Paths to Post-Nationalism: A Critical Ethnography of Language and Identity

Paths to Post-Nationalism: A Critical Ethnography of Language and Identity

Volumn , Issue , 2011, Pages 1-256

  Heller, Monica ^a  

^a UNIVERSITY OF TORONTO   (Canada)

Author keywords

Canada; Ethnography; French; Globalization; Identity; Language; Multilingualism; Nationalism; Sociolinguistics

Indexed keywords

EID: 80051624464     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199746866.001.0001     Document Type: Book

References (240)

1. Alim, H. Samy, Awad Ibrahim, and Alastair Pennycook (Eds.) (2009). Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language. New York: Routledge.
2. Allaire, Gratien (2004). "Le Triangle canadien-français au tournant des années 60. Le Conseil de la vie française en Amérique, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et l'Ordre de Jacques Cartier." Francophonies d'Amérique 17: 108-117.
3. Alonso, José Antonio (2006). Naturaleza económica de la lengua. Madrid: Instituto Complutense de Estudios Internacionales and Fundación Telefónica.
4. Anctil, Pierre (1991). "Brokers of ethnic identity: The Franco-American petty bourgeoisie of Woonsocket, R.I., 1865-1945." Quebec Studies 12: 33-48.
5. Anderson, Benedict (1983). Imagined communities. London: Verso.
6. Appadurai, Arjun (1996). Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
7. Aracil, Lluis (1982). Papers de sociolingüística. Barcelona: Edicions de la Magrana.
8. Bakhtin, Mikhail (1981). The dialogic imagination. Trans. C. Emerson and M. Holquist. Austin: University of Texas Press.
9. Barth, Fredrik (Ed.) (1969). Ethnic groups and boundaries. Boston: Little, Brown.
10. Basch, Linda, Nina Glick Schiller, and Cristina Szanton Blanc (Eds.) (1994). Nations unbound: Transnational projects, postcolonial predicaments and deterritorialized nation-states. London: Routledge.
11. Baugh, John (2000). Beyond Ebonics: Linguistic pride and racial prejudice. Oxford: Oxford University Press.
12. Bauman, Richard, and Charles Briggs (2003). Voices of modernity: Language ideologies and the politics of inequality. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Beaudin, Maurice (2005). "Les francophones des Maritimes: Prospectives et perspectives." In: Jean-Pierre Wallot (Ed.), La gouvernance linguistique: Le Canada en perspective. Ottawa: Les Presses de l'Université d'Ottawa, pp. 77-98.
14. Beaudin, Maurice (2006). "Sphères économiques et minorité acadienne: Bilan de la recherches et axes prioritaires d'intervention." In: Marie-Linda Lord (Ed.), L'émergence et la reconnaissance des études acadiennes: À la rencontre de Soi et de l'Autre. Moncton: Association internationale d'études acadiennes, pp. 137-158.
15. Beaudin, Maurice, and Donald Savoie (1992). Le défi de l'industrie des pêches au Nouveau-Brunswick. Moncton: Les Éditions d'Acadie.
16. Beck, Ulrich, and Natan Sznaider (2006). "Unpacking cosmopolitanism for the social sciences: A research agenda." British Journal of Sociology 57(1): 1-23.
17. Belliveau, Joël (2008). Tradition, libéralisme et communautarisme durant les "Trente glorieuses": Les étudiants de Moncton et l'entrée dans la modernité avancée des francophones du Nouveau-Brunswick, 1957-1969. Ph.D. thesis. Département d'histoire, Université de Montréal.
18. Bertrand, Gabriel (1998). "L'Ordre de Jacques Cartier et les minorités francophones." In: Gratien Allaire and Anne Gilbert (Eds.), Francophonies plurielles. Sudbury: Institut franco-ontarien, pp. 13-58.
19. Bestor, Ted (2001). "Supply-side sushi: Commodity, market, and the global city." American Anthropologist 103(1): 76-95.
20. Billig, Michael (1995). Banal nationalism. London: Sage.
21. Blackledge, Adrian (2005). Discourse and power in a multilingual world. Amsterdam: John Benjamins.
22. Boudreau, Annette, Lise Dubois, Jacques Maurais, and Grant McConnell (Eds.) (2002). L'écologie et la sociologie du langage. Montréal: L'Harmattan.
23. Bourdieu, Pierre (1972). Esquisse d'une théorie de la pratique. Genève: Droz.
24. Bourdieu, Pierre (1977). "The economics of linguistic exchanges." Social Science Information 16(6): 645-668.
25. Bourdieu, Pierre (1979). La distinction: Critique sociale du jugement. Paris: Éditions de Minuit.
26. Bourdieu, Pierre (1982). Ce que parler veut dire. Paris: Fayard.
27. Bourdieu, Pierre, and Jean-Claude Passeron (1977). Reproduction in education, society and culture. London: Sage.
28. Boutet, Josiane (2001). "Le travail devient-il intellectuel?" Travailler: Revue internationale de psychopathologie et de psychodynamique du travail 6: 55-70.
