Clinical implications of research on language development and disorders in bilingual children

Topics in Language Disorders

Volumn 26, Issue 4, 2006, Pages 305-321

  Goldstein, Brian A ^a  

^a TEMPLE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Assessment; Bilingual; Disorders; Intervention; Speech and language development

Indexed keywords

EID: 33845355873     PISSN: 02718294     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1097/00011363-200610000-00004     Document Type: Article

References (85)

1. Anderson, R. (2004). First language loss in Spanish-speaking children: Patterns of loss and implications for clinical practice. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 187-211). Baltimore: Paul H. Brookes.
2. Bedore, L. (2004). Morphosyntactic development. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 163-185). Baltimore: Paul H. Brookes.
3. Bhatia, T., & Ritchie, W. (1999). The bilingual child: Some Issues and perspectives. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of child language acquisition (pp. 569-643). San Diego: Academic Press.
4. Boeschoten, H. (1992). On misunderstandings in a non-stabilised bilingual situation. In W. Fase, K. Jaspaert, & S. Kroon (Eds.), Maintenance and loss of minority languages (pp. 83-97). Amsterdam: John Benjamins.
5. Cobo-Lewis, A., Pearson, B. Z., Eilers, R., & Umbel, V. (2002). Effects of bilingualism and bilingual education on oral and written skills: A multifactorial study of standardized test outcomes. In D. K. Oller & R. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 64-97). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
6. De Houwer, A. (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study. Cambridge, England: Cambridge University Press.
7. Deuchar, M., & Quay, S. (2000). Bilingual acquisition: Theoretical implications of a case study. Oxford: Oxford University Press.
8. Dodd, B., So., L., & Li, W. (1996). Symptoms of disorder without impairment: The written and spoken errors of bilinguals. In B. Dodd, R. Campbell, & L. Worrall (Eds.), Evaluating theories of language; Evidence form disorder (pp. 119-136). London: Whurr.
9. Fantini, A. (1985). Language acquisition of a bilingual child. San Diego: College-Hill Press.
10. Fenson, L., Dale, P. S., Reznick, J. S., Thal, D. J., Bates, E., Hartung, J., et al. (1993). The MacArthur Communicative Development Inventories: User's guide and technical manual. San Diego: Singular.
11. Genesee, F. (1989). Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language, 16, 161-180.
12. Genesee, F. (1993). Bilingual language development in preschool children. In D. Bishop & K. Mogford (Eds.), Language development in exceptional circumstances (pp. 62-79). East Sussex, UK: Erlbaum.
13. Genesee, F., Boivin, I., & Nicoladis, E. (1996). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language, 22, 611-631.
14. Genesee, F., Paradis, J., & Crago, M. (2004). Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning. Baltimore: Paul H. Brookes.
15. Gildersleeve, C., Davis, B., & Stubbe, E. (1996, November). When monolingual rules don't apply: Speech development in a bilingual environment. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Seattle, WA.
16. Gildersleeve-Neumann, C., & Davis, B. (1998, November). Learning English in a bilingual preschool environment: Change over time. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association, San Antonio, TX.
17. Goldstein, B. (2000a, June). Phonological disorders in bilingual (Spanish-English) children. Seminar presented at the 2000 Child Phonology Conference, Cedar Falls, IA.
18. Goldstein, B. (2000b). Cultural and linguistic diversity resource guide for speech-language pathology. San Diego: Singular.
19. Goldstein, B., Fabiano, L., & Washington, P. (2005). Phonological skills in predominantly English, predominantly Spanish, and Spanish-English bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 201-218.
20. Goldstein, B., & Iglesias, A. (1996). Phonological patterns in Puerto Rican Spanish-speaking children with phonological disorders. Journal of Communication Disorders, 29, 367-387.
21. Goldstein, B. & Washington, P. (2001). An Initial Investigation of phonological patterns in 4-year-old typically developing Spanish-English bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 32, 153-164.
22. Gutierrez-Clellen, Y., & Kreiter, J. (2003). Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports. Applied Psycholinguistics, 24, 267-288.
23. Hammer, C. S., Miccio, A. W., & Rodriguez, B. (2004). Bilingual language acquisition and the child socialization process. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 21-50). Baltimore: Paul H. Brookes.
24. Holm, A., & Dodd, B. (1999). A longitudinal study of the phonological development of two Cantonese-English bilingual children. Applied Psycholinguistics, 20, 349-376.
25. Holm, A., Dodd, B., & Ozanne, A. (1997). Efficacy of intervention for a bilingual child making articulation and phonological errors. International Journal of Bilingualism, 1, 55-69.
26. Hwa-Froelich, D., & Matsuo, H. (2005). Vietnamese children and language-based processing tasks. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 230-243.
