Variation in motion events

Human Cognitive Processing

Volumn 36, Issue , 2012, Pages 349-371

  Ibarretxe Antuñano, Iraide ^a   Hijazo Gascón, Alberto ^a  

^a UNIVERSITY OF ZARAGOZA   (Spain)

Author keywords

dialectal variation; intratypological variation; Path; second language acquisition

Indexed keywords

EID: 85190087338     PISSN: 13876724     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/hcp.36.19iba     Document Type: Chapter

References (73)

1. Aksu-Koç, A. 1994. Development of linguistic forms: Turkish. In Relating Events in Narrative, eds., R. Berman & D. I. Slobin, 329–388. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
2. Alvar, M. 1953. El dialecto aragonés. Madrid: Gredos.
3. Alvar, M, ed. 1996. Manual de dialectología hispánica: el español de España. Barcelona: Ariel.
4. Ameka, F., and J. Essegbey. In press. Serialising languages: Satellite-framed, verb-framed, or neither. In African Comparative and Historical Linguistics: Proceedings of the 32th annual conference on African linguistics, eds., L. Hyman & I. Maddieson. Awrenceville, NJ: Africa World Press.
5. Arnal, Mª L., and V. Lagüéns. In press. Léxico diferencial e historia: a propósito del Diccionario diferencial del español de Aragón (DDEAR). In Actas del VIII Congreso internacional de historia de la lengua española. Santiago de Compostela, 14–18 septiembre 2009.
6. Bavin, E. L. 2004. Focusing on ‘where’. An analysis of Warlpiri frog stories. In Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives, eds., S. Strömqvist & L. Verhoeven 17–35. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
7. Becerra-Parra, R. 2008. Viajar en Mapuche: ¿una lengua de marco equipolente? Unpublished MA research paper. Universidad de Concepción, Chile.
8. Berman, R., and D. I. Slobin. 1994. Relating Events in Narrative. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
9. Berthele, R. 2004. The typology of motion and posture verbs: A variationist account. In Dialectology Meets Typology, ed., B. Kortmann, 93–126. Berlin: Mouton de Gruyter.
10. Berthele, R. 2006. Ort und Weg: Eine vergleichende Untersuchung der sprachlichen Raumreferenz in Varietäten des Deutschen, Rätoromanischen und Französischen. Berlin: Mouton de Gruyter.
11. Bowerman, M., et al. 2004. Put project: The cross-linguistic encoding of placement events. In Field Manual Volume 9, ed., A. Majid, 10–24. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.
12. Cadierno, T. 2004. Expressing motion events in a second language: A cognitive typological approach. In Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition and Foreign Language Pedagogy, eds., M. Achard & S. Neimeier, 13–49. Berlin: Mouton de Gruyter.
13. Cadierno, T. 2008. Learning to talk about motion in a foreign language. In Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition, eds., P. Robinson & N. C. Ellis, 239–274. London: Routledge.
14. Cadierno, T. 2010. Motion in Danish as a Second Language: Does the Learner’s L1 Make a Difference? In Linguistic Relativity in SLA: Thinking for Speaking, eds., Zhao Hong Han & T. Cadierno, 1–33. Bristol: Multilingual Matters.
15. Cadierno, T., and M. Robinson. 2009. Language typology, task complexity and the development of L2 lexicalization patterns for describing motion events. Annual Review of Cognitive Linguistics 7: 245–276.
16. Cadierno, T., and L. Ruiz. 2006. Motion events in second language acquisition. Annual Review of Cognitive Linguistics 4: 183–216.
17. Castañer Martín, R. M. 1999. Las hablas altoaragonesas. Estado actual de la cuestión. In Jornadas de Filología Aragonesa II. En el aniversario del AFA, ed., J. M. Enguita Utrilla, 265–317. Zaragoza: Institución “Fernando el Católico”.
18. Chen, L. 2005. The Acquisition and Use of Motion Event Expressions in Chinese. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Louisiana, Lafayette.
19. De Knop, S., and R. Dirven. 2008. Motion and location events in German, French and English: A typological, contrastive and pedagogical approach. In Cognitive Approaches to Pedagogical Grammar, eds., S. de Knop & T. de Rycker, 295–324. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
20. Engberg-Pedersen, E., and F. Blytmann Trondhjem. 2004. Focus on action in motion descriptions. The case of West-Greenlandic. In Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives, eds., S. Strömqvist & L. Verhoeven, 59–88. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
21. Enguita-Utrilla, J. M. 2008. Spanish and historical dialect in Aragon. International Journal of the Sociology of Language 193/194: 79–89.
22. Filipović, L. 2007. Talking About Motion: A Crosslinguistic Investigation of Lexicalisation Patterns. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
