Motion events in Spanish L2 acquisition

Annual Review of Cognitive Linguistics

Volumn 4, Issue 1, 2006, Pages 183-216

  Cadierno, Teresa ^a   Ruiz, Lucas ^a  

^a UNIVERSITY OF SOUTHERN DENMARK   (Denmark)

Author keywords

Motion events; Second Language Acquisition

Indexed keywords

EID: 42449146757     PISSN: 15720268     EISSN: 15720276     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/arcl.4.08cad     Document Type: Article

References (67)

1. Alarcos Llorach, E. (1994). Gramâtica de la lengua espanola. Madrid: Espasa Calpe.
2. Ameka, F. & Essegbey, J. (in press). Serializing languages: Satellite-framed, verb-framed, or neither. In L. Hyman & I. Maddison (eds.), African Comparative and Historical Linguistics: Proceedings of the 32th Annual Conference on African Linguistics. Lawrenceville, NJ: Africa World Press.
3. Aske, J. (1989). Path predicates in English and Spanish: A closer look Proceedings of the 15th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 1-14). Berkely, CA: Berkeley Linguistics Society.
4. Berman, R.A. & Slobin, D.I. (Eds.). (1994). Relating Events in Narrative: A crosslinguistic developmental study. Hillsdale, N.J.; Lawrence Erlbaum.
5. Berman, R.A. & Neeman, Y. (1994). Development of linguistic forms: Hebrew. In R.A. Berman & D.I. Slobin (Eds.), Relating Events in Narrative: A crosslinguistic developmental study (pp. 285-328). Hillsdale, N.J.; Lawrence Erlbaum.
6. Boons, J.P., Guillet, A. & Leclère, C. (Eds.). (1976). La structure des phrases simples en francais. Genève: Droz.
7. Bosque, I. & Demonte, V. (Eds.), (1999). Gramâtica descriptiva de la lengua espanola. l Madrid: Espasa Calpe.
8. Bouchard, D. (1995). The Semantic of Syntax: A minimalist approach to grammar. Chicago: The University of Chicago Press.
9. Borg, WR. & Gall, M.D. (1989). Educational Research: An introduction. New York: Longman.
10. Bowerman, M (1996a). The origin of children’s spatial semantic categories: Cognitive versus linguistic determinism. In J. Gumperz & S. Levinson (Eds.), Rethinking Linguistic Relativity(pp. 145-176). Cambridge: Cambridge University Press.
11. Bowerman, M. (1996b). Learning how to structure space for language: A crosslinguistic perspective. In P. Bloom, N.A. Peterson, L. Nadel & M.F. Garret (Eds.), Language and Space (pp. 387-436). Cambridge, Mass.; Cambridge University Press.
12. Butt, J. & Benjamin, C. (1988). A New Reference Grammar of Modern Spanish. 2nd edition. London: Arnold.
13. Cadierno, T. (2004). Expressing motion events in a second language: A cognitive typological approach. In M. Achard & S. Neimeier (Eds.), Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition and Foreign Language Pedagogy (pp. 13-49). The Hague: Mouton de Gruyter.
14. Cadierno, T. & Lund, K. (2004). Cognitive linguistics and second language acquisition: Motion events in a typological framework. In B. VanPatten, J. Williams, S. Rott & M. Overstreet (Eds.), Form-Meaning Connections in Second Language Acquisition (pp. 139-154). Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum.
15. Cifuentes, J.L. (1999). Sintaxis y semântica del movimiento: Aspectos de Gramâtica Cognitiva. Valencia: Instituto de Cultura Juan Gil-Albert.
16. Cifuentes, J.L. (2003). Locuciones prepositivas. Sobre la gramaticalizaciôn preposicional en espa-nol. Alicante: Universidad de Alicante.
17. Cifuentes, J.L. (2004). Verbos locales estativos en espanol. In J.L. Cifuentes Honrubia & C. Ma-rimôn Llorca (Eds.), Estudios de lingüistica: El verbo (pp. 73-118). Alicante: Universidad de Alicante.
18. Choi, S. & Boweman, M. (1991). Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns. Cognition, 41, 83-121.
19. Corder, P. (1983). A role for the mother tonge. In S. Gass & L. Selinker (Eds.), Language Transfer in Language Learning (pp. 85-97). Rowley, MA: Newbury House.
20. Dervillez-Bastuji, J. (1982). Structures des relations spatiales dans quelques langues naturelles. Genève: Droz.
21. Diccionario de la Lengua Espanola (DRAE). (1992). Madrid: Espasa Calpe.