29. Boutet, Josiane (2008). La vie verbale au travail: Des manufactures aux centres d'appels. Toulouse: Octares.
30. Bouthillier, Guy, and Jean Meynaud (1972). Le choc des langues au Québec, 1760-1970. Montréal: Les Presses de l'Université du Québec.
31. Bowles, Samuel, and Herbert Gintis (1977). Schooling in capitalist America: Educational reform and the contradictions of economic life. New York: Basic Books.
32. Braudel, Fernand (1958). Écrits sur l'histoire. Paris: Flammarion.
33. Breton, André (Ed.) (1998). Economic approaches to language and bilingualism. Ottawa: Canadian Heritage and Department of Public Works and Government Services, Government of Canada.
34. Breton, Raymond (1964). "Institutional completeness of ethnic communities and the personal relations of immigrants." American Journal of Sociology 70: 193-205.
35. Breton, Raymond (1984). "The production and allocation of symbolic resources: An analysis of the linguistic and ethnocultural fields in Canada." Canadian Journal of Sociology and Anthropology 21(2): 123-144.
36. Briggs, Charles (1986). Learning how to ask: A sociolinguistic reappraisal of the social science interview. Cambridge: Cambridge University Press.
37. Briggs, Charles (2005). "Genealogies of race and culture and the failure of vernacular cosmopolitanisms: Rereading Franz Boas and W. E. B. Du Bois." Public Culture 17(1): 75-100.
38. Bucholtz, Mary (2007). "Variation in transcription." Discourse Studies 9(6): 784-808.
39. Burawoy, Michael, Joseph A. Blum, Sheba George, Zsuszsa Gille, Teresa Gowan, Lynne Haney, Maren Klawiter, Steven H. Lopez, Sean O Riain, and Millie Thayer (2000). Global ethnography: Forces, connections, and imaginations in a postmodern world. Berkeley: University of California Press.
40. Burgess, Tony (1998). Pontypool changes everything. Toronto: ECW Press.
41. Cameron, Deborah (2001). Good to talk? London: Sage.
42. Cameron, Deborah (2004). "Talking up skill and skilling up talk: Observations on work in the 'knowledge economy.'" new formations 53: 54-64.
43. Canada, Government of (1994). Rapport du Vérificateur général du Canada. Ottawa: Government of Canada.
44. Canada, Government of (2003). Le prochain acte: Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne. Le plan d'action pour les langues officielles. Ottawa: Privy Council, Government of Canada.
45. Cardinal, Linda, Anne Gilbert, and Joseph-Yvon Thériault (2008). "Introduction." In: Joseph-Yvon Thériault, Anne Gilbert, and Linda Cardinal (Eds.), L'espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Montréal: Fides, pp. 9-26.
46. Caron, Caroline-Isabelle (2007). "Se souvenir de l'Acadie d'antan: Représentations du passé historique dans le cadre de célébrations commémoratives locales en Nouvelle-Écosse au milieu du 20e siècle." Acadiensis 36(1): 55-71.
47. Castells, Manuel (2000). The information age: Economy, society and culture. 3 vols. Oxford: Blackwell.
48. Cholette, Gaston (1993). L'Office de la langue française de 1961 à 1974: Regard et témoignage. Québec: Institut québécois de recherche sur la culture.
49. Choquette, Robert (1977). Langue et religion: Histoire des conflits anglo-français en Ontario. Ottawa: Les Éditions de l'Université d'Ottawa.
50. Choquette, Robert (1987). La foi gardienne de la langue en Ontario 1900-1950. Montréal: Bellarmin.
51. Churchill, Stacy, Normand Frenette, and Saeed Quazi (1985). Éducation et besoins des Franco-Ontariens: Le diagnostic d'un système d'éducation. Toronto: Conseil de l'éducation franco-ontarienne.
52. Cicourel, Aaron (1988). Elicitation as a problem of discourse. In: U. Ammon, N. Dittmar, and K. Matthier (Eds.), Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society. Berlin: Walter de Gruyter, pp. 903-910.
53. Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) (2003). Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire. Ottawa: Citoyenneté et immigration Canada.
54. Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) (2005). Vers la francophonie canadienne de demain: Sommaire des initiatives 2002-2006 pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire. Ottawa: Citoyenneté et immigration Canada.
55. Clifford, James, and George Marcus (Eds.) (1986). Writing cultures: The poetics and politics of ethnography. Berkeley: University of California Press.
56. Clift, Dominique, and Sheila Arnopoulos (1979). Le fait français au Québec. Montréal: Libre Expression.
57. Coulthard, Malcolm, and Alison Johnson (2007). An introduction to forensic linguistics: Language in evidence. London: Routledge.
