Offering in Ireland and England

The Pragmatics of Irish English

Volumn , Issue , 2011, Pages 141-176

  Barron, Anne ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064374767     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (62)

1. Adams, George Brendan 1977 The dialects of Ulster. In The English Language in Ireland, Diarmaid O Muirithe (ed.), 56-69. (The Thomas Davis Lecture Series.) Dublin/ Cork: Mercier
2. Aijmer, Karin 1996 Conversational Routines in English: Convention and Creativity. (Studies in Language and Linguistics.) London, etc.: Longman
3. Bach, Kent, and Robert M. Harnish 1979 Linguistic Communication and Speech Acts. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology Press
4. Barker, Gosia, and Anne M. O'Keeffe 1999 A corpus of Irish English: Past, present, future. Teanga 18: 1-9
5. Barron, Anne 2000 For a return to the forgotten formula "Data 1 + Data 2 > Data 1": The example of learners' offers and refusals of offers. Zeitschrift fur Angewandte Linguistik 33: 45-68
6. Barron, Anne 2003 Acquisition in Interlanguage Pragmatics: Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context. (Pragmatics and Beyond New Series 108.) Amsterdam/Philadelphia: Benjamins
7. Blum-Kulka, Shoshana 1989 Playing it safe: The role of conventionality in indirectness. In Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), 37-70. (Advances in Discourse Processes 31.) Norwood, NJ: Ablex
8. Blum-Kulka, Shoshana 1991 Interlanguage pragmatics: The case of requests. In Foreign/Second Language Pedagogy Research: A Commemorative Volume for Claus Faerch, Robert Phillipson, Eric Kellerman, Larry Selinker, Michael Sharwood Smith, and Merrill Swain (eds.), 255-272. (Multilingual Matters 64.) Clevedon: Multilingual Matters
9. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper 1989a Investigating cross-cultural pragmatics: An introductory overview. In Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), 1-34. (Advances in Discourse Processes 31.) Norwood, NJ: Ablex
10. Blum-Kulka, Shoshana 1989b The CCSARP coding manual. In Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), 273-294. (Advances in Discourse Processes 31.) Norwood, NJ: Ablex
11. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson 1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. (Studies in Interactional Sociolinguistics 4.) Cambridge: Cambridge University Press
12. Byram, Michael, and Carol Morgan 1994 Teaching-and-Learning Language-and-Culture. (Multilingual Matters 100.) Clevedon: Multilingual Matters
13. Chen, Xing, Lei Ye, and Yanyin Zhang 1995 Refusing in Chinese. In Pragmatics of Chinese as Native and Target Language, Gabriele Kasper (ed.), 119-163. (Technical Report 5.) Honolulu: University of Hawai'i at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Center
14. Clark, Herbert H. 1979 Responding to indirect speech acts. Cognitive Psychology 11: 430-477
15. Coulmas, Florian 1981 Introduction: Conversational routine. In Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, Florian Coulmas (ed.), 1-18. (Janua Linguarum: Series Major 96; Rasmus Rask Studies in Pragmatic Linguistics 2.) The Hague: Mouton
16. Edmondson, Willis 1981 Spoken Discourse: A Model for Analysis. (Longman Linguistics Library 27.) London: Longman
17. Edmondson, Willis, and Juliane House 1981 Let's Talk and Talk About it: A Pedagogic Interactional Grammar of English. (U&S Pädagogik.) München, etc.: Urban&Schwarzenberg
18. Fraser, Bruce, and William Nolen 1981 The association of deference with linguistic form. International Journal of the Sociology of Language 27: 93-109
19. Fukushima, Saeko 1990 A descriptive analysis of English speakers' performance in offering and requesting. Eibeibungaku to Gengo: 536-549
20. Fukushima, Saeko, and Yuko Iwata 1987 Politeness strategies in requesting and offering. Japanese Association of College English Teachers Bulletin 18: 31-48