23. Filipović, L., and I. Vidaković. 2010. Typology in the L2 classroom: Acquisition from a typological perspective. In Inside the Learner’s Mind: Cognitive Processing in Second Language Acquisition, eds., M. Pütz & L. Sicola, 269–291. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
24. Fillmore, C. 1966. Deictic categories in the semantics of come. Foundations of Language 2: 219–227.
25. Gathercole, V. 1977. A study of the comings and goings of the speakers of four languages: Spanish, Japanese, English and Turkish. Kansas Working Papers in Linguistics 2: 61–94.
26. Gathercole, V. 1978. Towards a universal for deictic verbs of motion. Kansas Working Papers in Linguistics 3: 72–88.
27. Gullberg, M. 2009. How English speakers of L2 Dutch talk and gesture about placement. Annual Review of Cognitive Linguistics 7: 221–244.
28. Guo, J., et al., eds. 2009. Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin. New York: Psychology Press.
29. Han, Z. H., and T. Cadierno, eds. 2010. Linguistic Relativiy in SLA: Thinking for Speaking. Bristol: Multilingual Matters.
30. Harley, B. 1989. Transfer in the written compositions of French immersion students. In Transfer in Language Production, eds., H. W. Dechert & M. Raupach, 3–19. Norwood, NJ: Ablex.
31. Harley, B., and M. Lou King. 1989. Verb lexis in the written compositions of young L2 learners. Studies in Second Language Acquisition 11: 415–439.
32. Hasko, V. 2010. The Role of Thinking for Speaking in Adult L2 Speech: The Case of (Non)unidirectionality Encoding by American Learners of Russian. In Linguistic Relativity in SLA: Thinking for Speaking, eds., Zhao Hong Han & T. Cadierno, 34–58. Bristol: Multilingual Matters.
33. Hijazo-Gascón, A. 2011. La expresión de eventos de movimiento y su adquisición en segundas lenguas. Unpublished PhD thesis. University of Zaragoza.
34. Hijazo-Gascón, A., and I. Ibarretxe-Antuñano. 2009. Deictic verbs in second language acquisition. Paper presented at Frames and constructions: A conference in honor of Charles J. Fillmore. University of California, Berkeley, 31 July–2 August 2009.
35. Hijazo-Gascón, A., and I. Ibarretxe-Antuñano. 2010. Tipología, lexicalización y dialectología aragonesa. Archivo de Filología Aragonesa 66: 181–215.
36. Hohenstein, J. M., A. R. Eisenberg, and L. R. Naigles. 2006. Is he floating across or crossing afloat? Cross-influence of L1 and L2 Spanish-English bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition 9 (3): 249–261.
37. Huang, S., and M. Tanangkingsing. 2005. Reference to motion events in six Western Austronesian languages. Towards a semantic typology. Oceanic Linguistics 44 (2): 307–340.
38. Ibarretxe-Antuñano, I. 2004a. Motion events in Basque narratives. In Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives, eds., S. Strömqvist & L. Verhoeven, 89–111. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
39. Ibarretxe-Antuñano, I. 2004b. Language typologies in our language use: The case of Basque motion events in adult oral narratives. Cognitive Linguistics 15 (3): 317–349.
40. Ibarretxe-Antuñano, I. 2004c. Motion events in second language acquisition: Spanish and Basque. Paper presented at the EUROSLA Conference, University of the Basque Country, Donostia-San Sebastián, 8–11 September 2004.
41. Ibarretxe-Antuñano, I. 2004d. Dicotomías frente a continuos en la lexicalización de los eventos de movimiento. Revista Española de Lingüística 34 (2): 481–510.
42. Ibarretxe-Antuñano, I. 2009. Path salience in motion events. In Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin, eds., Guo Jiansheng et al., 03–414. New York: Psychology Press.
43. Ibarretxe-Antuñano, I. 2010. Cuestiones pendientes de la tipología semántica para el análisis de los eventos de movimiento. In La gramática del sentido: léxico y sintaxis en la encrucijada, eds., J. F. Val-álvaro & M. del Carmen Horno-Chéliz. Zaragoza: PUZ.
44. Jarvis, S., and A. Pavlenko. 2007. Crosslinguistic Influence in Language and Cognition. New York: Routledge.
45. Kellerman, E., and A. Van Hoof. 2003. Manual accents. International Review of Applied Linguistics 41: 251–269.
46. Koch, P., and W. Oesterreicher. 1985. Sprache der Nähe-Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie. Romanistisches Jahrbuch 36: 15–34.
47. Kopecka, A. 2006. The semantic structure of motion verbs in French: Typological perspectives. In Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories, eds., M. Hickmann & S. Robert, 83–101. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
48. Martín Zorraquino, M. A., and J. María Enguita Utrilla. 2000. Las lenguas de Aragón. Zaragoza: Caja de Ahorros de la Inmaculada.
49. McNeill, D. 2000. Analogic/Analytic representations and cross-linguistic differences in thinking for speaking. Cognitive Linguistics 11: 43–60.