27. Jackson-Maldonado, D., Thal, D., Marchman, V., Newton, T., Fenson, L, & Conboy, B. (2003). MacArthur Inventarios del Desarrollo de Habilidades Comunicativas. User's guide and technical manual. Baltimore: Paul H. Brookes.
28. Justice, L. M., & Fey, M. E. (2004, September 21). Evidence-based practice in schools: Integrating craft and theory with science and data. The ASHA Leader, 4-5, 30-32.
29. Kayser, H. (1995). Assessment of speech and language impairments in bilingual children. In H. Kayser (Ed.), Bilingual speech-language pathology: An Hispanic focus (pp. 243-264). San Diego: Singular.
30. Keshavarz, M., & Ingram, D. (2002). The early phonological development of a Farsi-English bilingual child. International Journal of Bilingualism, 6, 255-269.
31. Kindler, A. (2001). Survey of the states' LEP students 2000-2001 summary report. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition.
32. Kohnert, K. (2004). Children learning a second language: Processing skills in early sequential bilinguals. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 53-76). Baltimore: Paul H. Brookes.
33. Kohnert, K., & Bates, E. (2002). Balancing bilinguals II: Lexical comprehension and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 347-359.
34. Kohnert, K., Bates, E., & Hernandez, A. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1400-1413.
35. Kohnert, K., & Derr, A. (2004). Language intervention with bilingual children. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 311-342). Baltimore: Paul H. Brookes.
36. Kohnert, K., Yim, D., Nett, K., Fong Kan, P., & Duran, L. (2005). Intervention with linguistically diverse preschool children: A focus on developing home language(s). Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 32, 153-164.
37. Lanza, E. (1992). Can bilingual 2-year-olds code-switch? Journal of Child Language, 19, 633-658.
38. Leopold, W. (1939-1949/1970). Speech development of a bilingual child: A linguist's record (Vols. 1-4). New York: AMS Press.
39. Lindholm, K., & Padilla, A. M. (1978). Language mixing in bilingual children. Journal of Child Language, 5, 327-335.
40. López, L. M., & Greenfield, D. B. (2004). The cross-language transfer of phonological skills of Hispanic Head Start children. Bilingual Research Journal, 28, 1-18.
41. Marchman, V. A., & Martinez-Sussman, C. (2002). Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for children who are learning both English and Spanish. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 983-997.
42. Marchman, Y., Martínez-Sussman, C., & Price, P. (2000, June). Individual differences in early learning contexts for Spanish- and English-speaking children. Paper presented at Head Start's 5th National Research Conference, Washington, DC.
43. McLaughlin, B. (1978). Second-language acquisition in childhood. Hillsdale, NJ: Earlbaum.
44. Meisel, J. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam & L. Obler (Eds.), Bilingualism across the lifespan (pp. 13-40). Cambridge: Cambridge University Press.
45. Meisel, J. (1990). Grammatical development in the simultaneous acquisition of two first languages. In J. Meisel (Ed.), Two first languages - Early grammatical development in bilingual children (pp. 5-22). Dordrecht, Holland: Foris.
46. Meisel, J. (1994). Bilingual first language acquisition: French and German grammatical development. Amsterdam: John Benjamins.
47. Merino, B. (1992). Acquisition of syntactic and phonological features in Spanish. In H. Langdon & L. Cheng (Eds.), Hispanic children and adults with communication disorders: Assessment and intervention (pp. 57-98). Gaithersburg, MD: Aspen.
48. Moore-Brown, B. J., Montgomery, J. K., Bielinski, J., & Shubin, J. (2005). Responsiveness to intervention: Teaching before testing helps avoid labeling. Topics in Language Disorders, 25(2), 148-167.
49. Padilla, A., & Lindholm, K. (1984). Child bilingualism: The same old issues revisited. In J. Martinez & R. Mendoza (Eds.), Chicano psychology (pp. 369-408). Orlando, FL: Academic Press.
50. Paradis, J. (2001). Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? International Journal of Bilingualism, 5, 19-38.
51. Paradis, J. (2005). Grammatical morphology in children learning English as a second language: Implications of similarities with specific language impairment. language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 172-187.
52. Paradis, J., & Genesee, F. (1996). Syntactic acquisition In bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition, 18, 1-25.
53. Paradis, J., & Genesee, F. (1997). On continuity and the emergence of functional categories in bilingual first-language acquisition. Language Acquisition, 62, 91-124.
54. Paradis, J., Crago, M., Genesee, F., & Rice, M. (2003). French-English bilingual children with SLI: How do they compare with their monolingual peers? Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 113-127.
55. Patterson, J. (1998). Expressive vocabulary development and word combinations of Spanish-English bilingual toddlers. American Journal of Speech Language Pathology, 7, 46-56.
