Understanding the link between bilingual aphasia and language control

Journal of Neurolinguistics

Volumn 21, Issue 6, 2008, Pages 558-576

  Green, David W ^a   Abutalebi, Jubin ^b  

^a UNIVERSITY COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

^b VITA SALUTE SAN RAFFAELE UNIVERSITY   (Italy)

Author keywords

Bilingual aphasia; Cortical and subcortical circuits; Language control

Indexed keywords

APHASIA; ARTICLE; BRAIN CORTEX; BRAIN DAMAGE; BRAIN REGION; FRONTAL CORTEX; GRAY MATTER; HUMAN; LANGUAGE DISABILITY; LANGUAGE PROCESSING; MORPHOMETRICS; NERVE CELL NETWORK; NEUROIMAGING; PRIORITY JOURNAL; TASK PERFORMANCE;

EID: 54249117384     PISSN: 09116044     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jneuroling.2008.01.002     Document Type: Article

References (74)

1. Abutalebi J., and Green D.W. Bilingual speech production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics 20 (2007) 242-275
2. Abutalebi J., Miozzo A., and Cappa S.F. Do subcortical structures control language selection in bilinguals? Evidence from pathological language mixing. Neurocase 6 (2000) 101-106
3. Agliotti S., Beltramello A., Girardi F., and Fabbro F. Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain 119 (1996) 1551-1564
4. Albert M.L., and Obler L.K. The bilingual brain: Neuropsychological and neurolinguistic aspects of bilingualism (1978), Academic Press, London
5. Baldo J.V., Schwartz S., Wilkins D., and Dronkers N.F. Role of frontal versus temporal cortex in verbal fluency as revealed by voxel-based lesion symptom mapping. Journal of the International Neuropsychological Society 12 (2006) 1-5
6. Bates E., Wilson S., Saygin A.P., Dick F., Sereno M., Knight R.T., et al. Voxel based lesion-symptom mapping. Nature Neuroscience 6 (2003) 448-450
7. Chen L., Shu H., Liu Y., Zhao J., and Li P. ERP signatures of subject-verb agreement in L2 learning. Bilingualism: Language and Cognition 10 (2007) 161-174
8. Crinion J., Turner R., Grogan A., Hanakawa T., Noppeney U., Devlin J.T., et al. Language control in the bilingual brain. Science 312 (2006) 1537-1540
9. Crosson B. Subcortical functions in language: A working model. Brain and Language 25 (1985) 257-292
10. De Diego Balaguer R., Costa A., Sebastián-Gallés N., Juncadella M., and Caramazza A. Regular and irregular morphology and its relation with agrammatism: Evidence from Spanish and Catalan. Brain and Language 91 (2004) 212-222
11. Draganski B., Gaser C., Busch V., Schuierer G., Bogdahn U., and May A. Neuroplasticity: Changes in grey matter induced by training. Nature 427 (2004) 311-312
12. Fabbro F. The neurolinguistics of bilingualism: An introduction (1999), Psychology Press, Hove, Sussex
13. Fabbro F., and Paradis M. Differential impairments in four multilingual patients with subcortical lesions. In: Paradis M. (Ed). Aspects of bilingual aphasia (1995), Pergamon Press, Oxford 139-176
14. Fabbro F., Peru A., and Skrap M. Language disorders in bilingual patients after thalamic lesions. Journal of Neurolinguistics 10 (1997) 347-367
15. Fabbro F., Skrap M., and Aglioti S. Pathological switching between languages following frontal lesions in a bilingual patient. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 68 (2000) 650-652
16. Friederici A.D., Bahlmann J., Helm S., Schubotz R.I., and Anwander A. The brain differentiates human and non-human grammars: Functional localization and structural connectivity. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 103 (2006) 2458-2463
17. Friederici A.D., Kotz S.A., Werheid K., Hein G., and von Cramon D.Y. Syntactic comprehension in Parkinson's disease: Investigating early automatic and late integrational processes using event-related potentials. Neuropsychology 17 (2003) 133-142
18. García-Caballero A., Garcia-Lado I., González-Hermida J., Area R., Recimil M.J., Juncos Rabadán O., et al. Paradoxical recovery in a bilingual patient with aphasia after right capsuloputaminal infarction. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 78 (2007) 89-91
19. Gaser C., and Schlaug G. Brain structures differ between musicians and non-musicians. Journal of Neuroscience 23 (2003) 9240-9245
20. Golestani N., Alario F.-X., Meriaux S., Le Bihan D., Dehaene S., and Pallier C. Syntax production in bilinguals. Neuropsychologia 44 (2006) 1029-1040
21. Golestani N., Molko N., Dehaene S., LeBihan D., and Pallier C. Brain structure predicts the learning of foreign speech sounds. Cerebral Cortex 17 (2007) 575-582
22. Golestani N., and Pallier C. Anatomical correlates of foreign speech sound production. Cerebral Cortex 17 (2007) 929-934
23. Golestani N., Paus T., and Zatorre R.J. Anatomical correlates of learning novel speech sounds. Neuron 35 (2002) 997-1010
