Cross-linguistic influence on brain activation during second language processing: An fMRI study

Bilingualism

Volumn 10, Issue 2, 2007, Pages 175-187

  Jeong, Hyeonjeong ^a   Sugiura, Motoaki ^a,b   Sassa, Yuko ^a,c   Yokoyama, Satoru ^a   Horie, Kaoru ^a   Sato, Shigeru ^a   Taira, Masato ^d   Kawashima, Ryuta ^a  

^a TOHOKU UNIVERSITY   (Japan)

^b NATIONAL INSTITUTE FOR PHYSIOLOGICAL SCIENCES   (Japan)

^c JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY   (Japan)

^d NIHON UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34447264815     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728907002921     Document Type: Article

References (54)

1. Ben-Shachar, M., Palti, D. & Grodzinsky, Y. (2004). Neural correlates of syntactic movement: Converging evidence from two fMRI experiments. Neuroimage, 21, 1320-1336.
2. Bookheimer, S. (2002). Functional MRI of language: New approaches to understanding the cortical organization of semantic processing. Annual Review Neuroscience, 25, 151-188.
3. Bornkessel, I., Zysset, S., Friederici, A. D., Cramon, Y. D. & Schlesewsky, M. (2005). Who did what to whom? The neural basis of argument hierarchies during language comprehension. NeuroImage, 26, 221-233.
4. Caplan, D., Alpert, N. & Waters, G. (1998). Effects of syntactic structure and propositional number on patterns of regional cerebral blood flow. Journal of Cognitive Neuroscience, 10, 541-552.
5. Cenoz, J., Hufeisen, H. & Jessner, U. (eds.) (2001). Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives Clevedon: Multilingual Matters.
6. Chee, M. W., Soon, C. S., Lee, H. L. & Pallier, C. (2004). Left insula activation: A marker for language attainment in bilinguals. Proceedings of the National Academic Science of the United States of America, 101, 15265-15270.
7. Chee, M. W., Tan, E. & Thiel, T. (1999). Mandarin and English word processing studied with functional magnetic resonance imaging. Journal of Neuroscience, 19, 3050-3056.
8. Comrie, B. (1989). Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology. Oxford: Blackwell.
9. Crinion, J., Turner, R., Grogan, A., Hanakawa, T., Noppeney, U., Devlin, J. T. et al. (2006). Language control in the bilingual brain. Science 312, 1537-1540.
10. Dehaene, S., Dupoux, E., Mehler, J., Cohen, L., Paulesu, E., Perani, D. et al. (1997). Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. Neuroreport, 8, 3809-3815.
11. Dronkers, N. F., Wilkins, D. P., Van Valin, R. D. Jr, Redfern, B. B. & Jaeger, J. J. (2004). Lesion analysis of the brain areas involved in language comprehension. Cognition, 92, 145-177.
12. Fiebach, C., Schlesewsky, M. & Friederici, A. D. (2001). Syntactic working memory and the establishment of filler-gap dependencies: Insights from ERPs and fMRI. Journal of Psycholinguistic Research, 30, 321-338.
13. Friederici, A. D. (2002). A neural basis of sentence processing. Trends in Cognitive Sciences, 6, 78-84.
14. Friederici, A. D. & Kotz, S. A. (2003). The brain basis of syntactic processes: Functional imaging and lesion studies. Neuroimage, 20, S8-S17.
15. Friederici, A. D., Meyer, M. & von Cramon, D. Y. (2000). Auditory language comprehension: An event-related fMRI study on the processing of syntactic and lexical information. Brain and Language, 75, 289-300.
16. Friederici, A. D., Rüschemeyer, S.-A., Hahne, A. & Fiebach, C. J. (2003). The role of left inferior frontal and superior temporal cortex in sentence comprehension: Localizing syntactic and semantic processes. Cerebral Cortex, 13, 170-177.
17. Gandour, J., Tong, Y., Talavage, T., Wong, D., Dzemidzic, M., Xu, Y. et al. (2007). Neural basis of first and second language processing of sentence-level linguistic prosody. Human Brain Mapping, 28, 94-108.
18. Gandour, J., Tong, Y., Wong, D., Talavage, T., Dzemidzic, M., Xu, Y. et al. (2004). Hemispheric roles in the perception of speech prosody. Neuroimage, 23, 344-357.
19. Gass, S. M. & Selinker, L. (eds.) (2001). Second language acquisition: An introductory course (2nd edn.), Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
20. Hasegawa, M., Carpenter, P. A. & Just, M. A. (2002). An fMRI study of bilingual sentence comprehension and workload. Neuroimage, 15, 647-660.
21. Indefrey, P. (2006). A meta-analysis of hemodynamic studies on first and second language processing: Which suggested differences can we trust and what do they mean? Language Learning, 56, 279-304.
22. Jeong, H., Sugiura, M., Sassa, Y., Haji, T., Usui, N., Taira, M. et al. (2007). Effect of syntactic similarity on cortical activation during second language processing: A comparison of English and Japanese among native Korean trilinguals. Human Brain Mapping, 28, 194-204.
23. Johnsrude, I. S., Penhune, V. B. & Zatorre, R. J. (2000). Functional specificity in the right human auditory cortex for perceiving pitch direction. Brain, 123, 155-163.
24. Jun, S. A. (2005). Prosodic Typology. In S. A. Jun (ed.), Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing, pp. 430-458. New York: Oxford University Press.