21. Gass, Susan M. 1997 Input, Interaction, and the Second Language Learner. Mahwah, NJ: Erlbaum
22. Günthner, Susanne 1988 Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachenunterricht unter besonderer Berücksichtigung deutsch-chinesischer Unterschiede. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung 18: 23-52
23. Günthner, Susanne 1994 Cultural differences in recipient activities: Interactions between Germans and Chinese. In Intercultural Communication: Proceedings of the 17th International L.A.U.D. Symposium Duisburg, 23-27 March 1992, Heiner Pürschel (ed.), 481-502. (Duisburg Papers on Research in Language and Culture/Duisburger Arbeiten zur Sprachund Kulturwissenschaft 20.) Frankfurt a.M.: Lang
24. Hancher, Michael 1979 The classification of cooperative illocutionary acts. Language in Society 8 (1): 1-14
25. Harris, John 1993 The grammar of Irish English. In Real English: The Grammar of English Dialects in the British Isles, James Milroy and Lesley Milroy (eds.), 139-186. (Real Language Series.) London/New York: Longman
26. Hayes, Tadhg 1997 Gift of the Gab! The Irish Conversation Guide. Dublin: O'Brien Press
27. Holmes, Janet 1992 An Introduction to Sociolinguistics. (Learning about Language.) London: Longman
28. House, Juliane 1993 Mißverstehen im interkulturellen Diskurs. In Kontroversen in der Fremdsprachenforschung, Johannes-Peter Timm and Helmut J. Vollmer (eds.), 178-192. (Beiträge zur Fremdsprachenforschung 1.) Bochum: Brockmeyer
29. House, Juliane 1996 Contrastive discourse analysis and misunderstanding: The case of German and English. In Contrastive Sociolinguistics, Marlis Hellinger and Ulrich Ammon (eds.), 345-361. (Contributions to the Sociology of Language 71.) Berlin: Mouton de Gruyter. International Corpus of English (ICE)
30. Kallen, Jeffrey L. 2005 Politeness in modern Ireland: "You know the way in Ireland, it's done without being said." In Politeness in Europe, Leo Hickey and Miranda Stewart (eds.), 130-144. Clevedon: Multilingual Matters
31. Kallen, Jeffrey L., and John M. Kirk 2001 Aspects of the verb phrase in Standard Irish English: A corpus-based approach. In Language Links: The Languages of Scotland and Ireland, John M. Kirk and Donall P. 0 Baoill (eds.), 59-79. (Belfast Studies in Language, Culture and Politics 2.) Belfast: Clo Olscoill na Banriona (Queens University Press)
32. Kasper, Gabriele 1981 Pragmatische Aspekte in der Interimsprache: Eine Untersuchung des Englischen fortgeschrittener deutscher Lerner. (Tübinger Beiträge zur Linguistik 168.) Tübingen: Narr
33. Kasper, Gabriele 1992 Pragmatic transfer. Second Language Research 8 (3): 203-231
34. Kasper, Gabriele 2000 Data collection in pragmatics research. In Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk Across Cultures, Helen Spencer-Oatey (ed.), 316-341. (Open Linguistics Series.) London/ New York: Continuum
35. Kasper, Gabriele, and Merete Dahl 1991 Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 13 (2): 215-247
36. Kasper, Gabriele, and Richard Schmidt 1996 Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 18 (2): 149-169
37. Kasper, Gabriele, and Yanyin Zhang 1995 "It's good to be a bit Chinese": Foreign students' experiences of Chinese pragmatics. In Pragmatics of Chinese as Native and Target Language, Gabriele Kasper (ed.), 1-22. (Technical Report 5.) Honolulu: University of Hawai'i at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Center
38. Koutlaki, Sofia A. 2002 Offers and expressions of thanks as face enhancing acts: Tae'arof in Persian. Journal of Pragmatics 34: 1733-1756
39. Le Pair, Rob 1999 Communication strategies: Politeness in Spanish requests. In Discourse in Professional Contexts, Ronald Geluykens and Katja Pelsmaekers (eds.), 143-165. München: Lincom Europa