24. Green D.W. Control, activation and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals. Brain and Language 27 (1986) 210-223
25. Green D.W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition 1 (1998) 67-81
26. Green D.W. The neural basis of the lexicon and the grammar in L2 acquisition: The convergence hypothesis. In: van Hout R., Hulk A., Kuiken F., and Towell R. (Eds). The interface between syntax and the lexicon in second language acquisition (2003), John Benjamins, Amsterdam 197-218
27. Green D.W. The neurocognition of recovery patterns in bilingual aphasics. In: Kroll J.F., and de Groot A.M.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, Oxford 516-530
28. Green D.W., Crinion J., and Price C.J. Convergence, degeneracy and control. Language Learning 56 s1 (2006) 99-125
29. Green D.W., Crinion J., and Price C.J. Exploring cross-linguistic vocabulary effects on brain structures using voxel-based morphometry. Bilingualism: Language and Cognition 10 (2007) 189-199
30. Green D.W., and Price C.J. Functional imaging in the study of recovery patterns in bilingual aphasics. Bilingualism: Language and Cognition 4 (2001) 191-201
31. Grogan, A., Crinion, J., Ali, N., Green, D. W., & Price, C. J. (2007). A VBM study of semantic fluency in the normal and damaged brain. In Human brain mapping conference, Chicago, IL, USA, 10-14 June, 2007.
32. Hernandez A., and Li P. Age of acquisition: Its neural and computational mechanisms. Psychological Bulletin 133 (2007) 1-13
33. Hernandez A.E., Dapretto M., Mazziotta J., and Bookheimer S. Language switching and language representation in Spanish-English Bilinguals: An fMRI study. Neuroimage 14 (2001) 510-520
34. Hernández M., Costa A., Sebastián-Gallés N., Juncadella M., and Reñé R. The organization of nouns and verbs in bilingual speakers: A case of bilingual grammatical category-specific deficit. Journal of Neurolinguistics 20 (2007) 285-305
35. Hillis A.E., Work M., Barker P.B., Jacobs M.A., Breese E.L., and Maurer K. Re-examining the brain regions crucial for orchestrating speech articulation. Brain 127 (2004) 1479-1487
36. Indefrey P. A meta-analysis of hemodynamic studies on first and second language processing: Which suggested differences can we trust and what do they mean?. Language Learning 56 (2006) 279-304
37. Indefrey P., Brown C.M., Hellwig F., Amunts K., Herzog H., Seitz R.J., et al. A neural correlate of syntactic encoding during speech production. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 98 (2001) 5933-5936
38. Indefrey P., Hellwig F., Herzog H., Seitz R.J., and Hagoort P. Neural responses to the production and comprehension of syntax in identical utterances. Brain and Language 89 (2004) 9-20
39. Jeong H., Sugiura M., Sassa Y., Yokoyama S., Horie K., Sato S., et al. Cross-linguistic influence on brain activation during second language processing: An fMRI study. Bilingualism: Language and Cognition 10 (2007) 175-187
40. Ku A., Lachmann E.A., and Nagler W. Selective language aphasia from herpes simplex encephalitis. Pediatric Neurology 15 (1996) 169-171
41. Lebrun Y. Implicit competence and explicit knowledge. In: Fabbro F. (Ed). Advances in the neurolinguistics of bilingualism (2002), Forum, Udine, Italy 299-313
42. Lee H.L., Devlin J.T., Shakeshaft C., Stewart L.H., Brennan A., Glensman J., et al. Anatomical traces of vocabulary acquisition in the adolescent brain. Journal of Neuroscience 27 (2007) 1184-1189
43. Li P., and Farkas I. A self-organizing connectionist model of bilingual processing. In: Heredia R., and Altarriba J. (Eds). Bilingual sentence processing (2002), North-Holland/Elsevier Science Publisher 59-85
44. Li P., and Green D.W. Introduction to neurocognitive approaches to bilingualism: Asian languages. Bilingualism: Language and Cognition 10 (2007) 117-119
45. Li P., Zhao X., and MacWhinney B. Dynamic self-organization and early lexical development in children. Cognitive Science 31 (2007) 581-612
46. Longworth C.E., Keenan S.E., Barker R.A., Marslen-Wilson W.D., and Tyler L.K. The basal ganglia and rule-governed language use: Evidence from vascular and degenerative conditions. Brain 128 (2005) 584-596
47. Lucas T.H., McKhann G.M., and Ojemann G.A. Functional separation of languages in the bilingual brain: A comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. Journal of Neurosurgery 101 (2004) 449-457
48. Maguire E.A., Gadian D.G., Johnrude I.S., Good C.S., Ashburner J., Frackowiak R.S.J., et al. Navigation-related structural changes in the hippocampi of taxi drivers. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 97 (2000) 4398-4403
