The dynamics of reading in non-Roman writing systems: A Reading and Writing Special Issue

Reading and Writing

Volumn 25, Issue 5, 2012, Pages 935-950

  Reilly, Ronan ^a   Radach, Ralph ^b  

^a NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND   (Ireland)

^b UNIVERSITY OF WUPPERTAL   (Germany)

Author keywords

Chinese; Eye movements; Japanese; Korean; Non Roman writing systems; Reading

Indexed keywords

EID: 84860353079     PISSN: 09224777     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11145-012-9369-4     Document Type: Article

References (71)

1. Abubaker, A. A. A., McGowan, V. A., White, S. J., Jordan, T. R., & Paterson, K. B. (2011). Reading Arabic text: Effects of word length on landing positions and fixation durations. Poster presented at the European Conference on eye movements, Marseille, August 21-25.
2. Angele, B., & Rayner, K. (2011). Parafoveal processing of word n + 2 during reading: Do the preceding words matter? Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 37, 1210-1220.
3. Angele, B., Slattery, T. J., Yang, J., Kliegl, R., & Rayner, K. (2008). Parafoveal processing in reading: Manipulating n + 1 and n + 2 previews simultaneously. Visual Cognition, 16, 697-707.
4. Bertram, R., Pollatsek, A., & Hyönä, J. (2004). Morphological parsing and the use of segmentation cues in reading Finnish compounds. Journal of Memory and Language, 51, 325-345.
5. Chace, K. H., Rayner, K., & Well, A. D. (2005). Eye movements and phonological parafoveal preview: Effects of reading skill. Canadian Journal of Experimental Psychology, 59, 209-217.
6. Chen, H.-C., Song, H., Lau, W. Y., Wong, K. F. E., & Tang, S. L. (2003). Development characteristics of eye movements in reading Chinese. In C. McBride-Chang & H.-C. Chen (Eds.), Reading development in Chinese children (pp. 157-169). Wesport, CT: Praeger Publishers.
7. Deutsch, A., Frost, R., Pelleg, S., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2003). Early morphological effects in reading: evidence from parafoveal preview benefit in Hebrew. Psychonomic Bulletin & Review, 10, 415-422.
8. Engbert, R., & Krugel, A. (2010). Readers use Bayesian estimation for eye movement control. Psychological Science, 21, 366-371.
9. Engbert, R., Nuthmann, A., Richter, E., & Kliegl, R. (2005). SWIFT: A dynamical model of saccade generation during reading. Psychological Review, 112, 777-813.
10. Everson, M. (2002). Leaks in the unicode pipeline: Script, script, script. Paper presented to the 21st Unicode Conference, Dublin, Ireland.
11. Feng, G., Miller, K., Shu, H., & Zhang, H. (2009). Orthography, and the development of reading processes: An eye-movement study of Chinese and English. Child Development, 80, 720-735.
12. Goswami, U. (2009). The development of reading across languages. Annals of the New York Academy of Sciences, 1145, 1-12.
13. Grainger, J. (2008). Cracking the orthographic code: An introduction. Language and Cognitive Processes, 23, 1-35.
14. Harris, W. V. (1989). Ancient literacy. Cambridge, MA: Harvard University Press.
15. Hohenstein, S., Laubrock, J., & Kliegl, R. (2010). Semantic preview benefit in eye movements during reading: A parafoveal fast-priming study. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 36, 1150-1170.
16. Hoosain, R. (1991). Psycholinguistic implications for linguistic relativity: A case study of Chinese. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
17. Huey, E. B. (1908). The psychology and pedagogy of reading. New York: Macmillan.
18. Hyönä, J. (1995). Do irregular letter combinations attract readers' eye movements? Evidence from fixation location in words. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 21, 68-81.
19. Inhoff, A. W., & Liu, W. (1998). The perceptual span and oculomotor activity during the reading of Chinese sentences. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 24, 20-34.
20. Inhoff, A. W. & Radach, R. (1998). Definition and computation of oculomotor measures in the study of cognitive processes. In G. Underwood (Ed.), Eye guidance in reading and scene perception (pp. 29-54). Oxford: Elsevier.
21. Inhoff, A. W., Radach, R., & Heller, D. (2000). Complex compounds in German: Interword spaces facilitate segmentation but hinder assignment of meaning. Journal of Memory and Language, 42, 23-50.
22. Inhoff, A. W., & Weger, U. (2003) Advancing the methodological middle ground. In J. Hyönä, R. Radach, & H. Deubel (Eds.). The mind's eye: Cognitive and applied aspects of eye movement research (pp. 335-344). Oxford: Elsevier.
