Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition

Reading Research Quarterly

Volumn 47, Issue 1, 2012, Pages 91-108

  Nagy, William ^a   Townsend, Dianna ^b   Lesaux, Nonie ^c   Schmitt, Norbert ^d  

^a SEATTLE PACIFIC UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF NEVADA   (United States)

^c HARVARD UNIVERSITY   (United States)

^d UNIVERSITY OF NOTTINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84862233579     PISSN: 00340553     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/RRQ.011     Document Type: Review

References (112)

1. American Association of Colleges for Teacher Education. (2011). Teacher performance assessment consortium. Retrieved July 26, 2011, from aacte.org/index.php?/Programs/Teacher-Performance- Assessment-Consortium-TPAC/ teacher-performance-assessmentconsortium. Html.
2. Anderson, R.C., & Freebody, P. (1981). Vocabulary knowledge. In J. Guthrie (Ed.), Comprehension and teaching: Research reviews (pp. 77-117). Newark, DE: International Reading Association.
3. Anglin, J.M. (1993). Vocabulary development: A morphological analysis. Monographs of the Society of Research in Child Development, 58(10).
4. August, D., Branum-Martin, L., Cardenas-Hagan, E., & Francis, D. J. (2009). The impact of an instructional intervention on the science and language learning of middle grade English language learners. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(4), 345-376.
5. Bailey, A.L. (2007). Introduction: Teaching and assessing students learning English in school. In A.L. Bailey (Ed.), The language demands of school: Putting academic English to the test (pp. 1-28). New Haven, CT: Yale University Press.
6. Bailey, A.L., & Heritage, M. (2008). Formative assessment for literacy: Building reading and academic language skills across the curriculum. Thousand Oaks, CA: Corwin.
7. Bailey, A.L., Huang, B.H., Farnsworth, T., & Butler, F.A. (2007). Developing academic English language proficiency prototypes for 5th grade reading: Psychometric and linguistic profiles of tasks. Los Angeles: National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing, University of California.
8. Bar-Ilan, L., & Berman, R.A. (2007). Developing register differentiation: The Latinate-Germanic divide in English. Linguistics, 45(1), 1-35. doi:10.1515/LING.2007.001.
9. Baumann, J.F., & Graves, M.F. (2010). What is academic vocabulary? Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(1), 4-12. doi:10.1598/JAAL.54.1. 1.
10. Beck, I., McKeown, M., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life. New York: Guilford.
11. Berko, J. (1958). The child's learning of English morphology. Word, 14, 150-177.
12. Berman, R.A. (2007). Developing linguistic knowledge and language use across adolescence. In E. Hoff & M. Shatz (Eds.), Blackwell handbook of language development (pp. 347-367). Oxford, England: Blackwell. doi:10.1002/9780470757833.ch17
13. Biber, D. (2006). University language: A corpus-based study of spoken and written registers. Philadelphia: John Benjamins.
14. Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Harlow, England: Longman.
15. Biemiller, A. (1999). Language and reading success. Newton Upper Falls, MA: Brookline.
16. Biemiller, A., & Slonim, N. (2001). Estimating root word vocabulary growth in normative and advantaged populations: Evidence for a common sequence of vocabulary acquisition. Journal of Educational Psychology, 93(3), 498-520. doi:10.1037/0022-0663. 93.3.498.
17. Blachowicz, C.L.Z., & Fisher, P. (2000). Vocabulary instruction. In M.L. Kamil, P.B. Mosenthal, P.D. Pearson & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 503-523). Mahwah, NJ: Erlbaum.
18. Bowerman, M., & Choi, S. (2003). Space under construction: Language- specific spatial categorization in first language acquisition. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow (Eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought (pp. 387-427). Cambridge, MA: MIT Press.
19. Bowers, P.N., Kirby, J.R., & Deacon, S.H. (2010). The effects of morphological instruction on literacy skills: A systematic review of the literature. Review of Educational Research, 80(2), 144-179. doi:10.3102/ 0034654309359353.
20. Brock, C., Lapp, D., Salas, R.G., & Townsend, D. (2009). Academic literacy for English learners: High quality instruction across content areas. New York: Teachers College Press.