58. Crowley, Tony (1996). Language in history: Theory and texts. London: Routledge.
59. Cummins, Jim (2000). Language, power, and pedagogy. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
60. Cyr, Raymond (1964). La Patente: Tous les secrets de la "maçonnerie" canadienne-française. L'Ordre de Jacques Cartier. Montréal: Éditions du Jour.
61. Dallaire, Louise, and Réjean Lachapelle (1990). Demolinguistic profiles: A national synopsis. Ottawa: Department of the Secretary of State.
62. Daoust-Blais, Denise, and André Martin (1981). "La planification linguistique au Québec: Aménagement du corpus linguistique et promotion du statut du français." In: André Martin (Ed.), L'État et la planification linguistique. Québec: Office de la langue française, pp. 43-69.
63. Djerrahian, Gabriella, and Normand Labrie (2009). "La reconfiguration linguistique dans une entreprise canadienne à l'ère de la mondialisation." Francophonies d'Amérique 25: 105-130.
64. Dubé, Charles-Henri (1963). "La vérité sur l'Ordre de Jacques-Cartier." Le Magazine Maclean 3: 23-26 and 65-74.
65. Dubois, Lise, Mélanie LeBlanc, and Maurice Beaudin (2006). "La langue comme ressource productive et les rapports de pouvoir entre communautés linguistiques." Langage et société 118: 17-42.
66. Duchêne, Alexandre (2008). Ideologies across nations: The construction of linguistic minorities at the United Nations. Berlin: Mouton de Gruyter.
67. Duchêne, Alexandre (2009). "Marketing, management, and performance: Multilingualism as a commodity in a tourism call center." Language Policy 8(1): 27-50.
68. Duchêne, Alexandre (in press). Plurilinguisme, mobilité et nouvelle économie globalisée: Pratiques et idéologies langagières dans l'industrie aéroportuaire. Bern: Peter Lang.
69. Englund, Harri (2002). "Ethnography after globalism: Migration and emplacement in Malawi." American Ethnologist 29(2): 261-286.
70. Errington, Joseph (2008). Linguistics in a colonial world: A story of language, meaning, and power. Oxford: Blackwell.
71. Fabian, Johannes (1986). Language and colonial power. Cambridge: Cambridge University Press.
72. Fairclough, Norman (2006). Language and globalization. London: Routledge.
73. Farmer, Diane (1996). Les artisans de la modernité. Ottawa: Les Presses de l'Université d'Ottawa.
74. Farmer, Diane, Adrienne Chambon, Normand Labrie, Amal Madibbo, and John Maury (2003). "Urbanité et immigration: Étude de la dynamique communautaire franco-torontoise et des rapports d'inclusion et d'exclusion." Francophonies d'Amérique 16: 97-106.
75. Finn, Gilbert (2000). Fais quelque chose! Mémoires. Moncton: Gilbert Finn.
76. Fishman, Joshua (Ed.) (1968). Readings in the sociology of language. The Hague: Mouton.
77. Foddy, William (1996). "The in-depth testing of survey questions: A critical appraisal of methods." Quality and Quantity 30(4): 361-370.
78. Foley, Douglas (1990). Learning capitalist culture: Deep in the heart of Tejas. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
79. Forgues, Éric (2007). "The Canadian state and the empowerment of the francophone minority communities regarding their economic development." International Journal of the Sociology of Language 185: 163-186.
80. Formatel Consultants, Ltd. (1995). Plan directeur d'adaptation de la main d'oeuvre de la francophonie canadienne. Ottawa: Comité d'adaptation des ressources humaines de la francophonie canadienne and Formatel.
81. Foucault, Michel (1975). Surveiller et punir. Paris: Gallimard.
82. Foucault, Michel (1984). "Truth and power." In: Paul Rabinow (Ed.), The Foucault reader. New York: Pantheon, pp. 51-75.
83. Fraser, Matthew (1987). Québec, Inc. Toronto: Key Porter Books.
84. Friedman, Jonathan (2002). "Globalization and localization." In: Jonathan Inda and Renato Rosaldo (Eds.), Anthropology of globalization: A reader. Oxford: Blackwell, pp. 233-246.
85. Gaffield, Chad (1987). Language, schooling and cultural conflict: The origins of the French-language controversy in Ontario. Montréal, Kingston: McGill-Queen's University Press.
86. Gal, Susan (1995). "Lost in a Slavic sea: Linguistic theories and expert knowledge in 19th century Hungary." Pragmatics 5(2): 155-166.
87. Gal, Susan (2007). "Communication as transnational process: 'Translating' in NGOs." Paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropological Association, Washington, DC.
88. Gallant, Nicole, and Chedly Belkhodja (2005). "Production d'un discours sur l'immigration et la diversité par les organismes francophones et acadiens du Canada." Études ethniques au Canada 37(3): 35-58.