49. Mariën P., Abutalebi J., Engelborghs S., and De Deyn P.P. Acquired subcortical bilingual aphasia in an early bilingual child: Pathophysiology of pathological language switching and language mixing. Neurocase 11 (2005) 385-398
50. Mechelli A., Crinion J.T., Noppeney U., O'Doherty J., Ashburner J., Frackowiak R.S.J., et al. Neurolinguistics: Structural plasticity in the bilingual brain. Nature 431 (2004) 757
51. Mechelli A., Price C.J., Friston K., and Ashburner J. Voxel-based morphometry of the human brain: Methods and applications. Current Medical Imaging Reviews 1 (2005) 105-113
52. Noppeney U., Patterson K., Tyler L.K., Moss H., Stamatakis E.A., Bright P., et al. Temporal lobe lesions and semantic impairment: A comparison of herpes simplex virus encephalitis and semantic dementia. Brain 128 (2007) 1377-1385
53. Opitz B., and Friederici A.D. Brain correlates of language learning: The neuronal dissociation of rule-based versus similarity-based learning. Journal of Neuroscience 24 (2004) 8436-8440
54. Osterhout L., McLaughlin J., Pitkanen I., Frenck-Mestre C., and Molinaro N. Novice learners, longitudinal designs, and event-related potentials: A means for exploring the neurocognition of second language processing. Language Learning 56 (2006) 199-203
55. Paradis M. Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: Implications for bilingualism. In: Ellis N. (Ed). Implicit and explicit learning of second languages (1994), Academic Press, London 393-419
56. Paradis M. Epilogue. In: Paradis M. (Ed). Aspects of bilingual aphasia (1995), Pergamon/Elsevier Science, New York 211-223
57. Paradis M. Language and communication in multilinguals. In: Stemmer B., and Whitaker H. (Eds). Handbook of neurolinguistics (1998), Academic Press, San Diego, CA 417-430
58. Paradis M. Bilingual and polyglot aphasia. In: Berndt R.S. (Ed). Handbook of neuropsychology, 2nd edition, vol. 3 language and aphasia (2001), Elsevier Science, Amsterdam 69-91
59. Paradis M. A neurolinguistic theory of bilingualism (2004), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia
60. Perani D., and Abutalebi J. Neural basis of first and second language processing. Current Opinion of Neurobiology 15 (2005) 202-206
61. Perfetti C.A., Liu Y., Fiez J., Nelson J., Bolger D.J., and Tan L.-H. Reading in two writing systems: Accommodation and assimilation of the brain's reading network. Bilingualism: Language and Cognition 10 (2007) 131-146
62. Pitres A. Etude sur l'aphasie chez les polyglottes. Revue de médecine 15 (1895) 873-899 [Translated in M. Paradis (Ed.), Readings on aphasia in bilinguals and polyglots (pp. 26-48). Montreal: Marcel Didier]
63. Price C.J., Green D.W., and von Studnitz R. A functional imaging study of translation and language switching. Brain 122 (1999) 2221-2236
64. Rossi S., Gugler M.F., Friederici A.D., and Hahne A. The impact of proficiency on syntactic second-language processing of German and Italian: Evidence from event-related potentials. Journal of Cognitive Neuroscience 18 (2006) 2030-2048
65. Sakai K.L., Miura K., Narafu N., and Muraishi Y. Correlated functional changes of the prefrontal cortex in twins induced by classroom education of second language. Cerebral Cortex 14 (2004) 1233-1239
66. Stromswold K., Caplan D., Alpert N., and Rauch S. Localization of syntactic comprehension by positron emission tomography. Brain and Language 52 (1996) 452-473
67. Tockowicz N., and MacWhinney B. Implicit and explicit measures of sensitivity to violations in second language grammar: An event-related potential investigation. Studies in Second Language Acquisition 27 (2005) 173-204
68. Tyler L.K., Marslen-Wilson W.D., and Stamatakis E.A. Differentiating lexical form, meaning, and structure in the neural language system. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 102 (2005) 8375-8380
69. Ullman M.T. A neurocognitive perspective on language: The declarative/procedural model. Nature Reviews Neuroscience 2 (2001) 717-726
70. Ullman M.T. The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition 4 (2001) 105-122
71. Ullman M.T. A cognitive neuroscience perspective on second language acquisition: The declarative/procedural model. In: Sanz C. (Ed). Mind and context in adult second language acquisition: Methods, theory and practice (2005), Georgetown University Press, Washington, DC 141-178
72. Wang Y., Xue G., Chen C., Xue F., and Dong Q. Neural bases of asymmetric language switching in second-language learners: An ER-fMRI study. NeuroImage 35 (2007) 862-870
73. Wartenburger I., Heekeren H.R., Abutalebi J., Cappa S.F., Villringer A., and Perani D. Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron 37 (2003) 159-170
74. Zhang Y., and Wang Y. Neural plasticity in speech acquisition and learning. Bilingualism: Language and Cognition 10 (2007) 147-160