21. Brown, B.A., Ryoo, K., & Rodriguez, J. (2010). Pathway towards fluency: Using 'disaggregate instruction' to promote science literacy. International Journal of Science Education, 32(11), 1465- 1493.
22. Carlisle, J.F. (2000). Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading. Reading and Writing, 12(3), 169-190. doi:10.1023/A:1008131926604.
23. Carlisle, J.F. (2010). Effects of instruction in morphological awareness on literacy achievement: An integrative review. Reading Research Quarterly, 45(4), 464-487. doi:10.1598/RRQ.45.4.5.
24. Cervetti, G.N., Bravo, M.A., Hiebert, E.H., Pearson, P.D., & Jaynes, C.A. (2009). Text genre and science content: Ease of reading, comprehension, and reader preference. Reading Psychology, 30(6), 487-511.
25. Chafe, W., & Danielewicz, J. (1987). Properties of spoken and written language. In R. Horowitz & S.J. Samuels (Eds.), Comprehending oral and written language (pp. 83-113). New York: Academic.
26. Chall, J.S. (1996). Stages of reading development (2nd ed.). Fort Worth, TX: Harcourt Brace.
27. Chung, T.W., & Nation, P. (2003). Technical vocabulary in specialised texts. Reading in a Foreign Language, 15(2), 103-116.
28. Clark, E.V. (1993). The lexicon in acquisition. Cambridge, England: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511554377.
29. Corson, D. (1997). The learning and use of academic English words. Language Learning, 47(4), 671-718. doi:10.1111/0023- 8333.00025.
30. Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213-238.
31. Deacon, S.H., Whalen, R., & Kirby, J.R. (2011). Do children see the danger in dangerous? Grade 4, 6, and 8 children's reading of morphologically complex words. Applied Psycholinguistics, 32, 467-481. doi:10.1017/ S0142716411000166.
32. Eggins, S. (2004). An introduction to systemic functional linguistics. New York: Continuum.
33. English Centre, University of Hong Kong. (2001). Vocabulary Profiler [Computer software]. Hong Kong: Author. Retrieved October 18, 2011, from ec.hku.hk/vocabulary/profile.htm.
34. Fang, Z. (2006). The language demands of science reading in middle school. International Journal of Science Education, 28(5), 491- 520.
35. Fang, Z. (2008). Going beyond the Fab Five: Helping students cope with the unique linguistic challenges of expository reading in intermediate grades. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 51 (6), 476-487. doi:10.1598/JAAL.51.6.4.
36. Fang, Z., & Schleppegrell, M.J. (2008). Reading in secondary content areas: A language-based pedagogy. Ann Arbor: University of Michigan Press.
37. Fang, Z., Schleppegrell, M.J., & Cox, B.E. (2006). Understanding the language demands of schooling: Nouns in academic registers. Journal of Literacy Research, 38(3), 247-273.
38. Filippini, A. (2007). Effects of a vocabulary-added instructional intervention for at-risk English learners: Is efficient reading instruction more effective? Unpublished doctoral dissertation, University of California, Santa Barbara. (ProQuest No. 3274436).
39. García, G.E. (1991). Factors influencing the English reading text performance of Spanish-speaking Hispanic children. Reading Research Quarterly, 26(4), 371-392. doi:10.2307/747894.
40. Gersten, R., Dimino, J., Jayanthi, M., Kim, J.S., & Santoro, L.E. (2010). Teacher study group: Impact of the professional development model on reading instruction and student outcomes in first grade classrooms. American Educational Research Journal, 47(3), 694-739. doi:10.3102/0002831209361208.
41. Goodwin, A.P., & Ahn, S. (2010). A meta-analysis of morphological interventions: Effects on literacy achievement of children with literacy difficulties. Annals of Dyslexia, 60(2), 183-208. doi:10.1007/s11881-010-0041-x.
42. Graham, S., & Perin, D. (2007). A meta-analysis of writing instruction for adolescent students. Journal of Educational Psychology, 99 (3), 445-476. doi:10.1037/0022-0663.99.3.445.
43. Graves, M. (2000). A vocabulary program to complement and bolster a middle-grade comprehension program. In B. Taylor, M. Graves & P. van den Broek (Eds.), Reading for meaning: Fostering comprehension in the middle grades (pp. 116-135). Newark, DE: International Reading Association.