56. Patterson, J. L. (2002). Relationships of expressive vocabulary to frequency of reading and television experience among bilingual toddlers. Applied Psycholinguistics, 23, 493-508.
57. Patterson, J., & Zurer Pearson, B. (2004). Bilingual lexical development: Influences, contexts, and processes. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 77-104). Baltimore: Paul H. Brookes.
58. Pearson, B. Z., & Fernandez, S. C. (1994). Patterns of interaction in the lexical growth in two languages of bilingual infants and toddlers. Language Learning, 44, 617-653.
59. Pearson, B. Z., Fernández, S. C., Lewedeg, V., & Oller, D. K. (1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual Infants. Applied Psycholinguistics, 18, 41-58.
60. Pearson, B. Z., Fernández, M. C., & Oller, D. K. (1992). Measuring bilingual children's receptive vocabularies. Child Development, 63, 1012-1221.
61. Pearson, B. Z., Fernandez, S. C., & Oller, D. K. (1993). Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language Learning, 43, 93-120.
62. Peña, E. (2001). Assessment of semantic knowledge: Use of feedback and clinical interviewing. Seminars in Speech and Language, 22, 51-63.
63. Peña, E., Bedore, L. M., & Rappazzo, C. (2003). Comparison of Spanish, English, and bilingual children's performance across semantic tasks. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 34, 5-16.
64. Peña, E., Bedore, L., & Zlatic-Giunta, R. (2002). Category-generation performance of bilingual children: The influence of condition, category, and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 938-947.
65. Peña, E., Iglesias, A., & Lidz, C. (2001). Reducing test bias through dynamic assessment of children's word learning ability. American Journal of Speech Language Pathology, 10, 138-154.
66. Peña, E., & Quinn, R. (1997). Task familiarity: Effects on the test performance of Puerto Ricanand African American children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 28, 323-332.
67. Perozzi, J., & Sanchez, M. (1992). The effect of instruction in L1 on receptive acquisition of L2 for bilingual children with language delay. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 23, 348-352.
68. Plante, E., & Vance, R. (1994). Selection of preschool language tests: A data-based approach. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 25, 15-24.
69. Quiroga, T., Lemos-Britton, Z., Mostafapour, E., Abbott, R. D., & Berninger, V. W. (2001). Phonological awareness and beginning reading in Spanish-speaking ESL first graders: Research into practice. Journal of School Psychology, 40(1), 85-109.
70. Restrepo, M. A., & Gutiérrez-Clellen, V. (2004). Grammatical impairments in Spanish-English bilingual children. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 213-234). Baltimore: Paul H. Brookes.
71. Restrepo, M. A., & Kruth, K. (2000). Grammatical characteristics of a bilingual student with specific language impairment. Journal of Children's Communication Development, 21, 66-76.
72. Romaine, S. (1995). Bilingualism (2nd ed.). Oxford, UK: Blackwell.
73. Roseberry-McKibbin, C. (2002). Multicultural students with special language needs (2nd ed.). Oceanside, CA: Academic Communication Associates.
74. Roseberry-McKibbin, C., Brice, A., & O'Hanlon, L. (2005). Serving English language learners in public schools: A national survey. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 48-61.
75. Schnitzer, M., & Krasinski, E. (1994). The development of segmental phonological production in a bilingual child. Journal of Child Language, 21, 585-622.
76. Shriberg, L. D., & Kwiatkowski, J. (1994). Developmental phonological disorders I: A clinical profile. Journal of Speech and Hearing Research, 37, 1100-1126.
77. Swain, M. (1972). Bilingualism as a first language. Ph.D. dissertation, University of California, Irvine.
78. U.S. Bureau of the Census. (2000). Languages spoken at home. Retrieved February 9, 2006, from http://www.census.gov
79. Valdés, G., & Figueroa, R. (1994). Bilingualism and testing: A special case of bias. Norwood, NJ: Ablex Publishing Company.
80. Volterra, V., & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311-326.
81. Walpole, C. (1999). The bilingual child: One system or two? In E. Clark (Ed.), The Proceedings of the Thirtieth Annual Child Language Research Forum (pp. 187-194). Palo Alto, CA: Stanford Linguistics Association.
82. Walters, S. (2000, November). Phonological development in three two-year-old simultaneous bilingual children. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Washington, DC.
83. Westerlund, M., Berglund, E., & Eriksson, M. (2006). Can severely language delayed 3-year-olds be identified at 18 months? Evaluation of a screening version of the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 49, 237-247.
84. Wyatt, T. (2002). Assessing the communicative abilities of clients from diverse cultural and language backgrounds. In D. Battle (Ed.), Communication disorders in multicultural populations (pp. 415-459). Boston: Butterworth-Heinneman.
85. Yavaş, M., & Goldstein, B. (1998). Phonological assessment and treatment of bilingual speakers. American Journal of Speech-Language Pathology, 7, 49-60.