25. Just, M. A., Carpenter, P. A., Keller, T. A., Eddy, W. F. & Thulborn, K. R. (1996). Brain activation modulated by sentence comprehension. Science, 274, 114-116.
26. Kim, K. H. S., Relkin, N. R., Lee, K. M. & Hirsch, J. (1997). Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature 388, 171-174.
27. Klein, D., Zatorre, R. J., Milner, B. & Zhao, V. (2001). A cross-linguistic PET study of tone perception in Mandarin Chinese and English speakers. Neuroimage, 13, 646-653.
28. Koda, K. (2005). Insights into second language reading: A crosslinguistic approach. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
29. Luke, K. K., Liu, H. L., Wai, Y. Y., Wan, Y. L. & Tan, L. H. (2002). Functional anatomy of syntactic and semantic processing in language comprehension. Human Brain Mapping, 16, 133-145.
30. Meyer, M., Steinhauer, K., Alter, K., Friederici, A. D. & von Cramon, D. Y. (2004). Brain activity varies with modulation of dynamic pitch variance in sentence melody. Brain and Language, 89, 277-289.
31. Moro, A., Tettamanti, M., Perani, D., Donati, C., Cappa, S. F. & Fazio, F. (2001). Syntax and the brain: Disentangling grammar by selective anomalies. NeuroImage, 13, 110-118.
32. Odlin, T. (1989). Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
33. Oldfield, R. C. (1971). The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh inventory. Neuropsychologia, 9, 97-113.
34. Paradis, M. (1989). Bilingual and polyglot aphasia. In F. Boller & J. Grafman (eds.), Handbook of neuropsychology, vol. 2, pp. 117-140. Amsterdam: Elsevier Science.
35. Paulesu, E., Frith, C. D. & Frackowiak, R. S. J. (1993). The neural components of the verbal component of working memory. Nature, 362, 342-344.
36. Perani, D. & Abutalebi, J. (2005). The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology, 15, 202-206.
37. Perani, D., Abutalebi, J., Paulesu, E., Brambati, S., Scifo, P., Cappa, S. F. et al. (2003). The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency. Human Brain Mapping, 19, 170-182.
38. Perani, D., Paulesu, E., Sebastián-Gallés, N., Dupoux, E., Dehaene, S., Bettinardi, V. et al. (1998). The bilingual brain: Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain, 121, 1841-1852.
39. Price,, C. J. (2000). The anatomy of language: Contributions from functional neuroimaging. Journal of Anatomy, 197, 335-359.
40. Röder, B., Stock, O., Neville, H., Bien, S. & Rösler, F. (2002). Brain activation modulated by the comprehension of normal and pseudo-word sentences of different processing demands: A functional magnetic resonance imaging study. Neuroimage, 15, 1003-1014.
41. Rüschemeyer, S.-A., Fiebach, C. J., Kempe, V. & Friederici, A. D. (2005). Processing lexical semantic and syntactic information in first and second language: FMRI evidence from German and Russian. Human Brain Mapping, 25, 266-286.
42. Sabourin, L. (2003). Grammatical gender and second language processing: An ERP study. Ph.D. dissertation, University of Groningen.
43. Sasanuma, S. & Park, H. S. (1995). Patterns of language deficits in two Korean-Japanese bilingual aphasic patients: A clinic report. In M. Paradis (ed.), Aspects of bilingual aphasia, pp. 111-122. Oxford: Pergamon Press.
44. Shaywitz, B. A., Shaywitz, S. E., Pugh, K. R., Fulbright, R. K., Skudlarski, P., Mencl, W. E. et al. (2001). The functional neural architecture of components of attention in language-processing tasks. Neuroimage, 13, 601-612.
45. Shibatani, M. (1990). The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Sohn, H. M. (1999). The Korean language. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Stowe, L. A., Haverkort, M. & Zwarts, F. (2005). Rethinking the neurological basis of language. Lingua, 115, 997-1042.
48. Stowe, L. A., Paans, A. M., Wijers, A. A. & Zwarts, F. (2004). Activations of "motor" and other non-language structures during sentence comprehension. Brain and Language, 89, 290-299.
49. Stowe, L. A. & Sabourin, L. (2005). Imaging the processing of a second language: Effects of maturation and proficiency on the neural processes involved. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 43, 329-353.
50. Stromswold, K., Caplan, D., Alpert, N. & Rauch, S. (1996). Localization of syntactic comprehension by positron emission tomography. Brain and Language, 52, 452-473.
51. Ullman, M. T. (2005). A cognitive neuroscience perspective on second language acquisition: The Declarative/Procedural Model. In C. Sanz (ed.), Mind and context in adult second language acquisition: Methods, theory, and practice, pp. 141-178. Washington, DC: Georgetown University Press.
52. Vaid, J. (1983). Bilingualism and brain lateralization. In S. Segalowitz (ed.), Language function with brain organization, pp. 315-339. New York: Academic Press.
53. Wartenburger, I., Heekeren, H. R., Abutalebi, J., Cappa, S. F., Villringer, A. & Perani, D. (2003). Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron, 37, 159-170.
54. Zatorre, R. J., Jones-Gotman, M., Evans, A. C. & Meyer, E. (1992). Functional localization and lateralization of human olfactory cortex. Nature, 360, 339-340.