44. Graves, M. (2006). The vocabulary book: Learning and instruction. New York: Teachers College Press; Newark, DE: International Reading Association; Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
45. Guerrero, M.D. (2004). Acquiring academic English in one year: An unlikely proposition for English language learners. Urban Education, 39(2), 172-199.
46. Hakuta, K., Butler, Y.G., & Witt, D. (2000). How long does it take English learners to attain proficiency? Santa Barbara, CA: University of California Linguistic Minority Research Institute.
47. Halliday, M.A.K. (1987). Spoken and written modes of meaning. In R. Horowitz & S.J. Samuels (Eds.), Comprehending oral and written language (pp. 55-82). New York: Academic.
48. Halliday, M.A.K. (1993). Towards a language-based theory of learning. Linguistics and Education, 5(2), 93-116. doi:10.1016/0898-5898(93)90026-7.
49. Halliday, M.A.K. (1998). Things and relations: Regrammaticising experience as technical knowledge. In J.R. Martin & R. Veel (Eds.), Reading science: Critical and functional perspectives on discourses of science (pp. 185-235). London: Routledge.
50. Hancioǧlu, N., Neufeld, S., & Eldridge, J. (2008). Through the looking glass and into the land of lexico-grammar. English for Specific Purposes, 27(4), 459-479. doi:10.1016/j.esp.2008.08.001.
51. Heller, R., & Greenleaf, C.L. (2007). Literacy instruction in the content areas. Washington, DC: Alliance for Excellent Education.
52. Hiebert, E.H., & Lubliner, S. (2008). The nature, learning, and instruction of general academic vocabulary. In A.E. Farstrup & S. J. Samuels (Eds.), What research has to say about vocabulary instruction (pp. 106-129). Newark, DE: International Reading Association.
53. Honig, S.L. (2010). A framework for supporting scientific language in primary grades. The Reading Teacher, 64(1), 23-32. doi:10.1598/RT.64.1.3.
54. Hyland, K., & Tse, P. (2007). Is there an "academic vocabulary"? TESOL Quarterly, 41(2), 235-253.
55. Ishii, T., & Schmitt, N. (2009). Developing an integrated diagnostic test of vocabulary size and depth. RELC Journal, 40(1), 5-22. doi:10.1177/0033688208101452.
56. Just, M.A., & Carpenter, P.A. (1992). A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 99(1), 122-149. doi:10.1037/0033-295X.99.1.122.
57. Laufer, B. (1998). The development of passive and active vocabulary in a second language: Same or different? Applied Linguistics, 19(2), 255-271. doi:10.1093/applin/19.2.255.
58. Laufer, B. (2001). Reading, word-focused activities and incidental vocabulary acquisition in a second language. Prospect, 16(3), 44- 54.
59. Laufer, B. (2003). Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence. Canadian Modern Language Review, 59(4), 567- 587.
60. Laufer, B., & Nation, P. (1995). Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production. Applied Linguistics, 16(3), 307- 322. doi:10.1093/applin/16.3.307.
61. Lemke, J. (2002). Multimedia semiotics: Genres for science education and scientific literacy. In M.J. Schleppegrell & M.C. Colombi (Eds.), Developing advanced literacy in first and second languages: Meaning with power (pp. 21-44). Mahwah, NJ: Erlbaum.
62. Lesaux, N.K., Kieffer, M.J., Faller, S.E., & Kelley, J.G. (2010). The effectiveness and ease of implementation of an academic vocabulary intervention for linguistically diverse students in urban middle schools. Reading Research Quarterly, 45(2), 196-228. doi:10.1598/RRQ.45.2.3.
63. Lucy, J.A. (2010). Language structure, lexical meaning, and cognition: Whorf and Vygotsky revisited. In B.C. Malt & P. Wolff (Eds.), Words and the mind: How words capture human experience (pp. 266-286). Oxford, England: Oxford University Press.
64. McCutchen, D., Green, L., & Abbott, R.D. (2008). Children's morphological knowledge: Links to literacy. Reading Psychology, 29 (4), 289-314.