89. Gee, James, Glynda Hull, and Colin Lankshear (1996). The new work order: Behind the language of the new capitalism. Boulder, CO: Westview Press.
90. Giddens, Anthony (1984). The constitution of society. Berkeley: University of California Press.
91. Giddens, Anthony (1990). The consequences of modernity. Berkeley: University of California Press.
92. Goldstein, Tara (1997). Two languages at work: Bilingual life on the production floor. Berlin: Mouton de Gruyter.
93. Gramsci, Antonio (1971). Selections from the prison notebooks of Antonio Gramsci. New York: International Publishers.
94. Grillo, Ralph (1989). Dominant languages. Cambridge: Cambridge University Press.
95. Grin, François (1996). "The economics of language: Survey, assessment and prospects." International Journal of the Sociology of Language 121: 17-44.
96. Grin, François (2003). "Language planning and economics." Current Issues in Language Planning 4(1): 1-66.
97. Grisé, Yolande (1982). "Ontarois: Prise de parole." Revue du Nouvel-Ontario 4: 81-88.
98. Gumperz, John (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
99. Gumperz, John, and Stephen Levinson (Eds.) (1996). Rethinking linguistic relativity. Cambridge: Cambridge University Press.
100. Handler, Richard (1988). Language and the politics of culture in Quebec. Madison: University of Wisconsin Press.
101. Hannerz, Ulf (1996). Transnational connections: Culture, people, places. London: Routledge.
102. Hannerz, Ulf (2003). "On being there ... and there ... and there! Reflections on multi-site ethnography." Ethnography 4(2): 201-216.
103. Harvey, David (1989). The condition of postmodernity. Oxford: Blackwell.
104. Hegarty, Peter (2007). "Getting dirty: Psychology's history of power." History of Psychology 10(2): 75-91.
105. Heller, Monica (1982). "Negotiations of language choice in Montréal." In: John Gumperz (Ed.), Language and social identity. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 108-118.
106. Heller, Monica (1985). "Ethnic relations and language use in Montréal." In: Nessa Wolacprofn and Joan Manes (Eds.), Language of inequality. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 75-90.
107. Heller, Monica (1989). "Aspects sociolinguistiques de la francisation d'une entreprise privée." Sociologie et sociétés 21(2): 115-128.
108. Heller, Monica (1990). "French immersion in Canada: A model for Switzerland?" Multilingua 9(1): 67-86.
109. Heller, Monica (1994a). Crosswords: Language, education and ethnicity in French Ontario. Berlin: Mouton de Gruyter.
110. Heller, Monica (1994b). "La sociolinguistique et l'éducation francoontarienne." Sociologie et sociétés 26(1): 155-168.
111. Heller, Monica (1996). "Langue et identité: L'analyse anthropologique du français canadien." In: Jürgen Erfurt (Ed.), De la polyphonie à la symphonie: Méthodes, théories et faits de la recherche pluridisciplinaire sur le français au Canada. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, pp. 19-36.
112. Heller, Monica (1999). "Heated language in a cold climate." In: Jan Blommaert (Ed.), Language ideological debates. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 143-170.
113. Heller, Monica (2001a). "Undoing the macro-micro dichotomy: Ideology and categorisation in a linguistic minority school." In: Nik Coupland, Srikant Sarangi, and Christopher Candlin (Eds.), Sociolinguistics and social theory. London: Longman, pp. 212-234.
114. Heller, Monica (2001b). "Critique and sociolinguistic analysis of discourse." Critique of Anthropology 21(2): 117-142.
115. Heller, Monica (2002). Éléments d'une sociolinguistique critique. Paris: Didier.
116. Heller, Monica (2003). "La Patente: L'embryon de la modernisation." In: Monica Heller and Normand Labrie (Eds.), Discours et identités: La francité canadienne entre modernité et mondialisation. Fernelmont (Belgique): Éditions modulaires européennes, pp. 147-176.
117. Heller, Monica (2005a). "Une approche sociolinguistique à l'urbanité." Revue de l'Université de Moncton 36(1): 321-346.
118. Heller, Monica (2005b). "Paradoxes of language in the new economy." Babylonia, pp. 32-34.
119. Heller, Monica, in collaboration with Mark Campbell, Phyllis Dalley, and Donna Patrick (2006). Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography. 2d ed. London: Continuum.
120. Heller, Monica (2007a). "Gender and bilingualism in the new economy." In: Bonnie McElhinny (Ed.), Words, worlds and material girls: Language, gender, globalization. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 287-304.
121. Heller, Monica (Ed.) (2007b). Bilingualism: A social approach. London: Palgrave Macmillan.
122. Heller, Monica (2007c). "'Langue,' 'communauté' et 'identité': Le discours expert et la question du français au Canada." Special issue, "Dynamiques et pratiques langagières" (M. Daveluy, Ed.), Anthropologie et sociétés 31(1): 39-54.
