Ethnolects - between bilingualism and urban dialect

Opportunities and Challenges of Bilingualism

Volumn , Issue , 2011, Pages 157-170

  Wölck, Wolfgang ^a  

^a UNIVERSITY AT BUFFALO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85065460715     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (33)

1. Androutsopoulos, Jannis 2000 From the streets to the screens and back again: on the mediated diffusion of ethnolectal patterns in contemporary German. Paper presented to the International Conference on Language Variation in Europe, Barcelona, June 29, 2000. [On the web at: rzuser.uni-heidelberg.de/ ~iandrout/papers/iclavedraft.html.]
2. Appel, Rene and Pieter Muysken 1987 Language contact and bilingualism. London/New York: Edward Arnold
3. Bald, Wolf Dietrich 1976 Contrastive studies in English and German intonation. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 4: 37-47
4. Carlock, Elizabeth 1979 Prosodic analysis of two varieties of Buffalo speech. In: W. Wölck and P. Garvin (eds.), The Fifth LACUS Forum, 377-382. Columbia: Hornbeam Press
5. Carlock, Elizabeth and Wolfgang Wölck 1981 A method for isolating diagnostic linguistic variables: the Buffalo ethnolects experiment. In: D. Sankoff and H. Cedergren (eds.), Variation Omnibus, 17-24. (Current Inquiry into Language, Linguistics and Human Communication 40.) Edmonton, Alberta: Linguistic Research, Inc
6. Clyne, Michael 2000 Lingua franca and ethnolects in Europe and beyond. Sociolinguistica 14: 83-89
7. Danesi, Marcel 1983-1984 Canadian Italian as a marker of ethnicity, NEMLA Italian Studies 7-8: 99-105
8. Delattre, Pierre 1965 Some characteristics of German intonation for the expression of continuation and finality. Phonetic a 13: 134-161
9. Ferguson, Charles A. 1959 Diglossia. Word 15: 325-340
10. Goebl, Hans, Peter H. Neide, Zdenbk Stary and Wolfgang Wölck (eds.) 1996-1997 Contact Linguistics-An International Handbook of Contemporary Research. Berlin/New York: Walter de Gruyter
11. Gonzo, Susan and Mario Saltarelli 1983 Pidginization and linguistic change in emigrant languages. In: R. Andersen fed.), Pidginization and creolization as language acquisition, 181-197. Rowley, MA.: Newbury
12. Hary, Benjamin 1992 Multi-glossia in Judeo-Arabic. Leiden: E. J. Brill
13. Herson Finn, Victoria S. 1996 What is Nas? Toward a theory of ethnolect in the South Slavic dialect continuum. Dissertation, Ohio State University, Columbus OH
14. Hinskens, Frans and Neil Jacobs 1997 Jewish Dutch: historical and sociolinguistic perspectives on an extinct ethnolect. Paper presented on Oct. 26, 1997 at NWAV 26, University Laval, Quebec
15. Hinskens, Frans 1998 18e eeuws 'liturgisch' Negerhollands: hoe creools zijn de Deense en Duitse lecten? [18th century liturgical negro Dutch: how creole are the Danish and German lects?]. In: A. Bruyn and J. Arends (eds.), Mengelwerk voor Muysken [Collected works for Muysken], 201-210. Amsterdam: University of Amsterdam
16. Kallmeyer, Werner 1996 Plurilinguisme dans les agglomerations urbaines. In: Hans Goebl, Peter H. Neide, Zdengk Stary and Wolfgang Wölck (eds.), Contact Linguistics-An International Handbook of Contemporary Research, 450-458. Berlin/New York: Walter de Gruyter
17. Labov, William 1966 The Social Stratification of English in New York City. Washington D.C.: Center for Applied Linguistics
18. Labov, William 1991 The three dialects of English. In: P. Eckert (ed.), New Ways of Analyzing Sound Change, 1-44. New York: Academic Press
19. Labov, William 1995 Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Oxford: Blackwell
20. Labrie, Normand and Sonja Vandermeeren 1996 L'analyse du profil de la communaute. In: Hans Goebl, Peter H. Neide, ZdenSk Stary and Wolfgang Wölck (eds.), Contact Linguistics-An International Handbook of Contemporary Research, 764-770. Berlin/ New York: Walter de Gruyter
21. Matras, Yaron 1999 Lecture on February 16, 1999 at the Center for Jewish Studies, University of Manchester
22. Muysken, Pieter 1979 La mezcla de quechua y castellano. El caso de la 'media lengua' en el Ecuador [The mixture of Quechua and Spanish. The case of 'halflanguage' in Ecuador]. Lexis 3: 41-56
23. Odlin, Terence 1999 An army, a navy and Ebonics. In: J. Niemi et al. (eds.), Language Contact, Variation and Change, 195-233. (Studies in Languages 32.) Joensuu, Finland: University of Joensuu. [On the web at www.cohums. ohio-state.edu/english/people/odlin. 1/papers/ebonjoyl.htm.]
24. Riagäin, Pädraig 1997 Ireland. In: Goebl et al. (eds.), Contact Linguistics-An International Handbook of Contemporary Research, 1097-1106. Berlin/New York: Walter de Gruyter
25. Pagliuca, William and Richard Mowrey 1979 The Buffalo vowel shuffle. Presentation to the New York State Council of Linguists at Cornell University, Ithaca, NY
26. Rokoszowa, Jolanta 1997 Poland. In: Goebl et al. (eds.), Contact Linguistics-An International Handbook of Contemporary Research, 1583-1594. Berlin/New York: Walter de Gruyter
27. Tasman, David 1999 Guide to Buffalo English. On the web at www.verinet.com/~tasman/ h_guide_to_buffalo_english.html and at www.geocities.com/~libma ry/bfloslang.htm
28. Trudgill, Peter 1986 Dialects in contact. Oxford, Blackwell
29. Weinreich, Uriel 1974 Languages in contact: Findings and problems. The Hague: Mouton de Gruyter. First published New York: Linguistic Circle of New York [1953]
30. Wölck, Wolfgang 1978 Towards a classificatory matrix for linguistic varieties: the dialect / language problem revisited. In: M. Paradis (td.), Aspects ofbilingualism, 211-219. Columbia SC: Hornbeam Press
31. Wölck, Wolfgang 1984 Sounds of a city: types and characteristics of the speech of Buffalo and its ethnic groups. New York Folklore 10: 7-22
32. Wölck, Wolfgang 1989 The linguistic resolution of urban ethnic conflict. Plurilingua 7:21-29
33. Wölck, Wolfgang 1999 Natives, immigrants and language conflict in the New World. Plurilingua 21: 185-199