65. McCutchen, D., Logan, B., & Biangardi-Orpe, U. (2009). Making meaning: Children's sensitivity to morphological information during word reading. Reading Research Quarterly, 44(4), 360-376. doi:10.1598/RRQ.44.4.4.
66. McKeown, M.G., Beck, I.L., Omanson, R.C., & Pople, M.T. (1985). Some effects of the nature and frequency of vocabulary instruction on the knowledge and use of words. Reading Research Quarterly, 20(5), 522-535. doi:10.2307/747940.
67. Meara, P. (2002). The rediscovery of vocabulary. Second Language Research, 18(4), 393-407. doi:10.1191/0267658302sr211xx.
68. Meara, P. (2006). Emergent properties of multilingual lexicons. Applied Linguistics, 27(4), 620-644. doi:10.1093/applin/aml030.
69. Meara, P., & Alcoy, J.C.O. (2010). Words as species: An alternative approach to estimating productive vocabulary size. Reading in a Foreign Language, 22(1), 222-236.
70. Mel'čuk, I. (1995). Phrasemes in language and phraseology in linguistics. In M. Everaert, E. van der Linden, A. Schenk & R. Schreuder (Eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives (pp. 167-232). Mahwah, NJ: Erlbaum.
71. Mezynski, K. (1983). Issues concerning the acquisition of knowledge: Effects of vocabulary training on reading comprehension. Review of Educational Research, 53(2), 253-279.
72. Munnich, E., & Landau, B. (2003). Effects of spatial language on spatial representation: Setting some boundaries. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow (Eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought (pp. 113-155). Cambridge, MA: MIT Press.
73. Nagy, W.E., & Anderson, R.C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly, 19(3), 304 -330. doi:10.2307/747823.
74. Nagy, W.E., Berninger, V.W., & Abbott, R.D. (2006). Contributions of morphology beyond phonology to literacy outcomes of upper elementary and middle-school students. Journal of Educational Psychology, 98(1), 134-147. doi:10.1037/0022-0663. 98.1.134.
75. Nagy, W.E., & Herman, P.A. (1987). Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implications for acquisition and instruction. In M. McKeown & M. Curtis (Eds.), The nature of vocabulary acquisition (pp. 19-35). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
76. Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge, England: Cambridge University Press.
77. Nation, P., & Newton, J. (1996). Teaching vocabulary. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition (pp. 238-254). Cambridge, England: Cambridge University Press.
78. Nattinger, J.R., & DeCarrico, J.S. (1992). Lexical phrases and language teaching. Oxford, England: Oxford University Press.
79. Nippold, M.A. (2007). Later language development: School-age children, adolescents, and young adults (3rd ed.). Austin, TX: Pro-Ed.
80. Nippold, M.A., & Sun, L. (2008). Knowledge of morphologically complex words: A developmental study of older children and young adolescents. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 39, 365-373. doi:10.1044/0161- 1461(2008/034).
81. Paribakht, T.S., & Wesche, M. (1997). Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy (pp. 174-200). New York: Cambridge University Press.
82. Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2010). Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do things fall apart? Reading in a Foreign Language, 22(1), 31-55.
83. Penno, J.F., Wilkinson, I.A.G., & Moore, D.W. (2002). Vocabulary acquisition from teacher explanation and repeated listening to stories: Do they overcome the Matthew effect? Journal of Educational Psychology, 94(1), 23-33. doi:10.1037/0022-0663.94.1.23.
84. Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11(4), 357-383. doi:10.1080/10888430701530730.
85. Reed, D.K. (2008). A synthesis of morphology interventions and effects on reading outcomes for students in grades K-12. Learning Disabilities Research & Practice, 23(1), 36-49. doi:10.1111/j.1540-5826.2007.00261.x.
86. Schleppegrell, M.J. (2001). Linguistic features of the language of schooling. Linguistics and Education, 12(4), 431-459. doi:10.1016/S0898-5898(01) 00073-0.
87. Schleppegrell, M.J. (2004a). Challenges of the science register for ESL students: Errors and meaning-making. In M.J. Schleppegrell & M.C. Colombi (Eds.), Developing advanced literacy in first and second languages (pp. 119-142). Mahwah, NJ: Erlbaum.