22. Engberg-Pedersen, E., & Trondhjem, F.B. (2004). Focus on action in motion descriptions: The case of West-Greenlandic. In S. Strömqvist & L. Verhoeven (Eds.), Relating Events in Narrative. Typological and contextual perspectives (pp. 59-88). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
23. Folli, R. (2002). Constructing telicity in English and Italian. Ph.D Dissertation, University of Oxford.
24. Folli, R. & Ramchand, G. (2001). Getting results: Motion constructions in Italian and Scottish Gaelic. In K. Megerdoomian & L.A. Bar-el (Eds.), West Coast Conference on Formal Linguistics. 20 Proceedings (pp. 101-114). Somerville, MA: Cascadilla Press.
25. Goldberg, A. (1995). Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago: The University of Chicago Press.
26. Gyldendahl. (1988). Spansk-dansk ordbog. Haslev: Nordisk Forlag.
27. Gyldendahl. (1991). Dansk-spansk ordbog. Haslev: Nordisk Forlag.
28. Higgins, J. (2004). Introduction to Modern Non-parametric Statistics. Pacific Grove: Duxbury Press.
29. Ibarretxe-Antunano, I. (2004a). Motion events in Basque narratives. In S. Ströomqvist & L. Verhoeven (Eds.), Relating Events in Narrative: Typological and contextual perspectives (pp. 89-111). Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum.
30. Ibarretxe-Antunano, I. (2004b). Language typologies in our language use: The case of Basque motion events in oral adult narratives. Cognitive Linguistics, 15(3), 317-349.
31. Jackendoff, R. (1983). Semantics and Cognition. Cambridge: The MIT Press.
32. Jackendoff, R. (1990). Semantic Structures. Cambridge: The MIT Press.
33. Jarvis, S. (2000). Methodological rigor in the study of transfer: Identifying L1 influence in the interlanguage lexicon. Language Learning, 50(2), 245-309.
34. Kita, S. & Özyürek, A. (2003). What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language, 48(1), 16-32.
35. Lamiroy, B. (1991). Léxico y gramâtica del espanol. Barcelona: Anthropos.
36. Levinson, S.C. (2003). Space in Language and Cognition: Explorations in cognitive diversity. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
37. Lucy, J.B. (1992). Grammatical Categories and Cognition: A case study of the linguistic relativity hypothesis. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
38. Lucy, J.B. (1996). The scope of linguistic relativity: An analysis and review of empirical research. In J.J. Gumperz & S.C. Levinson (Eds.), Rethinking Linguistic Relativity (pp. 37-69). Cambridge, MA: Cambridge University Press.
39. McClure, E., Mir, M. & Cadierno, T. (1993). What do you include in a narrative? A comparison of written narratives of Mexican and American fourth and ninth graders. Pragmatics and Language Learning Monograph Series, Volume 4, 209-224.
40. McNeill, D. (1997). Imagery in motion event descriptions: Gestures as part of Thinking for Speaking in three languages. Proceedings of the twenty-third annual meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society.
41. McNeill, D. (2001). Language and Gesture. Cambridge, Mass.; Cambridge University Press.
42. McNeill, D. & Duncan, S. (2000). Growth Points in Thinking for Speaking. Obtained from the cogprints archives: http//cogprints.soton.ac.uk.
43. Ôzçaliçkan, S. & Slobin, D.I. (1998). Learning to search for the frog: Expression of manner of motion in English, Spanish, and Turkish. In A. Greenfill, H. Littlefield & C. Tano (Eds.), Proceedings of the 23rd Anuual Boston University Conference on Language Develoment (pp. 541-552). Sommerville, MA: Cascadilla Press.
44. Ôzçaliçkan, § & Slobin, D.I. (2000). Climb up vs. ascend climbing: Lexicalization choices in expressing motion events with manner and path components. In S. Catherine-Howell, S.A. Fish & T.K. Lucas (Eds.), Proceedings of the 24th Annual Boston Conference on Language Development, vol. 2 (pp. 558-570). Sommerville, MA: Cascadilla Press.
45. Ôzçaliçkan, S. & Slobin, D.I. (2003). Codability effects on the expression of manner of motion in Turkish and English. In A.S. Özsoy, D. Akar, M. Nakipoglu-Demiralp, E. Erguvanli-Tay-lan, & A. Aksu-Koç (Eds.), Studies in Turkish Linguistics (pp. 259-270). Istanbul: Bogaziçi University Press.
