Second Language Conversations

Second Language Conversations

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-292

  Gardner, Rod ^a   Wagner, Johannes ^b  

^a UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES   (Australia)

^b School of Language and Communication   (Denmark)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85186308330     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (287)

1. Aston, G. (1986) Troubleshooting interaction with learners: The more the merrier? Applied Linguistics 7, 128-43.
2. Atkinson, D. (2002) Towards a sociocognitive approach to second language acquisition. Modern Language Journal 86 (4) 535-45.
3. Atkinson, J. M and Heritage, J. C. (eds) (1984) Structures of Social Action:Studies in Conversation Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Atkinson, M. A., Cuff, E. C. and Lee, J. R. E. (1978) The recommencement of a meeting as a member’s accomplishment, in J. N. Schenkein (ed.), Studies in the Organisation of Conversational Interaction. New York: Academic Press, 133-53.
5. Auer, J. C. P. (1984) Bilingual Conversation. Amsterdam: Benjamins.
6. Auer, J. C. P. (1988) A conversation analytic approach to code-switching and transfer, in M. Heller (ed.), Code-Switching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter, 187-214.
7. Auer, P. (ed.) (1998) Code-Switching in Conversation Language, Interaction and Identity. London and New York: Routledge.
8. Baker, C. (1997) Membership categorization and interview accounts, in D. Silverman (ed.), Qualitative Research: Theory, Method and Practice. London: Sage, 130-43.
9. Bange, P. (1991) Sequences acquisitionnelles en communication exolingue [Acquisition sequences in non-native communication], in C. Russier, H. Stoffel and D. Veronique (eds), Interactions en Langue Etrangere [Interactions in a Foreign Language]. Aix-en-Provence: Universite de Provence, 61-6.
10. Bannink, A. (2002) Negotiating the paradoxes of spontaneous talk in advanced L2 classes, in C. Kramsch (ed.), Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives. London, New York: Continuum, 266-88.
11. Bargiela-Chiappini, F. and Harris, S. (eds) (1997) The Languages of Business. An International Perspective. Edinburgh: Edinburgh University Press.
12. Biber, D. (2000) Corpus-based analyses of language use: Specifying the contexts of lexical and grammatical variants. Paper delivered at the annual meeting of the American Association for Applied Linguistics, Vancouver, Canada.
13. Bilbow, G. T. (1997) Spoken discourse in the multicultural workplace in Hong Kong: Applying a model of discourse as ‘impression management’, in F. B. Bargiela-Chiappini and S. J. Harris (eds), The Languages of Business. An International Perspective. Edinburgh: Edinburgh University Press, 21-48.
14. Bilbow, G. T. (1998) Look who’s talking: An analysis of ‘chair-talk’ in business meetings. Journal of Business and Technical Communication 12 (2) 157-97.
15. Block, D. (1996) Not so fast: Some thoughts on theory culling, relativism, accepted findings and the heart and soul of SLA. Applied Linguistics 17, 63-83.
16. Blom, J. P. and Gumperz, J. J. (1972) Social meaning in linguistics structures:code-switching in Norway, in J. J. Gumperz and D. Hymes (eds), Directions in Sociolinguistics. The Ethnography of Communication. Oxford and New York: Blackwell, 407-34.
17. de Bot, K. (1996) The psycholinguistics of the output hypothesis. Language Learning 46 (3) 529-55.
18. Bremer, K., Roberts, C., Vasseur, M. T., Simonot, M. and Breeder, P. (eds) (1996) Achieving Understanding. London: Longman.
19. Brouwer, C. E. (2000) L2 Listening in Interaction. Unpublished doctoral dissertation, University of Southern Denmark, Odense.
20. Butler-Wall, B. (1986) The Frequency and Function of Disfluencies in Native and Non-native Conversational Discourse. Unpublished doctoral dissertation. University of California, Los Angeles.
21. Butterworth, B. (1980) Language Production, Vol. I. New York: Academic Press.
22. Button, G. (1992) Design specifications for a turn at talk in a job-interview, in P. Drew and J. Heritage (eds), Talk at Work. Cambridge: Cambridge University Press, 212-31.
23. Button, G. (ed.) (1993) Technology in Working Order: Studies of Work, Interaction and Technology. London: Routledge.
24. Button, G. and Casey, N. (1984) Generating topic: The use of topic initial elicitors, in J. M. Atkinson and J. Heritage (eds), Structures of Social Action. Cambridge: Cambridge University Press, 167-90.
25. Candlin, C. C. and Sarangi, S. (2002) Foreword, in C. Kramsch (ed.) (2002b).
26. Carroll, D. (2000) Precision timing in novice-to-novice L2 conversations. Issues in Applied Linguistics 11 (1) 67-110.
27. Carter, R. (1998) Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives (2nd edn). London: Routledge.
28. Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
29. Clayman, S. (1993) Reformulating the question: A device for answering/not answering questions in news interviews and press conferences. Text 13 (2) 159-88.
