherzer (eds.). 1974. Explorations in the ethnography of speaking. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Bein, Roberto. 1999. "El plurilinguismo como realidad lingüística, como representación sociolingüística y como estrategia glotopolitica". Prácticas y representaciones del lenguaje ed. por Elvira Navaja de Arnoux y Roberto Bein, 191-216. Buenos Aires: Eudeba.
14. Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalisation. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Bourdieu, Pierre. 1972. Esquisse d'une théorie de la pratique. Genève: Droz.
16. Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.
17. Bourdieu, Pierre, Jean-Claude Chamboredon y Jean-Claude Passeron. 1975. El oficio de sociólogo. Buenos Aires: S. XXI Editores. [Primera edición en francés: 1973].
18. Calsamiglia, Helena y Amparo Tusón. 1980. "Ús i alternança de llengües en grups de joves d'un barri de Barcelona: Sant Andreu del Palomar". Treballs de Sociolingüística Catalana 3. 11-82.
19. Carbó, Teresa. 1984. Discurso político: lectura y análisis. México, DF: Cuadernos de Casa Chata, 105.
20. Carranza, Isolda E. 2010. "La escenificación del conocimiento oficial". Discurso & Sociedad 4:1. 1-29.
21. Castells, Manuel. 2000 [1996]. The rise of the network society. Oxford: Blackwell.
22. Castro-Gómez, Santiago y Ramón Grosfoguel (eds.). 2007. El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar.
23. Chouliaraki, Lilie y Norman Fairclough (1999) Discourse in late modernity. Edimburgo: Edinburgh University Press.
24. Codó, Eva. 2008. Immigration and bureaucratic control: Language practices in public administration. Berlín: Mouton de Gruyter.
25. Cots, Josep Maria y Luci Nussbaum. 2008. "Communicative competence and institutional affiliation: interactional processes of identity construction by immigrant students in Catalonia". International Journal of Multilingualism 5:1. 17-40.
26. Coupland, Nicholas, Srikant Sarangi y Christopher N. Candlin (eds). 2001. Sociolinguistics and social theory. Londres: Longman.
27. del Valle, José y Luis Gabriel Stheeman (eds). 2003. The battle over Spanish between 1800 and 2000: Language ideologies and Spanish intellectuals. Londres: Routledge.
28. Di Tullio, Angela. 2003. Políticas lingüísticas e inmigración. El caso argentino. Buenos Aires: EUDEBA.
29. Díaz-Campos, Manuel (ed.).2011. The handbook of hispanic sociolinguistics. Oxford/ West Sussex: Wiley-Balckwell.
30. Fairclough, Norman. 1989. Discourse and power. Londres: Longman.
31. Fairclough, Norman. 1992a. Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.
32. Fairclough, Norman (ed). 1992b. Critical language awareness. Londres: Longman.
33. Fairclough, Norman. 1995. Critical discourse analysis: The critical study of language. Londres: Longman.
34. Fernández Garay, Ana. 1998. El tehuelche. Una lengua en vías de extinción. Valdivia: Universidad Austral de Chile.
35. Flórez, Luis. 1981-1983. Atlas lingüístico- etnográfico de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
36. Fontanella de Weimberg, Maria Beatriz (coord.). 2000. El español de la Argentina y sus variedades regionales. Buenos Aires: Edicial.
37. Fowler, Roger, Bob Hodge, Gunther Kress y Tony Trew. 1979. Language and control. Londres: Routledge.
38. Gal, Susan. 1989. "Language and political economy". Annual Review of Anthropology 18. 345-367.
39. Gandulfo, Carolina. 2007. Entiendo pero no hablo. El guaraní "acorrentinado" en una escuela rural: usos y significaciones. Buenos Aires: Antropofagia.
40. Garfinkel, Harold. 1967. Studies in ethnomethodology. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.
41. Garret, Paul B. y Patricia Baquedano-López. 2002. "Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change". Annual Review of Anthropology 31. 339-61.
42. Garrido, Maria Rosa. 2010. Tensions ideològiques sobre la "llengua d'acollida" en un projecte residencial per a migrants. Llengua, Societat i Comunicació 8. 19-26.