123. Heller, Monica (2008a). "Doing ethnography." In: Li Wei and Melissa Moyer (Eds.), The Blackwell guide to research methods in bilingualism and multilingualism. Oxford: Blackwell, pp. 249-262.
124. Heller, Monica (2008b). "Repenser le plurilinguisme: Langue, postnationalisme et la nouvelle économie mondialisée." Diversité urbaine: Cahiers du Groupe de recherche ethnicité et société, Hors série (Fall 2008): 163-176.
125. Heller, Monica (2010). "Language as resource in the globalised new economy." In: Nik Coupland (Ed.), Handbook of language and globalization. Oxford: Blackwell, pp 349-365.
126. Heller, Monica, Jean-Paul Bartholomot, Laurette Lévy, and Luc Ostiguy. (1982). La francisation d'une entreprise montréalaise: Une analyse sociolinguistique. Montréal: Office de la langue française, Gouvernement du Québec.
127. Heller, Monica, and Josiane Boutet (2006). "Vers de nouvelles formes de pouvoir langagier? Langue(s) et économie dans la nouvelle économie." Langage et société 118: 5-16.
128. Heller, Monica, and Normand Labrie (Eds.) (2003). Discours et identités: La francité canadienne entre modernité et mondialisation. Fernelmont (Belgique): Éditions modulaires européennes.
129. Heller, Monica, and Laurette Lévy (1994). "Les contradictions des mariages linguistiquement mixtes: Les stratégies des femmes franco-ontariennes." Langage et société 67: 53-88.
130. Heller, Monica, and Marilyn Martin-Jones (Eds.) (2001). Voices of authority: Education and linguistic difference. Westport, CT: Ablex.
131. Heller, Monica, John Rickford, Marty Laforest, and Danielle Cyr (1999). "Sociolinguistics and public debate." Journal of Sociolinguistics 3(2): 260-288.
132. Hobsbawm, Eric (1990). Nations and nationalism since 1760. Cambridge: Cambridge University Press.
133. Hughes, Everett (1943). French Canada in transition. Chicago: University of Chicago Press.
134. Hutton, Christopher (1999). Linguistics and the Third Reich: Mother-tongue fascism, race and the science of language. London: Routledge.
135. Hutton, Christopher (2005). Race and the Third Reich. Cambridge: Polity Press.
136. Inda, Jonathan, and Renato Rosaldo (Eds.) (2002). The anthropology of globalization: A reader. Oxford: Blackwell.
137. Irvine, Judith (2001). "The family romance of colonial linguistics: Gender and family in nineteenth-century representations of African languages." In: Susan Gal and Kathryn Woolard (Eds.), Languages and publics: The making of authority. Manchester: St. Jerome, pp. 13-29.
138. Irvine, Judith, and Susan Gal (2000). "Language ideology and linguistic differentiation." In: Paul Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. Santa Fe, NM: School of American Research Press, pp. 35-81.
139. Jacquet, Marianne, Cécile Sabatier, and Danièle Moore (2008). "Médiateurs culturels et insertion de nouveaux arrivants francophones: Parcours de migration et perception des rôles." Glottopol 11: 81-94.
140. Jaillard, Nicolas (1993). "L'Ordre de Jacques-Cartier: L'armée des ombres." Ven'd'est March-April: 32-36.
141. Jaworski, Adam, and Alison Pritchard (Eds.) (2005). Discourse, communication and tourism. Clevedon, UK: Channel View Publications.
142. Jedwab, Jack (2002). L'immigration et l'épanouissement des communautés de langue officielle au Canada: Politiques, démographie et identité. Ottawa: Commissariat aux langues officielles.
143. Johnson, Derek (1999). "Merchants, the State, and the household: Continuity and change in a 20th century Acadian fishing village." Acadiensis 39(1): 57-75.
144. Johnson, Sally (2001). "Who's misunderstanding whom? Sociolinguistics, public debate, and the media." Journal of Sociolinguistics 5(4): 591-610.
145. Juteau-Lee, Danielle (1980). "Français d'Amérique, Canadiens, Canadiens français, Franco-Ontariens, Ontarois: Qui sommes-nous?" Pluriel-Débat 24: 21-42.
146. Kahn, Emmanuel, and Monica Heller (2006). "Idéologies et pratiques du multilinguisme au Québec: Luttes et mutations dans un site de la nouvelle économie." Langage et société 118: 43-64.
147. Kearney, Michael (2004). Changing fields of anthropology: From local to global. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
148. Kloss, Heinz (1969). Research possibilities on group bilingualism. Quebec: Centre international de recherche sur le bilinguisme.
149. Korazemo, Charles, and Robert Stebbins (2001). "Les immigrants francophones de Calgary: Leurs problèmes d'insertion dans les communautés francophones et anglophones." Cahiers franco-canadiens de l'Ouest 13(1): 37-50.
150. Labov, William (1972). "The logic of non-standard English." In: William Labov, Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, pp. 201-240.
