Effects of phonological feedback on the selection of syntax: Evidence from between-language syntactic priming

Bilingualism

Volumn 15, Issue 3, 2012, Pages 503-516

  Bernolet, Sarah ^a   Hartsuiker, Robert J ^a   Pickering, Martin J ^b  

^a GHENT UNIVERSITY   (Belgium)

^b UNIVERSITY OF EDINBURGH   (United Kingdom)

Author keywords

bilinguals; cognates; phonological feedback; syntactic priming; syntax

Indexed keywords

EID: 84861843371     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728911000162     Document Type: Article

References (41)

1. Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2007). Shared syntactic representations in bilinguals: Evidence for the role of word-order repetition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 33, 931-949.
2. Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2009). Persistence of emphasis in language production: A crosslinguistic approach. Cognition, 112, 300-317.
3. Bock, J.K. (1986). Syntactic persistence in language production. Cognitive Psychology, 18, 355-387.
4. Bock, J. K. (1987). An effect of the accessibility of word-forms on sentence structures. Journal of Memory and Language, 26, 119-137.
5. Bock, J.K., & Griffin, Z. M. (2000). The persistence of structural priming: Transient activation or implicit learning? Journal of Experimental Psychology: General, 129, 177-192.
6. Branigan, H. P., Pickering, M. J., & Cleland, A. A. (2000). Syntactic co-ordination in dialogue. Cognition, 75, B13-B25. (Pubitemid 30195762)
7. Caramazza, A. (1997). How many levels of processing are there in lexical access? Cognitive Neuropsychology, 14, 177-208. (Pubitemid 127523101)
8. Caramazza, A., Costa, A., Miozzo, M., & Bi, Y. (2001). The specific-word frequency effect: Implications for the representation of homophones in speech production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 27, 1430-1450. (Pubitemid 33684704)
9. Cleland, A. A., & Pickering, M. J. (2003). The use of lexical and syntactic information in language production: Evidence from the priming of noun-phrase structure. Journal of Memory and Language, 49, 214-230. (Pubitemid 36963767)
10. Colomé, A. (2001). Lexical activation in bilinguals' speech production: Language-specific or language-independent? Journal of Memory and Language, 45, 721-736.
11. Costa, A., Caramazza, A., & Sebastián-Gallés, N. (2000). The cognate facilitation effect: Implications for models of lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 1283-1296.
12. Costa, A., Roelstraete, B., & Hartsuiker, R. J. (2006). The lexical bias effect in bilingual speech production: Evidence for feedback between lexical and sublexical levels across languages. Psychonomic Bulletin & Review, 13, 972-977.
13. Costa, A., Santésteban, M., & Caño, A. (2005). On the facilitatory effects of cognate words in bilingual speech production. Brain and Language, 94, 94-103. (Pubitemid 40718987)
14. Dell, G. S. (1986). A spreading activation theory of retrieval in sentence production. Psychological Review, 93, 283-321.
15. Desmet, T., & Declercq, M. (2006). Cross-linguistic priming of syntactic hierarchical configuration information. Journal of Memory and Language, 54, 610-632. (Pubitemid 43549017)
16. Dijkstra, T., Grainger, J., & Van Heuven, W. J. B. (1999). Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology. Journal of Memory and Language, 41, 496-518.
17. Gollan, T. H., & Acenas, L. A. R. (2004). What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish-English and Tagalog-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognition 30 246-269. (Pubitemid 38142835)
18. Harley, T. A. (1993). Phonological activation of semantic competitors during lexical access in speech production. Language and Cognitive Processes, 8, 291-309.
19. Hartsuiker, R. J. (2006). Are speech error patterns affected by a monitoring bias? Language and Cognitive Processes, 21, 856-891.
20. Hartsuiker, R. J., Bernolet, S., Schoonbaert, S., Speybroeck, S., & Vanderelst, D. (2008). Syntactic priming persists while the lexical boost decays: Evidence from written and spoken dialogue. Journal of Memory and Language, 58, 214-238.
21. Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2008). Language integration in bilingual sentence production. Acta Psychologica, 128, 479-489.
22. Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Crosslinguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15, 409-414. (Pubitemid 38782981)
23. Hoshino, N., & Kroll, J. F. (2008). Cognate effects in picture naming: Does cross-language activation survive a change of script? Cognition, 106, 501-511. (Pubitemid 350236131)
24. Jaeger, T. F. (2008). Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language, 59, 434-446.
25. Jescheniak, J. D., & Levelt, W. J. M. (1994). Word frequency effects in speech production: Retrieval of syntactic information and of phonological form. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 20, 824-843.
26. Kirsner, K., Lalor, E., & Hird, K. (1993). The bilingual lexicon: Exercise, meaning and morphology. In R. Schreuder, & B. Weltens (eds.), The bilingual lexicon, pp. 215-246. Amsterdam: John Benjamins.
27. Amsterdam: John Benjamins. Lee, M. W., & Gibbons, J. (2007). Rhythmic alternation and the optional complementiser in English: New evidence of phonological influence on grammatical encoding. Cognition, 105, 446-456. (Pubitemid 47361095)
28. Lemhöfer, K., Dijkstra, T., & Michel, M. C. (2004). Three languages, one ECHO: Cognate effects in trilingual word recognition. Language and Cognitive Processes, 19, 585-611. (Pubitemid 39405811)
29. Levelt,W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, 1-75. (Pubitemid 29207458)
30. Loebell, H., & Bock, K. (2003). Structural priming across languages. Linguistics, 41, 791-824. (Pubitemid 37513849)
31. Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (1998). The representation of verbs: Evidence from syntactic priming in language production. Journal of Memory and Language, 39, 633-651. (Pubitemid 128343563)
32. Pickering, M. J., & Ferreira, V. S. (2008). Structural priming: A critical review. Psychological Bulletin, 134, 427-459.
33. Rapp, B., & Goldrick, M. (2000). Discreteness and interactivity in spoken word production. Psychological Review, 107, 460-499.
34. Salamoura, A., & Williams, J. N. (2007). Processing verb argument structure across languages: Evidence for shared representations in the bilingual mental lexicon. Applied Psycholinguistics, 28, 627-660.
35. Sánchez-Casas, R., & García-Albea, J. E. (2005). The representation of cognate and non-cognate words in bilingual memory: Can cognate status be characterized as a special kind of morphological relation? In J. F. Kroll & A. M. B. De Groot (eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, pp. 226-250. New York: Oxford University Press.
36. Santésteban, M., Pickering, M. J., & McLean, J. F. (2010). Lexical and phonological effects on syntactic processing: Evidence from syntactic priming. Journal of Memory and Language, 63, 347-366.
37. Schoonbaert, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2007). The representation of lexical and syntactic information in bilinguals: Evidence from syntactic priming. Journal of Memory and Language, 56, 153-171.
38. Schwartz, A. I., & Kroll, J. F. (2006). Bilingual lexical activation in sentence context. Journal of Memory and Language, 55, 197-212. (Pubitemid 44028598)
39. Van Assche, E., Duyck, W., Hartsuiker, R. J., & Diependaele, K. (2009). Does bilingualism change native-language reading? Cognate effects in a sentence context. Psychological Science, 20, 923-927.
40. Van Hell, J. G., & De Groot, A. M. B. (2008). Sentence context modulates visual word recognition and translation in bilinguals. Acta Psychologica, 128, 431-451.
41. Van Hell, J. G., & Dijkstra, T. (2002). Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin & Review, 54, 780-789.