Problematizing ethnolects: Naming linguistic practices in an Antwerp secondary school

International Journal of Bilingualism

Volumn 12, Issue 1-2, 2008, Pages 85-103

  Jaspers, Jürgen ^a  

^a UNIVERSITY OF ANTWERP   (Belgium)

Author keywords

Adolescents; Belgium; Dutch; Ethnolect; Identity; Representation; Styling

Indexed keywords

EID: 50149105631     PISSN: 13670069     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/13670069080120010601     Document Type: Conference Paper

References (54)

1. ANDROUTSOPOULOS, J. (2001). From the streets to the screens and back again. On the mediated diffusion of ethnolectal patterns in contemporary German. LAUD Linguistic Agency, A522.
2. ANDROUTSOPOULOS, J., & GEORGAKOPOULOU, A. (Eds.). (2003). Discourse constructions of youth identities. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
3. ANDROUTSOPOULOS, J., & SCHOLZ, A. (Eds.). (1998). Jugendsprache, langue des jeunes, youth language. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
4. APPEL, R., & SCHOONEN, R. (2005). Street language. A multilingual youth register in the Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26(2), 85-117.
5. AUER, P. (2003). Türkenslang. Ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Transformationen. In A. Häcki Buhofer (Ed.), Spracherwerb und Lebensalter (pp.255-264). Tübingen/Basel: Francke.
6. AUER, P., & DIRIM, I. (2003). Socio-cultural orientation, urban youth styles and the spontaneous acquisition of Turkish by non-Turkish adolescents in Germany. In J. Androutsopoulos & A. Georgakopoulou (Eds.), Discourse constructions of youth identities (pp. 223-246). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
7. BAUMAN, R., & BRIGGS, C. L. (2003). Voices of modernity. Language ideologies and the politics of inequality. Cambridge: Cambridge University Press.
8. BLOMMAERT, J., & VERSCHUEREN, J. (1998). Debating diversity. Analysing the rhetoric of tolerance. London: Routledge.
9. BUCHOLTZ, M. (1999). You da man. Narrating the racial other in the production of white masculinity. Journal of Sociolinguistics, 3(4), 443-460.
10. BUCHOLTZ, M. (2003). Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity. Journal of Sociolinguistics, 7(3), 398-416.
11. BUCHOLTZ, M., & HALL, K. (2004). Language and identity. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp.369-394). Malden: Blackwell.
12. CALVET, L.-J. (2006). Towards an ecology of world languages. Cambridge: Polity Press.
13. CAMERON, D. (1997). Theoretical debates in feminist linguistics. Questions of sex and gender. In R. Wodak (Ed.), Gender and discourse (pp.21-36). London: Sage.
14. CARLOCK, E., & WÖLCK, W. (1981). A method for isolating diagnostic linguistic variables: The Buffalo ethnolects experiment. In D. Sankoff & H. Cedergren (Eds.), Variation omnibus (pp.17-24). Edmonton, Alberta: Linguistic Research, Inc.
15. CLYNE, M. (2000). Lingua Franca and ethnolects in Europe and beyond. Sociolinguistica, 14, 83-89.
16. CUTLER, C. (1999). Yorkville crossing. White teens, hip hop and African American English. Journal of Sociolinguistics, 3(4), 428-442.
17. DANESI, M. (1985). A glossary of lectal terms for the description of language variation. Language Problems and Language Planning, 89(2), 115-124.
18. DORAN, M. (2004). Negotiating between Bourge and Racaille. Verlan as youth identity practice in suburban Paris. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp.93-124). Clevedon: Multilingual Matters.
19. ECKERT, P. (2000). Linguistic variation as social practice. Oxford: Blackwell.
20. ERICKSON, F. (2004). Talk and social theory. Ecologies of speaking and listening in everyday life. Cambridge: Polity Press.
21. GIDDENS, A. (1976). New rules of sociological method. A positive critique of interpretative sociologies. London: Hutchinson.
22. HAMMERSLEY, M. (1992). What's wrong with ethnography? Methodological explorations. London: Routledge.
23. HARRIS, R. (1998). Introduction to integrational linguistics. Oxford: Pergamon.
24. HAUGEN, E. (1972). The ecology of language. Stanford: Stanford University Press.
25. HELLER, M. (1999). Linguistic minorities and modernity. London: Longman.
26. HEWITT, R. (1986). White talk black talk. Cambridge: Cambridge University Press.
27. HUDSON, R. A. (1996). Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
