Language typologies in our language use: The case of Basque motion events in adult oral narratives

Cognitive Linguistics

Volumn 15, Issue 3, 2004, Pages 317-349

  Ibarretxe Antuñano, Iraide ^a  

^a UNIVERSITY OF DEUSTO   (Spain)

Author keywords

Basque; Frog Stories; Motion lexicalization; Thinking for speaking

Indexed keywords

EID: 15244344290     PISSN: 09365907     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/cogl.2004.012     Document Type: Article

References (35)

1. Ameka, Felix K. and James Essegbey in press Serialising languages: satellite-framed, verb-framed or neither. In Hyman, Larry and Ian Maddieson (eds.), African Comparative and Historical Linguistics (Proceedings of the 32nd Annual Conference on African Linguistics, University of California, Berkeley, March 2001). Lawrenceville, NJ: Africa World Press.
2. Aske, Jon 1989 Path predicates in English and Spanish: A closer look. Proceedings of the Fifteenth Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 1-14.
3. Berman, Ruth A. and Dan I. Slobin 1994 Relating events in narrative: A crosslinguistic, developmental study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
4. Cadierno, Teresa 2004 Expressing motion events in a second language: A cognitive typological perspective. In Achard, Michel and Suzanne Niemeier (eds.), Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 13-49.
5. Etxepare, Ricardo 2003 Valency and argument structure in the Basque verb. In Hualde, José Ignacio and Jon Ortiz de Urbina (eds.), A Grammar of Basque. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 363-425.
6. Hamano, Shoko 1998 The Sound-Symbolic System of Japanese. Stanford: CLSI Publications.
7. Hinton, Leanne, Johanna Nichols, and John Ohala (eds.) 1994 Sound Symbolism. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Ibarretxe-Antuñano, Iraide 2002 Basque, verb or satellite-framed language? Unpublished manuscript, University of Deusto - University of the Basque Country. 2004 Tipi-tapa, Tipi-tapa Korrika!!! Motion and Sound Symbolism in Basque. LAUD Series A: General and Theoretical Papers 629.
9. Ibarretxe-Antuñano, Iraide 2002 Basque, verb or satellite-framed language? Unpublished manuscript, University of Deusto - University of the Basque Country. 2004 Tipi-tapa, Tipi-tapa Korrika!!! Motion and Sound Symbolism in Basque. LAUD Series A: General and Theoretical Papers 629.
10. Kita, Sotaro and Asli Özyürek 2003 What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language 48 (1), 16-32.
11. Mayer, Mercer 1969 Frog, Where Are You? New York: Dial Press.
12. McNeill, David 2000 Analogic/Analytic representations and cross-linguistic differences in thinking for speaking. Cognitive Linguistics 11, 43-60.
13. Myhill, John 1992 Typological discourse analysis: Quantitative approaches to the study of linguistic function. Oxford: Blackwell.
14. Özyürek, Asli and Sotaro Kita 1999 Expressing manner and path in English and Turkish: Differences in speech, gesture, and conceptualisation. In Hahn, Michael and S. C. Stoness (eds.), Proceedings of the Twenty-First Annual Conference of the Cognitive Science Society. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 507-512.
15. Sapir, Edward 1924 [1958] Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture, and Personality. Edited by D. G. Mandelbaum. Berkeley: University of California Press.
16. Sinha, Chris and Tania Kuteva 1995 Distributed spatial semantics. Nordic Journal of Linguistics 18, 167-199.
17. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
18. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
19. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
20. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
21. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
22. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
23. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
24. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
25. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
26. Slobin, Dan I. 1987 Thinking for speaking. Proceedings of the Thirteenth Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 335-345. 1991 Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26. 1996a Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, Masayoshi and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 195-219. 1996b From "thought and language" to "thinking for speaking". In Gumperz, John J. and Steven C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 195-217. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, Joan, John Haiman, and Sandra A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 437-467. 2000a Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, Suzanne and René Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107-138. 2000b Saturation of a semantic domain: The case of motion events. Paper presented at the conference on "Language, Culture, and Cognition", Leiden University, The Netherlands, 22-23 March. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow (eds.), Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 219-257. in press Relating narrative events in translation. In Ravid, D. and H. B. Shyldkrot (eds.), Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht: Kluwer.
27. Slobin, Dan I. and Mini Hoiting 1994 Reference to movement in spoken and signed languages: Typological considerations. Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 487-505.
28. Strömqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.) 2004 Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
29. Talmy, Leonard 1985 Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Shopen, Timothy (ed.), Language Typology and Semantic Description, vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 36-149. 1991 Path to realization: A typology of event conflation. Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 480-519. 2000a Toward a Cognitive Semantics, vol. I. Cambridge, MA: MIT Press. 2000b Toward a Cognitive Semantics, vol. II. Cambridge, MA: MIT Press.
30. Talmy, Leonard 1985 Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Shopen, Timothy (ed.), Language Typology and Semantic Description, vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 36-149. 1991 Path to realization: A typology of event conflation. Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 480-519. 2000a Toward a Cognitive Semantics, vol. I. Cambridge, MA: MIT Press. 2000b Toward a Cognitive Semantics, vol. II. Cambridge, MA: MIT Press.
31. Talmy, Leonard 1985 Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Shopen, Timothy (ed.), Language Typology and Semantic Description, vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 36-149. 1991 Path to realization: A typology of event conflation. Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 480-519. 2000a Toward a Cognitive Semantics, vol. I. Cambridge, MA: MIT Press. 2000b Toward a Cognitive Semantics, vol. II. Cambridge, MA: MIT Press.
32. Talmy, Leonard 1985 Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Shopen, Timothy (ed.), Language Typology and Semantic Description, vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 36-149. 1991 Path to realization: A typology of event conflation. Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 480-519. 2000a Toward a Cognitive Semantics, vol. I. Cambridge, MA: MIT Press. 2000b Toward a Cognitive Semantics, vol. II. Cambridge, MA: MIT Press.
33. Voeltz, F. K. E. and Christa Kilian-Hatz (eds.) 2001 Ideophones: Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
34. Whorf, Benjamin Lee 1940 [1956] Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Edited by John B. Carroll. New York: Technology Press of MIT/John Wiley.
35. Zlatev, Jordan and Peerapat Yangklang 2004 A third way to travel: The place of Thai (and other serial verb languages) in motion event typology. In Stromqvist, Sven and Ludo Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 159-190.