43. Geertz, Clifford. 1973. The interpretation of cultures: Selected essays. Nueva York: Basic Books.
44. Giddens, Anthony. 1984. Central problems in social theory: Action, structure and contradiction in social analysis. Londres: Macmillan.
45. Giddens, Anthony. 1990. The consequences of modernity. Stanford: Stanford University Press.
46. Goffman, Erving. 1974. Frame analysis: An essay on the organization of experience. Londres: Harper.
47. Goffman, Erving. 1981. Forms of talk. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
48. Goffman, Erving. 1983. "The interaction order". American Sociological Review 48. 1-17.
49. Golluscio, Lucía. 2003. "Prácticas lingüísticas indígenas en contextos (semi)urbanos: Propuestas para una investigación participativa". Lenguas y culturas en contacto ed. por A. Tissera y J. Zigarán, 203-211. Tartagal: Universidad Nacional de Salta.
50. Golluscio, Lucía. 2004 "Documentación de lenguas amenazadas en su contexto etnográfico." Libro de actas del Congreso Internacional "Políticas culturales e integración regional" ed. por Roberto Bein y Graciana Vázquez Villanueva, 1789-1801. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
51. Golluscio, Lucía y Patricia Dreidemie. 2007. "La lengua como "zona de contacto": una introducción". Signo y Seña 17. 11-20.
52. Golluscio, Lucía y Ana Ramos. 2007. "El "hablar bien" mapuche en zona de contacto: valor, función poética e interacción social". Signo y seña 17. 93-114.
53. Granda Gutiérrez, Germán de. 1978. Estudios lingüísticos hispánicos, afrohispánicos y criollos. Madrid: Gredos.
54. Gumperz, John J. 1982. Discourse Strategies. Oxford: Oxford University Press.
55. Hamel, Rainer Enrique. 2003. "El papel de la lengua materna en la enseñanza: particularidades en la educación bilingüe". Abriendo la escuela: lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas ed. por Luis Enrique López e Ingrid Jung, 248-260. Madrid: Morata.
56. Hamel, Rainer Enrique. 2008a. "La globalización de las lenguas en el siglo XXI: Entre la hegemonía del inglés y la diversidad lingüística". Política lingüí stica na América Latina ed. por Dermeval Da Hora y Rubens Marques de Lucena, 45-77. João Pessõa: Idéia-Editora Universitária.
57. Hamel, Rainer Enrique. 2008b. "Plurilingual Latin America: Indigenous languages, immigrant languages, foreign languages - towards an integrated policy of language and education". Forging multilingual spaces: Integrated perspectives on majority and minority bilingual education ed. por Christine Hélot y Anne-Marie de Mejía, 58-108. Bristol: Multilingual Matters.
58. Heller, Monica. 2006 [1996]. Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography. Londres: Longman.
59. Heller, Monica. 2001a. "Discourse and interaction". Handbook of discourse analysis ed. por Deborah Schiffrin, Deborah Tannen y Heidi E. Hamilton, 250-264. Oxford: Blackwell.
60. Heller, Monica. 2001b. "Undoing the macro/micro dichotomy: Ideology and categorisation in a linguistic minority school". Sociolinguistics and social theory ed. por Nikolas Coupland, Srikant Sarangi y Christopher Cadlin, 212-234. Londres: Longman.
61. Heller, Monica. 2003. "Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity". Journal of Sociolinguistics 7:4. 473-492.
62. Heller, Monica (ed). 2007. Bilingualism: A social approach. Londres: Palgrave.
63. Heller, Monica. 2010. "The commodification of language". Annual Review of Anthropology 39. 101-14.
64. Heller, Monica. 2011. Paths to postnationalism: A critical ethnography of language and identity. Oxford: Oxford University Press.
65. Heller, Monica y Marilyn Martin-Jones (eds). 2001. Voices of authority: Education and linguistic difference. Westport, Conn.: Abblex Publishing.
66. Heras, Ana Inés y M. Socorro Foio. 2009. "Discourse, meaning, and political participation". Journal of Multicultural Discourses 4:3. 297-312.
67. Heras, Ana Inés, Waldo E. Guerrero y Raúl A. Martínez. 2005. "Las aulas escolares como zonas ambiguas: micro-análisis interaccional sobre percepciones de sí y del otro". Perfiles educativos XXVII:109-110. 53-83.