40. Leech, Geoffrey N. 1983 Principles of Pragmatics. (Longman Linguistics Library 30.) London, etc.: Longman
41. Liao, Chao-chih 1994 A Study on the Strategies, Maxims, and Development of Refusal in Mandarin Chinese. Taiwan: The Crane Publishing Company
42. Martin, Gillian 2001 German-Irish Sales Negotiation: Theory, Practice and Pedagogical Implications. (Forum Linguisticum 36.) Frankfurt a.M., etc.: Peter Lang
43. Olshtain, Elite 1989 Apologies across languages. In Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), 155-173. (Advances in Discourse Processes 31.) Norwood, NJ: Ablex
44. Reynolds, Mike 1995 Where the trouble lies: Cross-cultural pragmatics and miscommunication. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 30: 5-15
45. Rose, Kenneth R. 1992 Speech acts and questionnaires: The effect of hearer response. Journal of Pragmatics 17 (1): 49-62
46. Rost-Roth, Martina 1994 Verständigungsprobleme in der interkulturellen Kommunikation. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 93: 9-45
47. Rubin, Joan 1983 How to tell when someone is saying "no" revisited. In Sociolinguistics and Language Acquisition, Nessa Wolfson and Elliot Judd (eds.), 10-17. (Issues in Second Language Research.) Rowley, MA: Newbury House
48. Scarcella, Robin 1990 Communication difficulties in second language production, development, and instruction. In Developing Communicative Competence in a Second Language, Robin Scarcella, Elaine Andersen, and Stephen D. Krashen (eds.), 337-353. (Issues in Second Language Research.) New York: Newbury House
49. Schneider, Klaus Peter 1980 Ratschlag, Vorschlag, Angebot: Klassifizierung und Spezifizierung. Unpublished paper, English Department, University of Marburg
50. Schneider, Klaus Peter 2000 Diminutives in discourse: Sequential aspects of diminutive use in spoken interaction. In Dialogue Analysis VII: Working with Dialogue. Selected Papers from the 7th International Association of Dialogue Analysis Conference, Birmingham 1999, Malcolm Coulthard, Janet Cotterill, and Francis Rock (eds.), 293-300. (Beiträge zur Dialogforschung 22.) Tübingen: Niemeyer
51. Schneider, Klaus Peter 2003 Diminutives in English. (Linguistische Arbeiten 479.) Tübingen: Niemeyer
52. Searle, John R. 1969 Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press
53. Searle, John R. 1975 Indirect speech acts. In Syntax and Semantics III: Speech Acts, Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds.), 59-82. New York: Academic Press
54. Searle, John R. 1976 A classification of illocutionary acts. Language in Society 5: 1-23
55. Searle, John R., Ferenc Kiefer, and Manfred Bierwisch 1980 Introduction. In Speech Act Theory and Pragmatics, John R. Searle, Ferenc Kiefer, and Manfred Bierwisch (eds.), vii-xii. (Synthese Language Library 10.) Dordrecht: Reidel
56. Thomas, Jenny 1983 Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4 (2): 91-112
57. Trudgill, Peter, and Jean Hannah 2002 International English: A Guide to the Varieties of Standard English. 4th ed. London: Arnold
58. Wierzbicka, Anna 1985 Different cultures, different languages, different speech acts: Polish vs. English. Journal of Pragmatics 9 (2-3): 145-178
59. Wierzbicka, Anna 1987 English Speech Act Verbs: A Semantic Dictionary. Sydney/Orlando: Academic Press
60. Wolfson, Nessa, Thomas Marmor, and Steve Jones 1989 Problems in the comparison of speech acts across cultures. In Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), 174-196. (Advances in Discourse Processes 31.) Norwood, NJ: Ablex
61. Wunderlich, Dieter 1977 Assertions, conditional speech acts, and practical inferences. Journal of Pragmatics 1: 13-46
62. Zhu, Hua, Wei Li, and Yuan Qian 1999 The sequential organisation of gifts offering and acceptance in Chinese. Journal of Pragmatics 32 (1): 81-103