23. Inhoff, A. W., & Wu, C. (2005). Eye movements and the identification of spatially ambiguous words during Chinese sentence reading. Memory & Cognition, 33, 1345-1356.
24. Jacobs, A. M. (2000). Five questions about cognitive models and some answers from three models of reading. In A. Kennedy, R. Radach, D. Heller, & J. Pynte (Eds.), Reading as a perceptual process (pp. 721-732). Amsterdam: North-Holland.
25. Just, M. A., & Carpenter, P. A. (Eds.). (1987). The psychology of reading and language comprehension. Newton, MA: Allyn and Bacon.
26. Kajii, N., Nazir, T. A., & Osaka, N. (2001). Eye movement control in reading unspaced text: The case of the Japanese script. Vision Research, 41, 2503-2510.
27. Kennison, S. M., & Clifton, C. (1995). Determinants of parafoveal preview benefit in high and low working memory capacity readers: Implications for eye movement control. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 21, 68-81.
28. Kliegl, R., Risse, S., & Laubrock, J. (2007). Preview benefit and parafoveal-on-foveal effects from word n + 2. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 33, 1250-1255.
29. Kupermann, V., & van Dyke, J. A. (2011). Effects of individual differences in verbal skills on eye-movement patterns during sentence reading. Journal of Memory and Language, 65, 42-73.
30. Lee, H.-W., Rayner, K., & Pollatsek, A. (1999). The time course of phonological, semantic, and orthographic coding in reading: Evidence from the fast-priming technique. Psychonomic Bulletin & Review, 4, 624-634.
31. Li, X., Liu, P., & Rayner, K. (2011). Eye movement guidance in Chinese reading: Is there a preferred viewing location? Vision Research, 51, 1146-1156.
32. Li, X. S., Rayner, K., & Cave, K. R. (2009). On the segmentation of Chinese words. Cognitive Psychology, 58, 525-552.
33. Liu, Y., Dunlap, S., Fiez, J., & Perfetti, C. (2007). Evidence for neural accommodation to a writing system following learning. Human Brain Mapping, 28, 1223-1234.
34. Mair, V. (1996). Modern Chinese writing. In P. Daniels & W. Bright (Eds.), Writing systems of the world (pp. 200-208). Oxford: Oxford University Press.
35. McConkie, G. W., Grimes, J. M., Kerr, P. W., & Zola, D. (1991). Children's eye movements during reading. In J. F. Stein (Ed.), Vision and visual dyslexia (pp. 251-262). London: Macmillan.
36. McDonald, S. A. (2006). Parafoveal preview benefit in reading is only obtained from the saccade goal. Vision Research, 46, 4416-4424.
37. Osaka, N. (1992). Size of saccade and fixation duration of eye movements during reading: Psychophysics of Japanese text processing. Journal of the Optical Society of America, 9, 5-13.
38. Radach, R., Huestegge, L., & Reilly, R. (2008). The role of top down factors in local eye movement control during reading. Psychological Research, 72, 675-688.
39. Radach, R., Inhoff, A. W., & Heller, D. (2004). Orthographic regularity gradually modulates saccade amplitudes in reading. European Journal of Cognitive Psychology, 16, 27-51.
40. Radach, R., & Kennedy, A. (2004). Theoretical perspectives on eye movements in reading: Past controversies, current deficits and an agenda for future research. European Journal of Cognitive Psychology, 16, 3-26.
41. Radach, R., Reilly, R., & Inhoff, A. W. (2007). Models of oculomotor control in reading: Towards a theoretical foundation of current debates. In R. van Gompel, M. Fischer, W. Murray, & R. Hill (Eds.). Eye movements: A window on mind and brain (pp. 237-270). Elsevier: Oxford.
42. Rayner, K. (1975). The perceptual span and peripheral cues during reading. Cognitive Psychology, 7, 65-81.
43. Rayner, K. (1979). Eye guidance in reading: Fixation locations within words. Perception, 8, 21-30.
44. Rayner, K., Balota, D. A., & Pollatsek, A. (1986). Against parafoveal semantic preprocessing during eye fixations in reading. Canadian Journal of Psychology, 40, 473-483.
45. Rayner, K., Fischer, M. H., & Pollatsek, A. (1998). Unspaced text interferes with both word identification and eye movement control. Vision Research, 38, 1129-1144.
46. Rayner, R., Foorman, B. R., Perfetti, C. A., Pesetsky, D., & Seidenberg, M. S. (2001). How psychological science informs the teaching of reading. Psychological Science in the Public Interest, 2, 31-74.
47. Rayner, K., Juhasz, B. J., & Brown, S. J. (2007a). Do readers obtain preview benefit from word n + 2? A test of serial attention shift versus distributed lexical processing models of eye movement control in reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 33, 230-245.