68. Hymes, Dell. 1962. The ethnography of speaking. Anthropology and education ed. por Thomas Gladwin y William Curtis Sturtevant, 13-53. Washington, DC: Anthropological Society of Washington.
69. Hymes, Dell. 1967. "Why linguistics need the sociologist". Social Research 34:4. 632-647.
70. Hymes, Dell. 1974. Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
71. Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia, Penn.: University of Pennsylvania Press.
72. Lastra, Yolanda. 1992. Sociolingüística para hispanoamericanos. México: El Colegio de México.
73. Lavandera, Beatriz. 1984. Variación y significado. Buenos Aires: Hachette.
74. Lope Blanch, Juan Miguel. 1974. Dialectología mexicana y sociolingüística. Nueva Revista de Filología Hispánica 23:1. 1-34.
75. López Morales, Humberto. 1983. Estratificación social del español de San Juan de Puerto Rico. México DF: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Lingüística Hispánica.
76. Maingueneau, Dominique. 1987. Nouvelles tendances en analyse du discours. Paris: Hachette.
77. Martín Rojo, Luisa. 2001. "New developments in discourse analysis: Discourse as social Practice". Folia Lingüística 35:1-2. 41-78.
78. Martín Rojo, Luisa. 2010. Constructing inequality in multilingual classrooms. Berlín: Mouton de Gruyter.
79. McElhinny, Bonnie. 2010. "The audacity of affect: Gender, race and history in linguistic accounts of legitimacy and belonging". Annual Review of Anthropology 39. 309-28.
80. Mendoza-Denton, Norma. 1999. "Sociolinguistics and linguistic anthropology of US Latinos". Annual Review of Anthropology 28. 375-395.
81. Montes Giraldo, José Joaquín. 1997. El español hablado en Bogotá: relatos semilibres de informantes pertenecientes a tres estratos sociales. Bogotá : Instituto Caro y Cuervo.
82. Morínigo, Marcos A. 1966. Diccionario manual de americanismos. Buenos Aires: Muchnik.
83. Moyer, Melissa G. 2011. "What multilingualism? Agency and unintended consequences of multilingual practices in a Barcelona health clinic". Journal of Pragmatics 43:5. 1209-1221.
84. Moyer, Melissa G. y Luisa Martín Rojo. 2007. "Language, migration and citizenship: New challenges for the regulation of bilingualism". Bilingualism: A social approach ed. por Monica Heller, 137-160. Londres: Palgrave.
85. Ninyoles, Rafael. 1969. Conflicte lingüístic valencià. València: Tres i Quatre.
86. Ninyoles, Rafael. 1972. Idioma i poder social. Madrid: Tecnos.
87. Pardo, Laura (ed.). 2010. Special Issue: Critical and cultural discourse analysis from a Latin American perspective. Journal of Multicultural Discourses 5:3.
88. Patiño Santos, Adriana. 2011. "La construcción discursiva del fracaso escolar: Una etnografía sociolingüí stica crítica en un centro educativo de Madrid. Spanish in Context 8:2. 235-256.
89. Pérez Milans, Miguel. 2006. "Spanish education and Chinese immigrants in a new multicultural context: Cross-cultural and interactive perspectives in the study of language teaching methods". Journal of Multicultural Discourses 1:1. 60-85.
90. Pêcheux, Michel. 1969. Analyse automatique du discours. Paris: Dunod.
91. Pennycook, Alastair. 2010. Language as a local practice. Londres: Routledge.
92. Pujolar, Joan. 1997. De què vas, tio? Barcelona: Empúries.
93. Pujolar, Joan. 2001. Gender, heteroglossia and power: A sociolinguistic study of youth culture. Berlin: Mouton de Gruyter.
94. Pujolar, Joan. 2007. "Bilingualism and the nation-state in the post-national era". Bilingualism: A social approach ed. por Monica Heller. 71-95. Londres: Palgrave.
95. Raiter, Alejandro. 1999. Lingüística y política. Buenos Aires: Biblos.
96. Raiter, Alejandro. 2011. "Eurocentrismo y ceguera metodológica". Conferencia plenaria en Jornadas de Jóvenes Lingüístas, 21-23 de marzo. Buenos Aires, Argentina.