151. Labov, William (1982). "Objectivity and commitment in linguistic science: The case of the Black English trial in Ann Arbor." Language in Society 11(2): 165-202.
152. Lachapelle, Réjean, and Jacques Henripin (1980). La situation démolinguistique au Canada: Évolution passée et prospective. Montréal: Institut de recherches politiques.
153. Lafont, Robert (1977). "À propos de l'enquête sur la diglossie: L'intercesseur de la norme." Lengas 1: 31-39.
154. Laliberté, G.-Raymond (1983). Une société secrète: l'Ordre de Jacques Cartier. Montréal: HMH Hurtubise.
155. Lamarre, Patricia (2009). "Bilingual winks in Montreal's linguistic landscape: Signs of humour or resistance?" Paper presented at the 7th International Symposium on Bilingualism, Utrecht, The Netherlands.
156. Lamarre, Patricia, and Diane Dagenais (2003). "Language practices of trilingual youth in two Canadian cities." In: Charlotte Hoffman and Johannes Ytsma (Eds.), Trilingualism in family, school and society. Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd., pp. 55-76.
157. Lamarre, Patricia, and Stéphanie Lamarre (2006a). "Nouvelle économie et nouvelle technologie à Montréal: Entre protection et ouverture linguistique." Langage et société 118: 65-84.
158. Lamarre, Stéphanie, and Patricia Lamarre (2006b). "Lorsque le marché économique n'est ni ici ni ailleurs.... Nouvelle économie et nouvelles technologies à Montréal: Pratiques langagières et discours." Diversité urbaine: Cahiers du Groupe de recherche ethnicité et société 6(1): 9-24.
159. Lambert, Wallace (1972). Language, psychology, and culture. Palo Alto, CA: Stanford University Press.
160. Landry, Rodrigue, and Réal Allard (1989). "Vitalité ethnolinguistique et diglossie." Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 8(2): 73-101.
161. Landry, Rodrigue, and Réal Allard (1996). "Vitalité ethnolinguistique: Une perspective dans l'étude de la francophonie canadienne." In: Jürgen Erfurt (Ed.), De la polyphonie à la symphonie: Méthodes, théories et faits de la recherche pluridisciplinaire sur le français au Canada. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, pp. 61-88.
162. Laperrière, Anne, and Denis Beaulé (2004). "Franco-Québécois et Québécois des minorités ethniques: Lignes de fracture et de suture." In: Lucille Guilbault (Ed.), Médiations et francophonie interculturelle. Québec: Presses de l'Université Laval, pp. 55-81.
163. LeBlanc, Marie-Nathalie, Alexandrine Boudreault-Fournier, and Gabriella Djerrahian (2007). "Les jeunes et la marginalisation à Montréal: La culture hip-hop francophone et les enjeux de l'intégration." Diversité urbaine: Revue du Groupe de recherche ethnicité et société 7(1): 9-30.
164. LeBlanc, Matthieu (2008). Pratiques langagières et bilinguisme dans la fonction publique fédérale: Le cas d'un milieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick. Ph.D. thesis, Département d'études françaises, Université de Moncton.
165. LeBlanc, Matthieu (2009). "Bilinguals only need apply: Luttes et tensions dans un lieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick." Francophonies d'Amérique 25.
166. Lieberson, Stanley (1970). Language and ethnic relations in Canada. New York: Wiley.
167. Lipset, Seymour Martin (1970). Revolution and counterrevolution: Change and persistence in social structures. Garden City, NY: Doubleday.
168. Mackey, William (1968). "The description of bilingualism." In: Joshua Fishman (Ed.), Readings in the sociology of language. The Hague: Mouton, pp. 554-584.
169. MacLennan, Hugh (1957). Two solitudes. Toronto: Macmillan.
170. Madibbo, Amal, and John Maury (2002). "L'immigration et la communauté franco-torontoise: Le cas des jeunes." Francophonies d'Amérique 12: 113-122.
171. Maillet, Antonine (1974). La Sagouine: Pièce pour une femme seule. Montréal: Leméac.
172. Makoni, Sinfree, and Alastair Pennycook (2005). "Disinventing and (re)constituting languages." Critical Inquiry in Language Studies 2(3): 137-156.
173. Malaborza, Sonya, and Mireille McLaughlin (2008). "Les spectacles à grand déploiement et les représentations du passé et de l'avenir: L'exemple de quatre productions canadiennes-françaises en Ontario et au Nouveau-Brunswick." Cahiers franco-canadiens de l'Ouest 18(2): 191-204.
174. Marcus, George (1995). "Ethnography in/of the world system: The emergence of multi-sited ethnography." Annual Review of Anthropology 24: 95-117.
175. Maroney, Heather J. (1992). "'Who has the baby?' Nationalism, pronatalism, and the construction of a 'demographic crisis' in Quebec 1960-1988." Studies in Political Economy 39: 7-36.