48. Rayner, K., Li, X., & Pollatsek, A. (2007b). Extending the E-Z reader model of eye movement control to Chinese readers. Cognitive Science, 31, 1021-1033.
49. Rayner, K., Well, A. D., Pollatsek, A., & Bertera, J. H. (1982). The availability of useful information to the right of fixation in reading. Perception & Psychophysics, 31, 537-550.
50. Rayner, K., White, S. J., Kambe, G., Miller, B., & Liversedge, S. P. (2003). On the processing of meaning from parafoveal vision during eye fixations in reading. In J. Hyönä, R. Radach, & H. Deubel (Eds.), The mind's eye: Cognitive and applied aspects of eye movement research (pp. 213-234). Amsterdam: Elsevier.
51. Reichle, E. D., Pollatsek, A., Fisher, D. L., & Rayner, K. (1998). Toward a model of eye movement control in reading. Psychological Review, 105, 125-157.
52. Reilly, R. G., Aranyanak, I., Yu, L., Yan, G., & Tang, S. (2011). Eye movement control in reading Thai and Chinese. Studies of Psychology and Behavior, 9, 35-44.
53. Reilly, R. G., & O'Regan, J. K. (1998). Eye movement control during reading: A simulation of some word-targeting strategies. Vision Research, 38, 303-317.
54. Reilly, R. G., & Radach, R. (2006). Some empirical tests of an interactive activation model of eye movement control in reading. Journal of Cognitive Systems Research, 7, 34-55.
55. Sainio, M., Hyönä, J., Bingushi, K., & Bertram, R. (2007). The role of interword spacing in reading Japanese: An eye movement study. Vision Research, 47, 2575-2584.
56. Schotter, E. R., Angele, B., & Rayner, K. (2012). Parafoveal processing in reading. Attention, Perception and Psychophysics, 74, 5-35.
57. Sun, F., & Feng, D. (1999). Eye movements in reading Chinese and English text. In J. Wang, A. W. Inhoff, & H.-C. Chen (Eds.), Reading Chinese script: A cognitive analysis (pp. 189-206). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
58. Sun, F., Morita, M., & Stark, L. W. (1985). Comparative patterns of reading eye movement in Chinese and English. Perception and Psychophysics, 37, 502-506.
59. Tan, L., Laird, A., & Li, K. (2005). Neuroanatomical correlates of phonological processing of Chinese characters and alphabetic words: A meta-analysis. Human Brain Mapping, 25, 83-91.
60. Vincent, D. (2000). The rise of mass literacy. Cambridge, UK: Polity Press.
61. White, S. J., & Liversedge, S. P. (2004). Orthographic familiarity influences initial eye fixation positions in reading. European Journal of Cognitive Psychology, 16, 52-78.
62. Wotschack, C., & Kliegl, R. (2011). Reading strategy modulates parafoveal-on-foveal effects in sentence reading. Quarterly Journal of Experimental Psychology, September 20. [Epub ahead of print]. doi: 10. 1080/17470218. 2011. 625094.
63. Yan, M., Kliegl, R., Richter, E., Nuthmann, A., & Shu, H. (2010a). Flexible saccade-target selection in Chinese reading. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63, 705-725.
64. Yan, M., Kliegl, R., Shu, H., Pan, J., & Zhou, X. (2010b). Parafoveal load of word n+1 modulates preprocessing effectiveness of word n+2 in Chinese reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 36, 1669-1676.
65. Yan, M., Richter, E., Shu, H., & Kliegl, R. (2009). Readers of Chinese extract semantic information from parafoveal words. Psychonomic Bulletin & Review, 16, 561-566.
66. Yan, G., Tian, H., Bai, X., & Rayner, K. (2006). The effect of word and character frequency on the eye movements of Chinese readers. British Journal of Psychology, 97, 259-268.
67. Yang, H. M., & McConkie, G. W. (1999). Reading Chinese: Some basic eye-movement characteristics. In H.-C. Chen (Ed.), Reading Chinese script: A cognitive analysis (pp. 207-222). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
68. Yang, J., Wang, S., Xu, Y., & Rayner, K. (2009). Do Chinese readers obtain preview benefit from word n + 2? Evidence from eye movements. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35, 1192-1204.
69. Yen, M.-H., Radach, R., Tzeng, O. J.-L., Hung, D. L., & Tsai, J.-L. (2009). Early parafoveal processing in reading Chinese sentences. Acta Psychologica, 131, 24-33. Under review.
70. Zang, C., Liversedge, S. P., Liang, F., Bai, X., & Yan, G. (2011). Interword spacing and landing position effects during Chinese reading in children and adults. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, under review.
71. Ziegler, J., & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychological Bulletin, 131, 3-29.