28. HYMES, D. (1996). Ethnography, linguistics, narrative inequality. London: Taylor and Francis.
29. IRVINE, J. (2001). "Style" as distinctiveness. The culture and ideology of linguistic differentiation. In P. Eckert & J. Rickford (Eds.), Style and sociolinguistic variation (pp.21-43). Cambridge: Cambridge University Press.
30. JASPERS, J. (2005). Linguistic sabotage in a context of monolingualism and standardization. Language and Communication, 25(3), 279-297.
31. JASPERS, J. (2006). Stylising Standard Dutch by Moroccan boys in Antwerp. Linguistics and Education, 17(2), 131-156.
32. KALLMEYER, W. (1996). Plurilinguisme dans les agglomérations urbaines. In H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Starý, & W. Wölck (Eds.), Contact linguistics - An international handbook of contemporary research (pp.450-458). Berlin-New York: Walter de Gruyter.
33. KALLMEYER, W., & KEIM, I. (2003). Linguistic variation and the construction of social identity in a German-Turkish setting. In J. Androutsopoulos & A. Georgakopoulou (Eds.), Discourse constructions of youth identities (pp.29-46). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
34. KOTSINAS, U.-B. (1988). Immigrant children's Swedish - a new variety? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 9, 129-140.
35. KOTSINAS, U.-B. (1998). Language contact in Rinkeby, an immigrant suburb. In J. Androutsopoulos & A. Scholz (Eds.), Jugendsprache (pp.125-148). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
36. McELHINNY, B. (1997). Ideologies of public and private language in sociolinguistics. In R. Wodak (Ed.), Gender and discourse (pp.106-139). London: Sage.
37. MÜHLHÄUSLER, P. (1996). Linguistic ecology. London: Routledge.
38. NORTIER, J. (2001). Street language in the Netherlands. In A.-B. Stenström, U.-B. Kotsinas & E.-M. Drange (Eds.), Ungdommers språkmøter (pp.129-141). Kopenhagen: Nord.
39. NORTIER, J., & DORLEIJN, M. (2008, this volume). A Moroccan accent in Dutch: A sociocultural style restricted to the Moroccan community? International Journal of Bilingualism, 12(1,2), 125-142.
40. PRATT, M. L. (1987). Linguistic utopias. In N. Fabb et al. (Eds.), The linguistics of writing (pp.48-66). Manchester: Manchester University Press.
41. PUJOLAR, J. (2001). Gender, heteroglossia and power. A sociolinguistic study of youth culture. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
42. QUIST, P. (2008, this volume). Sociolinguistic approaches to multiethnolect: Language variety and stylistic practice. International Journal of Bilingualism, 12(1,2), 43-61.
43. RAMPTON, B. (1995a). Crossing. Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
44. RAMPTON, B. (1995b). Language crossing and the problematisation of ethnicity and socialisation. Pragmatics, 5(4), 485-513.
45. RAMPTON, B. (1998). Speech community. In J. Verschueren, J.-Ö. Ostman, J. Blommaert & C. Bulcaen (Eds.), Handbook of pragmatics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
46. RAMPTON, B. (2001). Language crossing, cross-talk and cross-disciplinarity in sociolinguistics. In N. Coupland, S. Sarangi, & C. Candlin (Eds.), Sociolinguistics and social theory (pp.261-296). London: Longman.
47. RAMPTON, B. (2006). Language in late modernity. Interaction in an urban school. Cambridge: Cambridge University Press.
48. ROMAINE, S. (1994). Language in society. An introduction to sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.
49. SILVERSTEIN, M. (1998). Contemporary transformations of local linguistic communities. Annual Review of Anthropology, 27, 401-426.
50. STENSTRÖM, A.-B., ANDERSEN, G., & HASUND, I. K. (2002). Trends in teenage talk. Corpus compilation, analysis, and findings. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
51. STROUD, C. (2004). Rinkeby Swedish and semilingualism in language ideological debates. A Bourdieuean perspective. Journal of Sociolinguistics, 8(2), 196-214.
52. VARENNE, H., & McDERMOTT, R. (1999). Successful failure. The school America builds. Boulder: Westview Press.
53. VERSCHIK, A. (2005). Research into multilingualism in Estonia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26(5), 378-390.
54. WÖLCK, W. (2002). Ethnolects. Between bilingualism and urban dialect. In L. Wei, J.-M. Dewaele & A. Housen (Eds.), Opportunities and challenges of bilingualism (pp.157-170). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.