50. Navarro, S., and E. Nicoladis. 2005. Describing motion events in adult L2 Spanish narratives. In Selected Proceedings of the 6th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages, ed., D. Eddington, 102–107. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
51. Negueruela, E., J. P. Lantolf, S. R. Jordan, and J. Gelabert. 2004. The “private function” of gesture in second language speaking activity: A study of motion verbs and gesturing in English and Spanish. International Journal of Applied Linguistics 14 (1): 113–147.
52. Noonan, M. 2003. Motion events in Chantyal. In Motion, Direction, and Location in Languages. In Honor of Zygmunt Frajzyngier, eds., E. Shay & U. Seibert, 211–234. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
53. Odlin, T. 1989. Language Transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
54. Oesterreicher, W. 2001. Historizität-Sprachvariation, Sprachverschiedenheit, Sprachwandel. In Language Typology and Language Universals: An International Handbook, eds., M. Haspelmath et al., 1554–1595. Berlin: Mouton de Gruyter.
55. Ragnarsdóttir, H., and S. Strömqvist. 2004. Time, space and manner in Icelandic and Swedish. In Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives, eds., S. Strömqvist & L. Verhoeven, 113–141. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
56. Sampaio, W., C. Sinha, and V. da Silva. 2009. Mixing and Mapping: Motion, Path, and Manner in Amondawa. In Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin, eds., Guo Jiansheng et al., 427–439. New York: Psychology Press.
57. Schultze-Bernt, E. 2006. Sketch of a Jaminjung Grammar of Space. Grammars of Space. In Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity, eds., S. C. Levinson & D. P. Wilkins, 63–113. Cambridge: Cambridge University Press.
58. Schultze-Bernt, E. 2007. On manners and paths of refining Talmy’s typology motion events via language documentation. In Proceedings of the Conference on Language Documentation and Linguistic Theory, eds., P. K. Austin et al., 223–233. London: SOAS.
59. Schwarze, C. 1985. “Uscire” e “andari fuori”: Struttura sintattica e semantica lessicale. In Sintassi e morfologia della lingua italiana d’uso. Teoria ed applicazioni, eds., A. F. de Bellis & L. M. Savola, 255–371. Roma: Bulzoni.
60. Scsybelski-Zborowski, R. 2006. Las historias de la rana en polaco. Unpublished MA research paper. Universidad de Zaragoza.
61. Sebastián, E., and D. I. Slobin. 1994. Development of linguistic forms: Spanish. In Relating Events in Narrative, eds., R. Berman & D. I. Slobin, 239–284. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
62. Slobin, D. I. 1996. Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Grammatical Constructions: Their Form and Meaning, eds., M. Shibatani & S. A. Thompson, 195–220. Oxford: Oxford University Press.
63. Slobin, D. I. 1997. Mind, code, and text. In Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón, eds., J. Bybee et al., 437–467. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
64. Slobin, D. I. 2004. The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Relating Events in Narrative: Typological and contextual perspectives, eds., S. Strömqvist & L. Verhoeven, 219–257. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
65. Slobin, D. I. 2006. What makes manner of motion salient? Explorations in linguistic typology, discourse,andcognition.InSpaceinLanguages:LinguisticSystemsandCognitiveCategories, eds., M. Hickmann & S. Robert, 59–81. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
66. Stam, G. 2006. Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture. IRAL 44 (2): 145–171.
67. Stam, G. 2010. Can an L2 speaker’s patterns of thinking for speaking change? In Linguistic Relativity in SLA: Thinking for Speaking, eds., Zhao Hong Han & T. Cadierno, 59–83. Bristol: Multilingual Matters.
68. Strömqvist, S., and L. Verhoeven, eds. 2004. Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
69. Sugiyama, Y. 2005. Not all verb-framed languages are created equal: The case of Japanese. Proceedings of the thirty-first annual meeting of the Berkeley Linguistics Society 31: 299–310.
70. Talmy, L. 1985. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Language Typology and Syntactic Description. Vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon, ed., T. Shopen 36–149. Cambridge: Cambridge University Press.
71. Talmy, L. 2000. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press.
72. Wilkins, D. 2004. The verbalization of motion events in Arrernte. In Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives, eds., S. Strömqvist & L. Verhoeven, 143–157. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
73. Zlatev, J., and P. Yangklang. 2004. A third way to travel: The place of Thai in motion-event typology. In Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives, eds., S.Strömqvist & L. Verhoeven, 159–190. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.