Accomplishing marginalization in bilingual interaction: Relational work as a resource for the intersubjective construction of identity

Multilingua

Volumn 27, Issue 1-2, 2008, Pages 129-150

  Cashman, Holly R ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 57749143503     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/MULTI.2008.007     Document Type: Article

References (53)

1. Auer, Peter (1984). Bilingual Conversation. Amsterdam: John Benjamins.
2. Bani-Shoraka, Helena (2005). Language choice and code-switching in the Azerbaijani community in Tehran: A conversation analytic approach to bilingual practices. Studia Iranica Upsaliensia 9.
3. Bailey, Benjamin (2000). Language and negotiation of ethnic/racial identity among Dominican Americans. Language in Society 29, 555-582.
4. Bourdieu, Pierre (1990). The Logic of Practice. Stanford: Stanford University Press.
5. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson (1987). Politeness: Some Unixersals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Bucholtz, Mary (2007). Indexing gender and youth style through slang. In Gunnarson, Britt-Louise, Sonja Entzenberg, and Maria Ohlsson (eds.), Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv: Studier presenterade vid den sjätte nodiska konferensen om språk och kön, Uppsala, den 6-7 oktober 2006 ['Languge and gender in present-day and historical perspective: Studies presented at the Sixth Nordic Conference on Language and Gender, Uppsala, October 6-7'], University of Uppsala, 11-32.
7. Bucholtz, Mary and Kira Hall (2004a). Language and identity. In Duranti, Alessan-dro (ed.), A Companion to Linguistic Anthropology. Maiden, MA: Blackwell, 369-394.
8. - (2004b). Theorizing identity in language and sexuality research. Language in Society 33, 469-515.
9. - (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7(4-5), 585-614.
10. Cashman, Holly R. (2005a). Aggravation and disagreement: A case study of a bilingual, cross-sex dispute. Southwest Journal of Linguistics 24(1), 31-51.
11. - (2005b). Identities at play: Language preference and group membership in bilingual talk-in-interaction at play. Journal of Pragmatics 37(3), 301-315.
12. - (2006a). Impoliteness in children's interactions in a Spanish/English bilingual community of practice. Journal of Politeness Research 2(2), 217-246.
13. - (2006b). Who wins in research on bilingualism in an anti-bilingual state? Journal of Multilingual and Multicultural Development 27(1), 42-58.
14. Cromdal, Jakob (2004). Building bilingual oppositions: code-switching in children's disputes. Language in Society 33, 33-58.
15. Culpeper, Jonathan (1996). Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25, 349-367.
16. - (2005). Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link. Journal of Politeness Research 1, 35-72.
17. Culpeper, Jonathan, Derek Bousfield, and Anne Wichmann (2003). Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics 35, 1545-1579.
18. Davies, Bethan (2005). Communities of practice: Legitimacy not choice. Journal of Sociolinguistics 9(4), 557-581.
19. Eckert, Penelope (2000). Linguistic Variation as Social Practice. Maiden, MA: Black-well.
20. Eckert, Penelope and John R. Rickford (eds.) (2001). Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
21. Eelen, Gino (2001). A Critique of Politeness Theories. Manchester: St. Jerome's Press.
22. Evaldsson, Ann-Carita (2005). Staging insults and mobilizing categorizations in a multiethnic peer group. Discourse and Society 16(6), 763-786.
23. Gafaranga, Joseph (2001). Linguistic identities in talk-in-interaction: Order in bilingual conversation. Journal of Pragmatics 33(12), 1901 - 1925.
24. - (2005). Demythologising language alternation studies: Conversational structure vs. social structure in bilingual interaction. Journal of Pragmatics 37(3), 281-300.
25. García Bedolla, Lisa (2003). The identity paradox: Latino language, politics and selective dissociation. Latino Studies 1, 264-283.
26. Gardner-Chloros, Penelope and Katerina Finnis (2003). How code-switching mediates politeness: Gender-related speech among London Greek-Cypriots. Estudios de Sociolingüística 4(2), 505-532.
27. Goffman, Erving (1967). Interaction Ritual: Essays on Face-to-face Behavior. Garden City, New York: Anchor Books.
28. Gumperz, John J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Gumperz, John J. and Jenny Cook-Gumperz (2005). Making space for bilingual communicative practice. Intercultural Pragmatics 2(1), 1-23.
30. Labov, William (1963). The social motivation of sound change. Word 19, 273-309.
31. - (1966). The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
32. Lakoff, Robin (1973). The logic of politeness; or minding your p's and q's. Paper from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 292-305.
33. Leech, Geoffrey (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman.
34. Levinson, Stephen (1992). Activity types and language. In Drew, Paul and John Heritage (eds.), Talk at Work, Cambridge: Cambridge University Press, 66-100.
35. Li Wei (2005). 'How can you tell?' Towards a common sense explanation of conversational code-switching. Journal of Pragmatics 37(3), 375-389.
36. Lippi-Green, Rosina (1997). English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. London/NY: Routledge.
37. Locher, Miriam A. (2004). Power and Politeness in Action: Disagreements in Oral Communication. Berlin: Mouton de Gruyter.
38. Locher, Miriam A. and Richard J. Watts (2005). Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research 1(1), 9-33.
39. MacGregor-Mendoza, Patricia (1998a). The criminalization of Spanish in the United States. In Kibbee, Douglas (ed.), Language Legislation and Linguistic Rights. Amsterdam: John Benjamins, 55-67.
40. - (1998b). Language and the bilingual teacher: Use, attitudes, roles. Southwest Journal of Linguistics 17(2), 83-99.
41. Mills, Sara (2003). Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
42. Pichler, Pia (2006). Multifunctional teasing as a resource for identity construction in the talk of British Bangladeshi girls. Journal of Sociolinguistics 10(2), 225-249.
43. Pomerantz, Anita (1980). Telling my side: 'Limited access' as a 'fishing device'. Sociological Inquiry 50(3-4), 186-198.
44. Reyes, Angela (2005). Appropriation of African American slang by Asian American youth. Journal of Sociolinguistics 9(4), 509-532.
45. - (2007). Language, Identity and Stereotype among Southeast Asian American Youth: The Other Asian. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
46. Schilling-Estes, Natalie (2004). Constructing ethnicity in interaction. Journal of Sociolinguistics 8(2), 163-195.
47. Sebba, Mark and Anthony Wootton (1998). We, they and identity: Sequential versus identity-related explanation in codeswitching. In Auer, P. (ed.), Codeswitching in Conversation. London: Routledge, 262-289.
48. Terkourafi, Marina (2005). Beyond the micro-level in politeness research. Journal of Politeness Research 1(2), 237-262.
49. Trujillo, Armando (2005). Politics, school philosophy and language policy: The case of Crystal City schools. Educational Policy 19(4), 621-654.
50. Watts, Richard J. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
51. Weisman, Evelyn (2001). Cultural identity and language attitudes: Perspectives of four Latina teachers. Urban Education 36(2), 203-225.
52. Williams, Ashley M. (2005). Fighting words and challenging expectations: Language alternation and social roles in a family dispute. Journal of Pragmatics 37, 317-328.
53. Zentella, Ana Celia (2003). 'José, can you see?': Latina responses to racist discourse. In Somer, Doris (ed.), Bilingual Aesthetics. NY: Palgrave, 51-66.