176. Martel, Marcel (1997). Le deuil d'un pays imaginé: Rêves, luttes et déroutes du Canada français. Ottawa: Presses de l'Université d'Ottawa.
177. Martin, André (Ed.) (1981). L'état et la planification linguistique. Québec: Office de la langue française.
178. Mason, Jennifer (2002). Qualitative researching. 2nd ed. London: Sage.
179. McLaughlin, Mireille, and Monica Heller (in press). "'Dieu et patrie': Idéologies du genre, de la langue et de la nation au Canada francophone." In: Alexandre Duchêne and Claudine Moïse (Eds.), Langage, genre et sexualité. Québec: Nota Bene.
180. McLaughlin, Mireille, Mélanie LeBlanc, Monica Heller, and Patricia Lamarre (Eds.) (2009). "Les mots du marché: L'inscription de la francophonie canadienne dans la nouvelle économie." Special issue. Francophonies d'Amérique 25.
181. Mehan, Hugh (1979). Learning lessons: Social organization in the classroom. Cambridge, MA: Harvard University Press.
182. Mirchandani, Kiran (2004). "Practices of global capital: Gaps, cracks, and ironies in transnational call centres in India." Global Networks 4(4): 355-373.
183. Moïse, Claudine, Mireille McLaughlin, Sylvie Roy, and Chantal White (2006). "Le tourisme patrimonial: La commercialisation de l'identité francocanadienne et ses enjeux langagiers." Langage et société 118: 85-108.
184. Muehlmann, Shaylih, and Alexandre Duchêne (2007). "Beyond the nation-state: International agencies as new sites of discourses of bilingualism." In: Monica Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach. London: Palgrave, pp. 96-110.
185. Ninyoles, Rafael (1972a). Idioma y conflicto. Barcelona: A. Redondo.
186. Ninyoles, Rafael (1972b). Idioma y poder social. Madrid: Tecnos.
187. Ninyoles, Rafael (1989). Estructura social y política lingüística. Alzira: Germania.
188. Olsson, John (2004). Forensic linguistics: An introduction to language, crime and the law. London: Continuum.
189. Paquin, Christian (1993). "Une néo-Patente: Impossible?" Ven'd'est (March-April): 37-39.
190. Pennycook, Alastair (1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman.
191. Philips, Susan (1983). The invisible culture: Communication in classroom and community on the Warm Springs Indian Reservation. Prospect Heights, IL: Waveland Press.
192. Phillipson, Robert (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
193. Porter, John (1965). The vertical mosaic: An analysis of class and power. Toronto: University of Toronto Press.
194. Pries, Ludger (2001). "The approach of transnational social spaces." In: Ludger Pries (Ed.), New transnational social spaces: International migration and international companies in the early twenty-first century. New York: Routledge, pp. 3-33.
195. Pujolar, Joan (2001). Gender, heteroglossia and power: A sociolinguistic study of youth culture. Berlin: Mouton de Gruyter.
196. Quell, Carsten (2002). L'immigration et les langues officielles: Obstacles et possibilités qui se présentent aux immigrants et aux communautés. Ottawa: Commissariat aux langues officielles.
197. Rabinow, Paul, and William Sullivan (Eds.) (1979). Interpretive social science: A reader. Berkeley: University of California Press.
198. Rampton, Ben (1995). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
199. Rampton, Ben (2006). Language in late modernity: Interaction in an urban school. Cambridge: Cambridge University Press.
200. Rampton, Ben, Janet Maybin, and Karin Tusting (2007). "Linguistic ethnography: Links, problems, and possibilities." Journal of Sociolinguistics 11(5): 575-695.
201. Rebuffot, Jacques, and Roy Lyster (1996). "L'immersion en français au Canada: Contextes effets et pédagogie." In: Jürgen Erfurt (Ed.), De la polyphonie à la symphonie: Méthodes, théories et faits de la recherche pluridisciplinaire sur le français au Canada. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, pp. 277-294.
202. Richler, Mordechai (1959). The apprenticeship of Duddy Kravitz. Toronto: Penguin Canada.
203. Rickford, John (1999). African American vernacular English: Features, evolution, educational implications. London: Blackwell.
204. Roy, Sylvie (2001). Valeurs du bilinguisme et pratiques langagières dans la nouvelle économie: Une étude de cas. Ph.D. thesis, Department of Curriculum, Teaching and Learning, Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto.
205. Roy, Sylvie (2003). "Bilingualism and standardization in a Canadian call center: Challenges for a linguistic minority community." In: Robert Bayley and Sandra Schecter (Eds.), Language socialization in multilingual societies. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 269-287.
206. Roy, Sylvie, and Chantal Gélinas (2004). "Le tourisme pour les Franco-Albertains: Une porte d'entrée au monde." Francophonies d'Amérique 17: 131-140.