46. Özyürek, A. & Kita, S. (1999). Expressing manner and path in English and Turkish: Differences in speech, gesture, and conceptualizations. In M. Hahn & S.C. Stoness (Eds.), Proceedings of the Twenty-First Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 507-512).
47. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum. Politikens Nudansk Ordbog. (2001). Copenhagen: Politikens Forlag.
48. Schwarze, C. (1985). “Uscire e “andare fuori”: struttura sintattica e semantica lessicale. Societâ di Linguistica Italiana, 24, 355-371.
49. Sebastian, E. & Slobin, D.I. (1994). Development of Spanish forms: Spanish. In R.A. Berman & D.I. Slobin (Eds.), Relating Events in Narrative: A crosslinguistic developmental study (pp. 239-284). Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum.
50. Slobin, D.I. (1993). Adult language acquisition: A view from child language study. In C. Perdue (Ed.), Adult language acquisition: Cross-linguistic perspectives (pp. 239-252). Cambridge, Mass.; Cambridge University Press.
51. Slobin, D.I. (1996a). From ‘thought and language’ to ‘thinking for speaking’. In J. Gumperz, J. John & S.C. Levinson (Eds.), Rethinking Linguistic Relativity (pp. 70-96). Cambridge: Cambridge University Press.
52. Slobin, D.I. (1996b). Two ways to travel: verb motion in English and Spanish. In M. Shibatani & S.A. Thompson (Eds.), Grammatical Constructions: Their form and meaning (pp. 195-219). Oxford: Clarendon Press.
53. Slobin, D.I. (1997). Mind, code, and text. In J. Bybee, J. Haiman & S.A. Thompson (Eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givôn (pp. 438-467). Amsterdam: John Benjamins.
54. Slobin, D.I. (2000). Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In S. Niemeier & R. Dirven (Eds.), Evidence for Linguistic Relativity (p. 107-138). Amsterdam: John Benjamins.
55. Slobin, D.I. (2004). The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In S. Strömqvist & L. Verhoeven, Relating Events in Narrative: Typological and contextual perspectives (pp. 219-257). Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum.
56. Slobin, D.I. (ms). Relations between paths of motion and paths of vision: A cross-linguistic and developmental exploration.
57. Slobin, D.I. & Hoiting, N. (1994). Reference to movement in spoken and signed languages: Typological consideration. Proceedings of the 20th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 487-503). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
58. Strömqvist, S. & Verhoeven, L. (2004). Relating Events in Narrative: Typological and contextual perspectives.Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum.
59. Talmy, L. (1985). Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In T Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description. Volume 3: Grammatical categories and the lexicon (pp. 36-149). Cambridge: Cambridge University Press.
60. Talmy, L. (1991). Path to realization: A typology of event conflation. Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 480-519). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
61. Talmy, L. (1996). Fictive motion in language and “caption”. In P. Blomm, M. Peterson, L. Nadel & M. Garrett (Eds.), Language and Space (pp. 307-384). Cambridge, MA: The MIT Presss.
62. Talmy, L. (2000). Toward a Cognitive Semantics. Volume II: Typology and process in concept structuring. Cambridge, Mass.: The MIT Press.
63. Tarone, E. (1983). On the variability of interlanguage systems. Applied Linguistics, 4, 142-163.
64. Vandeloise, C. (1988). La preposition a et le principe d’anticipation. Langue Fracncaise, 76, 77111.
65. Whorf, B.L. (1956). Language, Thought and Reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf, edited by J.B. Carroll (Ed.). Cambridge, MA: The MIT Press.
66. Wunderlich, D. (1991). How do prepositional phrases fit into compositional syntax and semantics? Linguistics, 29, 591-621.
67. Zlatev, J. & Yangklang, P. (2004). A third way to travel: The place of Thai in motion-event typology. In S. Strömqvist & L. Verhoeven (Eds.), Relating Events in Narrative. Typological and contextual perspectives (pp. 159-190). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.