A Moroccan accent in Dutch: A sociocultural style1 restricted to the Moroccan community?

International Journal of Bilingualism

Volumn 12, Issue 1-2, 2008, Pages 125-142

  Nortier, Jacomine ^a,c   Dorleijn, Margreet ^b  

^a UTRECHT UNIVERSITY   (Netherlands)

^b UNIVERSITY OF AMSTERDAM   (Netherlands)

^c UTRECHT UNIVERSITY   (Netherlands)

Author keywords

Act of identity; Ethnic background; Moroccan accent

Indexed keywords

EID: 50149094248     PISSN: 13670069     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/13670069080120010801     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. AISSATI, A. EL- (2002). Verandering en verankering: taal en identiteit bij jonge Marokkanen. In H. Bennis, G. Extra, P. Muysken, & J. Nortier (Eds.) (2002), Een buurt in beweging (pp. 251-262). Amsterdam: Aksant.
2. APPEL, R., & SCHOONEN, R. (2005). Street language; a multilingual youth register in the Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development 26(2), 85-117.
3. BENNIS, H., EXTRA, G., MUYSKEN, P., & NORTIER, J. (Eds.). (2002). Een buurt in beweging. Amsterdam: Aksant.
4. BOESCHOTEN, H. (1993). Batavo-Turks. Een nieuw soort Turks in Nederland? In J. Goedegebuure (Ed.), Nieuwe wegen in taal- en literatuurwetenschap. Handelingen van het eenenveertigste filologencongres (pp.103-116). Tilurg: Tilburg University Press.
5. BOUMANS, L. (2003). Ze.ma. Een Noordafrikaans epistemisch partikel dat zich verspreidt. Gramma/TTT Tijdschrift voor Taalwetenschap, 10(1), 1-26.
6. BOUMANS, L., DIBBITS, H., & DORLEIJN, M. (2001). Jongens uit de Buurt. Amsterdam: Aksant.
7. CORNIPS, L. (2002). "Etnisch Nederlands" In H. Bennis, G. Extra, P. Muysken, & J. Nortier (Eds.). (2002). Een buurt in beweging (pp. 285-301), Amsterdam: Aksant.
8. CORNIPS, L., & de ROOIJ, V. (2003). Kijk, Levi's is een goeie merk: Maar toch hadden ze 'm gedist van je schoenen doen 'm niet. Jongerenvarië teit heeft de toekomst. In J. Stroop (Ed.), Waar gaat het Nederlands naar toe? (pp.131-142), Amsterdam: Prometheus.
9. CUTLER, C. (2003). Yorkville crossing: White teens, hiphop, and African American English. In R. Harris & B. Rampton (Eds.), The language, ethnicity and race reader (pp.314-327). London: Routledge.
10. CUTLER, C. (2008, this volume). Brooklyn style: Hip-hop markers and racial affiliation among European immigrants in New York City. International Journal of Bilingualism, 12(1,2), 7-24.
11. DIRIM, I., & AUER, P. (2004). Türkisch sprechen nicht nur die Türken- über die unschärfe Beziehung zwischen Sprache und Etnie in Deutschland. Berlijn: De Gruyter.
12. DORLEIJN, M., BOUMANS, L., & AISSATI, A. EL- (2005b). Language in a multicultural neighbourhood in the city of Utrecht. In Osnabrück, IMIS Beitrage, Heft 26: Themenheft: Sprache und Migration, hg.v. Utz Maas 29-46.
13. DORLEIJN, M. & NORTIER, J. (2008) The hand and the glove: Code and style as bilingual options among young people of Turkish and Moroccan descent in the Netherlands. In V. Lytra & J. N. Jørgensen. (Eds.), Multilingualism and identities across contexts (pp. 109-128). Copenhagen Studies in Bilingualism, 45, University of Copenhagen.
14. DORLEIJN, M., NORTIER, J., BOUMANS, L., CORNIPS, L., & AISSATI, A. EL- (2005a). Turks en Marokkaans Nederlands. In N. van de Sijs (Ed.), Wereldnederlands (pp.149-184). Den Haag: SDU.
15. EXTRA, G., AARTS, R., AVOIRD, T. van der, BROEDER, P., & YAǦMUR, K. (2002). De Andere talen van Nederland. Bussum: Coutinho.
16. HARRELL, R. S. (1962). A short reference grammar of Moroccan Arabic: Washington DC: Georgetown University Press.
17. HEUVEN, V., van, & HOUTEN, E., van, (1985). De klinkers in het Nederlands van Turken. Forum der Letteren, 26, 201-213.
18. HEWITT, R. (1986). White talk, black talk. Cambridge: Cambridge University Press.
19. MEDER, T. (Ed.). (2001). Er waren een Marokkaan, een Turk en een Nederlander, Amsterdam: IISG.
20. MYERS-SCOTTON, C. (1993). Duelling languages, Oxford, Clarendon Press.
21. NORTIER, J. (2001). Murks en Straattaal, Amsterdam: Prometheus.
22. PRESTON, D. (1992). Talking black and talking white. A study in variety imitation. In J. Hall, N. Doane, & D. Ringler (Eds.). (1992), Old English and new (pp.327-355). New York: Garland.
23. RAMPTON, B. (1995). Crossing. London: Longman.
24. SEBBA, M. (1997). Contact languages: Hampshire (U.K.): MacMillan.
25. THOMASON, S. (2007). Language contact and deliberate change. Journal of Language Contact. Thema 1. 〈http://www.JLC-journal.org〉.
26. VERMEIJ, L. (2006). "What's cooking?" Culturele grenzen tussen Nederlandse jongeren van verschillende etnische afkomst in de context van school. Doctoral Dissertation, Utrecht University. Veenendaal: Universal Press.