Linguistic identities in talk-in-interaction: Order in bilingual conversation

Journal of Pragmatics

Volumn 33, Issue 12, 2001, Pages 1901-1925

  Gafaranga, Joseph ^a  

^a NEWCASTLE UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Category bound activity; Language alternation; Language preference; Linguistic identity; Membership categorisation device; Order in social action

Indexed keywords

EID: 0035644027     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0378-2166(01)00008-X     Document Type: Article

References (44)

1. Antaki Charles, Widdicombe Susan. Identity as an achievement and as a tool. Antaki C., Widdicombe S., Identities in talk. 1998;1-14 Cambridge University Press, Cambridge.
2. Auer Peter. Bilingual conversation. 1984;Benjamins, Amsterdam.
3. Auer Peter. A conversation analytic approach to code-switching. Heller M., Code-switching: Anthropological and sociolinguistic perspectives. 1988;187-214 Mouton de Gruyter, Berlin.
4. Auer Peter. The pragmatics of code-switching: A sequential approach. Milroy L., Muysken P., One speaker two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching. 1995;115-135 Cambridge University Press, Cambridge.
5. Auer Peter. Introduction: Bilingual conversation revisited. Auer P., Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. 1998;1-24 Routledge, London.
6. Bilmes Jack. The concept of preference in conversation analysis. Language in society. 17:1988;161-181.
7. Codo Eva. Analysis of language choice in intercultural service encounters. Unpublished MA thesis. 1998;Universitat Autònoma de Bercelona.
8. Codo Eva, Torras Maria Carme. Implicit and explicit negotiations: The establishment of the base code in two bi-/multilingual situations in Catalonia. Unpublished Conference paper, second International Symposium on Bilingualism 14-17 April 1999. 1999;University of Newcastle upon Tyne.
9. Davidson Judy. Subsequent versions of invitations, offers, requests and proposals dealing with potential rejection. Atkinson J.M., Heritage J., Structures of social action: Studies in conversation analysis. 1984;102-128 Cambridge University Press, Cambridge.
10. Davidson Judy. Modifications of invitations, offers and rejections. Psahas G., Interactional competence. 1990;149-180 International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis, Washington, DC.
11. Ferguson Charles. Word. 15:1959;325-340.
12. Gafaranga Joseph. Towards an integrative model of societal bilingualism: Rwandan speech continua. Unpublished MA dissertation. 1987;Lancaster University.
13. Gafaranga Joseph. Elements of order in bilingual talk: Kinyarwanda-French language alternation. Unpublished Ph.D. dissertation. 1998;Lancaster University.
14. Gafaranga Joseph. Language choice as a significant aspect of talk organisation: The orderliness of language alternation. TEXT. 19:(2):1999;201-225.
15. Gafaranga Joseph. Medium repair vs. other-language repair: Telling the medium of a bilingual conversation. The International journal of bilingualism. 4:(3):2000;327-350.
16. Garfinkel Harold. Studies in ethnomethodology. 1967;Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ.
17. Garfinkel Harold, Sacks Harvey. On formal structures of practical action. McKinney J.C., Tiryakian E.A., Theoretical sociology. 1970;338-366 Appleton-Century-Crofts, New York.
18. Gumperz John. Discourse strategies. 1982;Cambridge University Press, Cambridge.
19. Heller Monica. Negotiation of language choice in Montreal. Gumperz J.J., Language and social identity. 1982;108-118 Cambridge University Press, Cambridge.
20. Heritage John. Explanations as accounts: A conversation analytic perspective. Antaki C., Analysing everyday explanation: A casebook of methods. 1988;126-144 Sage, London.
21. Heritage John, Greatbatch David. On the institutional character of institutional talk: The case of news interview. Boden D., Zimmerman H.H., Talk and social structure: Studies in ethnomethodology and conversation analysis. 1991;93-137 Polity Press, Cambridge.
22. Hester Stephen, Eglin Peter. Membership categorisation analysis: An introduction. Hester S., Eglin P., Culture in action: Studies in membership categorisation analysis. 1997;1-23 International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis, Lanham, MD.
23. Holt Elizabeth. Reporting on talk: The use of direct reported speech in conversation. Research on language and social interaction. 29:(3):1996;219-245.
24. Jouannet Francis. Le français au Rwanda: Enquête lexicale. 1984;Société d' Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, Paris.
25. Lerner Gene H. On the syntax of sentences-in-progress. Language in Society. 20:1991;441-458.
26. Mehan Hugh. The school's work of sorting students. Boden D., Zimmerman H.H., Talk and social structure: Studies in ethnomethodology and conversation analysis. 1991;71-90 Polity Press, Cambridge.
27. Myers-Scotton Carol. Codeswitching as indexical of social negotiation. Heller M., Codeswitching: Anthropological and sociolinguistic perspectives. 1988;151-186 Mouton de Gruyter, Berlin.
28. Myers-Scotton Carol. Social motivation for codeswitching: Evidence from Africa. 1993;Clarendon, Oxford.
29. Ryave A.L., Schenkein Jim N. Notes on the art of walking. Turner R., Ethnomethodology: Selected readings. 1974;265-274 Penguin, Harmondsworth.
30. Sacks Harvey. The search for help: No one to turn to. Doctoral dissertation. 1966;University of California, Berkeley. (Department of Sociology).
31. Sacks Harvey. On the analysability of stories by children. Turner R., Ethnomethodology: Selected readings. 1974;216-232 Penguin, Harmondsworth. (reprint 1972).
32. Sacks Harvey. Jefferson G., Lectures on conversation. 1:1992;Blackwells, Oxford.
33. Schegloff Emanuel. Reflections on talk and social structure. Boden D., Zimmerman D.H., Talk and social structure: Studies in ethnomethodology and conversation analysis. 1991;44-70 Polity Press, Cambridge.
34. Schegloff Emanuel. On talk and its institutional occasions. Drew P., Heritage J., Talk at work: Interaction in institutional settings. 1992;101-134 Cambridge University Press, Cambridge.
35. Sebba Mark, Wootton Tony. We, they and identity: Sequential versus identity-related explanation of code-switching. Auer P., Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. 1998;262-286 Routledge, London.
36. Sharrock Wes. On owning knowledge. Turner R., Ethnomethodology: Selected readings. 1974;45-53 Penguin, Harmondsworth.
37. Shyirambere Spiridion. Contribution à l' étude sociolinguistique du bilinguisme: Le Kinyarwanda et le Français au Rwanda. Unpublished Doctoral thesis. 1973;Université Catholique de Louvain.
38. Silverman David. Harvey Sacks: Social science and conversation analysis. 1998;Cambridge University Press, Cambridge.
39. Torras Maria Carme. Selection of medium in conversation: A study of trilingual service encounters. Unpublished MA dissertation. 1999;Universitat Autònoma de Barcelona.
40. Torras Maria Carme, Gafaranga Joseph. Linguistic identities and/in non-formal institutional bilingual talk: Trilingual service encounters in Barcelona. Manuscript. 2000.
41. Wei Li. The 'why' and 'how' questions in the analysis of conversational code-switching. Auer P., Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. 1998;156-176 Routledge, London.
42. Widdicombe Susan. Identity as an analyst's and a participants' resource. Antaki C., Widdicombe S., Identities in talk. 1998;191-206 Cambridge University Press, Cambridge.
43. Woolard Kathryn A. Double talk: Bilingualism and the politics of ethnicity in Catalonia. 1989;Stanford University Press, Stanford.
44. Zimmerman Don H. Identity, context and interaction. Antaki C., Widdicombe S., Identities in talk. 1998;87-106 Cambridge University Press, Cambridge.