97. Raiter, Alejandro, Julia Zullo, Karina Sánchez, Mariana Szretter Noste, Marcela Basch, Valeria Belloro, Sara Isabel Pérez y Paula García 2001. Representaciones Sociales. Buenos Aires: Eudeba.
98. Rampton, Ben. 1995. Crossing: Language and ethnicity among adolescents. Londres: Longman.
99. Rampton, Ben. 2000. "Speech community". Paper 15: Working Papers in Urban Language & Literacies. Londres: King's College.
100. Rampton, Ben. 2006. Language in late modernity: Interaction in an urban school. Cambridge: Cambridge University Press.
101. Rivarola, José Luis. 1990. La formación lingüística de Hispanoamérica. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
102. Rona, José Pedro. 1965. El dialecto fronterizo del norte del Uruguay. Montevideo: Adolfo Linardi.
103. Rubín, Joan. 1974. Bilingüismo nacional en Paraguay. México DF: Instituto Indigenista Interamericano.
104. Sacks, Harvey. 1992. Lectures on conversation. Oxford: Blackwell
105. Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff y Gail Jefferson. 1974. "A symplest systematic for the organisation of turn-taking in conversation". Language 50. 696-735.
106. Sabaté Dalmau, Maria. 2009. "Ideologies on multilingual practices at a rural Catalan school". Sociolinguistic Studies 3:1. 37-60.
107. Sala, Marius. 1980-1981. "Sobre la vitalidad de los indigenismos hispanoamericanos". Boletín de Filología de Universidad de Chile 31. 429-434.
108. Sarangi, Srikant y Christopher Candlin. 2001. " 'Motivational relevancies': Some methodological reflections on social theoretical and sociolinguistic practice". Sociolinguistics and social theory ed. por Nikolas Coupland, Srikant Sarangi y Christopher Cadlin, 351-388. Londres: Longman.
109. Saville-Troike, Muriel. 1982. The ethnography of communication: An introduction. Oxford: Basil Blackwell.
110. Searle, John. 1969. Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambrige: Cambridge University Press.
111. Silverstein, Michael. 1976. "Shifters, linguistic categories, and cultural description". Meaning in anthropology ed. por Keith H. Basso y Henry A. Selby, 11-56. Albuquerque: University of New Mexico Press.
112. Tusón, Amparo. 1990. Language, community and school in Barcelona [microforma]. Barcelona: Publicacions Universitat de Barcelona.
113. Unamuno, Virginia. 1999. Lenguas, identidades y escuela: etnografia de la acción comunicativa [microforma]. Barcelona: Publicacions Universitat de Barcelona.
114. Unamuno, Virginia. 2011a. "Plurilinguismo e identidad entre jóvenes aborígenes chaqueños (Argentina)" Interacções 17. 11-35.
115. Unamuno, Virginia y Eva Codó. 2007. "Categorizar a través del habla: la construcción interactiva de la extranjeridad". Discurso y Sociedad 1:1. 117-143.
116. Urcioli, Bonnie. 1996. Exposing prejudice: Puerto Rican experiences of language, race and class. Boulder, Col.: Westview Press.
117. Van Dijk, Teun. 2003. Dominación étnica y racismo discursivo en España y Latinoamérica. Bercelona: Gedisa.
118. Varela, Lia. 2001. "Mi nombre es nadie. La política lingüística del Estado Argentino". Consultado el 4 de abril de 2011. Disponible en http://www.unidadenladiversidad.com/historico/opinion/ opinion-ant/2001/abril-01/opinion-110401.htm
119. Wodak, Ruth. 1989. Language, power and ideology: Studies in political discourse. Amsterdam: John Benjamins.
120. Woolard, Kathryn. 1988. "Code-switching and comedy in Catalonia". Code-Switching: Anthropological and sociolingüistic perspectives ed. por Monica Heller, 53-76. Berlín: Mouton de Gruyter.
121. Woolard, Kathryn. 1989. Double talk: Bilingualism and the politics of ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.
122. Zentella, Ana Celia. 1997. Growing up bilingual. Malden, Mass.: Blackwell.
123. Zentella, Ana Celia (ed). 2005. Building on strength: Language and literacy in Latino families and communities. Nueva York: Teachers College Press.