Transliteration and transcription effects in biscriptal readers: The case of Greeklish

Psychonomic Bulletin and Review

Volumn 18, Issue 4, 2011, Pages 729-735

  Dimitropoulou, Maria ^a,b   Duñabeitia, Jon Andoni ^a   Carreiras, Manuel ^a,c,d  

^a BASQUE CENTER ON COGNITION   (Spain)

^b UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA   (Spain)

^c BASQUE FOUNDATION FOR SCIENCE   (Spain)

^d UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY UPV EHU   (Spain)

Author keywords

Cross script; Masked priming; Transcriptions; Transliterations

Indexed keywords

ARTICLE; GREECE; HUMAN; LANGUAGE; LINGUISTICS; PHONETICS; REACTION TIME; READING;

GREECE; HUMANS; LANGUAGE; LINGUISTICS; PHONETICS; PSYCHOLINGUISTICS; REACTION TIME; READING;

EID: 79960018363     PISSN: 10699384     EISSN: 15315320     Source Type: Journal    
DOI: 10.3758/s13423-011-0095-8     Document Type: Article

References (22)

1. Carreiras, M., Duñabeitia, J. A., & Perea, M. (2007). READING WORDS, NUMB3R5 and $YMβOL$. Trends in Cognitive Sciences, 11, 454-455.
2. Chalamandaris, A., Protopapas, A., Tsiakoulis, P., & Raptis, S. (2006). All Greek to me! An automatic Greeklish to Greek transliteration system. Paper presented at the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Genoa, Italy.
3. Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. C. (2001). DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108, 204-256.
4. Dehaene, S., Cohen, L., Sigman, M., & Vinckier, F. (2005). The neural code for written words: A proposal. Trends in Cognitive Sciences, 9, 335-341.
5. Dimitropoulou, M., Duñabeitia, J. A., & Carreiras, M. (2011). Phonology by itself: Masked phonological priming effects with and without orthographic overlap. Journal of Cognitive Psychology, 23, 185-203.
6. Duñabeitia, J. A., Dimitropoulou, M., Uribe-Etxebarria, O., Laka, I., & Carreiras, M. (2010). Electrophysiological correlates of the masked translation priming effect with highly proficient simultaneous bilinguals. Brain Research, 1359, 142-154.
7. Duñabeitia, J. A., Perea, M., & Carreiras, M. (2010). Masked translation priming effects with highly proficient simultaneous bilinguals. Experimental Psychology, 57, 98-107.
8. Forster, K. I., & Davis, C. (1984). Repetition priming and frequency attenuation in lexical access. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 10, 680-698.
9. Forster, K. I., & Forster, J. C. (2003). DMDX: A Windows display program with millisecond accuracy. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 35, 116-124.
10. Frost, R. (2003). The robustness of phonological effects in fast priming. In S. Kinoshita & S. J. Lupker (Eds.). Masking Priming the State of the Art. The Macquarie Monographs in Cognitive Science, Hove, UK: Psychology Press.
11. Gollan, T. H., Forster, K. I., & Frost, R. (1997). Translation priming with different scripts: Masked priming with cognates and noncognates in Hebrew-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 23, 1122-1139.
12. Grainger, J., & Holcomb, P. J. (2009). Watching the word go by: On the time-course of component processes in visual word recognition. Language and Linguistics Compass, 3, 128-156.
13. Havelka, J., & Rastle, K. (2005). The assembly of phonology from print is serial and subject to strategic control: Evidence from Serbian. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 31, 148-158.
14. Hino, Y., Lupker, S. J., Ogawa, T., & Sears, C. R. (2003). Masked repetition priming and word frequency effects across different types of Japanese scripts: An examination of the lexical activation account. Journal of Memory and Language, 48, 33-66.
15. Jaeger, T. F. (2008). Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language, 59, 434-446.
16. Kinoshita, S., & Kaplan, L. (2008). Priming of abstract letter identities in the letter match task. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 61, 1873-1885.
17. Kinoshita, S., & Lagoutaris, S. (2010). Priming by NUMB3R5 does not involve top-down feedback. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 36, 1422-1440.
18. Ktori, M., van Heuven, W. J. B., & Pitchford, N. J. (2008). GreekLex: A lexical database of modern Greek. Behavior Research Methods, 40, 773-783.
19. Molinaro, N., Duñabeitia, J. A., Marín-Gutiérrez, A., & Carreiras, M. (2009). From numbers to letters: Feedback regularization in visual word recognition. Neuropsychologia, 48, 1343-1355.
20. Nakamura, K., Dehaene, S., Jobert, A., Le Bihan, D., & Kouider, S. (2007). Subliminal convergence of Kanji and Kana words: Further evidence for functional parcellation of the posterior temporal cortex in visual word recognition. Journal of Cognitive Neuroscience, 17, 954-968.
21. Rastle, K., & Brysbaert, M. (2006). Masked phonological priming effects in English: Are they real? Do they matter? Cognitive Psychology, 53, 97-145.
22. Voga, M., & Grainger, J. (2007). Cognate status and cross-script translation priming. Memory & Cognition, 35, 938-952.