207. Rubin, Joan, and Bjorn Jernudd (Eds.) (1971). Can language be planned? Honolulu: University of Hawaii Press.
208. Rubin, Joan, Bjorn Jernudd, Jyotirindra Das Gupta, Joshua Fishman, and Charles Ferguson (1977). Language planning processes. The Hague: Mouton de Gruyter.
209. Said, Edward (2003 [1978]). Orientalism. London: Penguin.
210. Sarkar, Mela, and Lise Winer (2006). "Multilingual code-switching in Quebec Rap: Poetry, pragmatics, and performativity." International Journal of Multilingualism 3(3): 173-192.
211. Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard, and Paul Kroskrity (Eds.) (1998). Language ideologies: Practice and theory. Oxford: Oxford University Press.
212. Sennett, Richard (1998). The corrosion of character: The personal consequences of work in the new capitalism. New York: W. W. Norton.
213. Sheller, Mimi, and John Urry (2006). "The new mobilities paradigm." Environment and Planning 38(2): 207-226.
214. Silva, Emanuel da, and Monica Heller (2009). "From protector to producer: The role of the State in the discursive shift from minority rights to economic development." Language Policy 8(2): 95-116.
215. Silverstein, Michael, and Greg Urban (Eds.) (1996). Natural histories of discourse. Chicago: University of Chicago Press.
216. Sinclair, John, and Malcolm Coulthard (1975). Towards an analysis of discourse: The English used by teachers and pupils. London: Oxford University Press.
217. Sonntag, Selma (2006). "Appropriating identity or cultivating capital? Global English in offshoring service industries." Anthropology of Work Review 26(1): 13-19.
218. Sylvestre, Paul-François (1980). Penetang: L'École de la Résistance. Sudbury: Prise de parole.
219. Tabouret-Keller, Andrée (1988). "La nocivité mentale du bilinguisme, cent ans d'errance." Euskara Biltzarra. Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen-Zerbitzu Nagusia: 155-169.
220. Tan, Peter, and Rani Rubdy (Eds.) (2008). Language as commodity: Global structures, local marketplaces. London: Continuum.
221. Thériault, Joseph-Yvon, Anne Gilbert, and Linda Cardinal (Eds.) (2008). L'espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Montréal: Fides.
222. Thériault, Joseph-Yvon, and E.-Martin Meunier (2008). "Que reste-t-il de l'intention vitale du Canada français?" In: Joseph-Yvon Thériault, Anne Gilbert, and Linda Cardinal (Eds.), L'espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Montréal: Fides, pp. 205-240.
223. Trépanier, Jamie (2007). "Battling a Trojan Horse: The Ordre de Jacques Cartier and the Knights of Columbus, 1917-1965." M.A. thesis, Dept. of History, York University, Toronto.
224. Tsing, Anna (2000). "The global situation." Cultural Anthropology 15(3): 327-360.
225. Tsitsipis, Lukas (2007). "Bilingualism, praxis and linguistic description." In: Monica Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach. London: Palgrave, pp. 277-296.
226. Urla, Jacqueline (1993). "Cultural politics in an age of statistics: Numbers, nations, and the making of Basque identity." American Ethnologist 20(1): 818-843.
227. Urry, John (2002). The Tourist Gaze. 2nd ed. London: Sage.
228. Vennin, Loïc (1993-1994). "Dossier: La révolution acadienne." Ven'd'est 29-37.
229. Vertovec, Steven (2001). "Transnationalism and identity." Journal of Ethnic and Migration Studies 27(4): 573-582.
230. Williams, Raymond (1973). The Country and the city. London: Chatto and Windus.
231. Wolf, Eric (1982). Europe and the people without history. Berkeley: University of California Press.
232. Yarymowich, Maia (2005). "'Language tourism' in Canada: A mixed discourse." In: Françoise Baider, Marcel Burger, and Dionysis Goutsos (Eds.), La communication touristique: Approches discursives de l'identité et de l'alterité. Paris: L'Harmattan, pp. 257-273.
233. Arsenault, Angèle (1977). Libre. Éd. Angèle Arsenault.
234. Richard, Denis (2005). Les chansons du spectacle "Les Défricheurs d'eau." Caraquet: Les Amis du Village historique Acadien et Productions KLEF.
235. Robitaille, Damien (2006). L'homme qui me ressemble. Montréal: Disques Audiogram.
236. Arcand, Denys (2003). Les invasions barbares. Canada/France: Miramax Films.
237. Belkhodja, Chedly (2006). Au bout du fil. Canada: Office national du film.
238. Golati, Sulani (2005). Nalini by day, Nancy by night: A film. New York: Women Make Movies.
239. McDonald, Bruce (2009). Pontypool. Toronto: Maple Films.
240. Verge, Robert (2001). L'Ordre de Jacques Cartier, un mystère dévoilé. Montréal: Réseau de l'Information/RDI de Radio-Canada and Amérimage-Spectra.