88. Schleppegrell, M.J. (2004b). The language of schooling: A functional linguistics perspective. Mahwah, NJ: Erlbaum.
89. Schleppegrell, M.J. (2007). The linguistic challenges of mathematics teaching and learning: A research review. Reading & Writing Quarterly, 23(2), 139-159.
90. Schleppegrell, M.J., & de Oliveira, L.C. (2006). An integrated language and content approach for history teachers. Journal of English for Academic Purposes, 5(4), 254-268. doi:10.1016/j.jeap.2006.08.003.
91. Schmitt, N. (Ed.). (2004). Formulaic sequences: Acquisition, processing, and use. Philadelphia: John Benjamins.
92. Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test. Language Testing, 18(1), 55-88.
93. Scott, J.A., Jamieson-Noel, D., & Asselin, M. (2003). Vocabulary instruction throughout the day in twenty-three Canadian upperelementary classrooms. The Elementary School Journal, 103(3), 269-286.
94. Shanahan, T., & Shanahan, C. (2008). Teaching disciplinary literacy to adolescents: Rethinking content-area literacy. Harvard Educational Review, 78(1), 40-59.
95. Short, D.J., & Fitzsimmons, S. (2007). Double the work: Challenges and solutions to acquiring language and academic literacy for adolescent English language learners. Washington, DC: Alliance for Excellent Education.
96. Silverman, R., & Crandell, J.D. (2010). Vocabulary practices in prekindergarten and kindergarten classrooms. Reading Research Quarterly, 45(3), 318-340. doi:10.1598/RRQ.45.3.3.
97. Snow, C.E. (2010). Academic language and the challenge of reading for learning about science. Science, 328(5977), 450-452. doi:10.1126/science. 1182597.
98. Snow, C.E., & Kim, Y. (2007). Large problem spaces: The challenge of vocabulary for English language learners. In R.K. Wagner, A. E. Muse & K.R. Tannenbaum (Eds.), Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension (pp. 123-139). New York: Guilford.
99. Snow, C.E., Lawrence, J., & White, C. (2009). Generating knowledge of academic language among urban middle school students. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(4), 325-344.
100. Snow, C.E., & Uccelli, P. (2009). The challenge of academic language. In D.R. Olson & N. Torrance (Eds.), The Cambridge handbook of literacy (pp. 112-133). New York: Cambridge University Press.
101. Stahl, S.A., & Fairbanks, M.M. (1986). The effects of vocabulary instruction: A model-based meta-analysis. Review of Educational Research, 56(1), 72-110.
102. Stahl, S.A., & Nagy, W. (2006). Teaching word meanings. Mahwah, NJ: Erlbaum.
103. Townsend, D., & Collins, P. (2009). Academic vocabulary and middle school English learners: An intervention study. Reading and Writing, 22(9), 993-1019. doi:10.1007/s11145-008-9141-y.
104. Townsend, D., Filippini, A., Collins, P., & Biancarosa, G. (in press). Evidence for the importance of academic word knowledge for the academic achievement of diverse middle school students. The Elementary School Journal.
105. Tyler, A., & Nagy, W. (1989). The acquisition of English derivational morphology. Journal of Memory and Language, 28(6), 649- 667. doi:10.1016/0749-596X(89)90002-8.
106. Tyler, A., & Nagy, W. (1990). Use of derivational morphology during reading. Cognition, 36(1), 17-34. doi:10.1016/0010-0277(90) 90052-L.
107. Vaughn, S., Martinez, L.R., Linan-Thompson, S., Reutebuch, C.K., Carlson, C.D., & Francis, D.J. (2009). Enhancing social studies vocabulary and comprehension for seventh-grade English language learners: Findings from two experimental studies. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(4), 297-324.
108. Wagner, R.K., Muse, A.E., & Tannenbaum, K.R. (2007). Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension. New York: Guilford.
109. West, M. (1953). A general service list of English words. London: Longman.
110. Wheeler, R.S. (2008). Becoming adept at code-switching. Educational Leadership, 65(7), 54-58.
111. Zwiers, J. (2007). Teacher practices and perspectives for developing academic language. International Journal of Applied Linguistics, 17(1), 93-116. doi:10.1111/j.1473-4192.2007.00135.x.
112. Zwiers, J. (2008). Building academic language: Essential practices for content classrooms. San Francisco: Jossey-Bass.