30. Cohen, A. (1998) Strategies in Learning and Using a Second Language. London: Longman.
31. Cohen, A. and Boxer, D. (eds) (2004) Studying Speaking to Inform Second Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.
32. Conrad, S. (2000) Discovering new language patterns with corpus research:Lexical bundles. Paper delivered at the annual meeting of the American Association of Applied Linguistics, Vancouver, Canada.
33. Dausendschon-Gay, U., Giilich, E. and Krafft, U. (1995) Exolinguale Kommu-nikation [Foreign language communication], in R. Fiehler and D. Metzing (eds), Untersuchungen zur Kommunikationsstruktur [Investigations of the Structure of Communication]. Bielefeld: Aisthesis, 85-117.
34. Day, D. (1994) Tang’s dilemma and other problems: Ethnification processes at some multicultural workplaces. Pragmatics 4 3 315-36.
35. DeCarrico, J. (2001a) Vocabulary learning and teaching, in M. Celce-Murcia (ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language (2nd edn). New York: Heinle & Heinle, 285-300.
36. DeCarrico, J. (2001b) Collocations: Should we teach them? Paper delivered at the annual meeting of the American Association for Applied Linguistics, St. Louis, MI.
37. Dickerson, W. B. (1971) Hesitation phenomena in the spontaneous speech of nonnative speakers of English. Unpublished doctoral dissertation. University of Illinois at Urbana Champaign.
38. Dorian, N. C. (1982) Defining the speech community to include its working margins, in S. Romaine (ed.), Sociolinguistic Variation in Speech Communities. London: Edward Arnold, 25-33.
39. Doughty, C. (2001) Cognitive underpinnings of focus on form, in P. Robinson (ed.), Cognition and Second Language Instruction. Cambridge: Cambridge University Press, 206-257.
40. Doughty, C. and Williams, J. (1998) Pedagogical choices in focus on form, in C. Doughty and J. Williams (eds), Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. New York: Cambridge University Press, 197-262.
41. Drew, P. (1991) Asymmetries of knowledge in conversational interactions, in I. Markova and K. Foppa (eds), Asymmetries in Dialogue. Hemel Hempstead:Harvester Wheatsheaf, 29-48.
42. Drew, P. (1997) ‘Open’ class repair initiators in response to sequential sources of troubles in conversation. Journal of Pragmatics 28 (l) 69-101.
43. Drew, P. and Heritage, J. (eds) (1992) Talk at Work. Cambridge: Cambridge University Press.
44. Drew, P. and Sorjonen, M.-L. (1996) Institutional Dialogue, in T. A. van Dijk (ed.), Discourse as Social Interaction: Discourse Studies 2-A Multidisciplinary Introduction. London: Sage, 92-118.
45. Egbert, M. (1993) Schisming. The Transformation from a Single Conversation to Multiple Conversations. Unpublished doctoral dissertation, University of California: Los Angeles.
46. Egbert, M. (1997a) Some interactional achievements of other-initiated repair in multiperson conversation. Journal of Pragmatics 27 (5), 611-34.
47. Egbert, M. (1997b) Schisming. The collaborative transformation from a single conversation to multiple conversation. Research in Language and Social Interaction 30 (1) 1-51.
48. Egbert, M. (1998) Miscommunication in language proficiency interviews of first-year German students: A comparison with natural conversation, in A. W. He and R. Young (eds), Talking and Testing: Discourse Approaches to the Assessment of Oral Proficiency. Amsterdam: Benjamins, 147-72.
49. Egbert, M. (2002) Der Reparatur-Mechanismus in deutschen und interkulture-Hen Gesprachen [The repair mechanism in German and intercultural conversation]. Habilitation: Universitat Oldenburg.
50. Ekman, P. (1985) Telling Lies: Clues to Deceit in the Market Place, Marriage, and Politics. New York: Norton.
51. Ellis, R. (1994) The Study of Second Language Acquisition. Oxford: OUP.
52. Fillmore, C. (1973) Verbs of judging: An exercise in semantic description, in J. S. Petofi and D. Franck (eds) Prdsuppositionen in Philosophie und Linguistik [Presuppositions in Philosophy and Linguistics]. Frankfurt/M:Athenaum, 261-83.
53. Fillmore, C. (1982) Ideal readers and real readers, in D. Tannen (ed.), Analyzing Discourse: Text and Talk. Washington, B.C.: Georgetown University Press, 248-70.
54. Firth, A. (1996) The discursive accomplishment of normality: On ‘lingua franca’ English and conversation analysis. Journal of Pragmatics 26 (2) 237-59.
55. Firth, A. and Wagner, J. (1997) On discourse, communication and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal 81 (3) 285-300.
56. Firth, A. and Wagner, J. (1998) SLA property: No trespassing! Modern Language Journal 82 (1) 91-4.
57. Ford, C., Fox, B. and Thompson, S. A. (1996) Practices in the construction of turns: The TCU’ revisited. Pragmatics 6 (3) 427-54.
58. Ford, C. and Thompson, S. A. (1996) Interactional units in conversation:Syntactic, intonational, and pragmatic resources for the management of turns, in E. Ochs, E. A. Schegloff and S. A. Thompson (eds), Interaction and Grammar, Cambridge: Cambridge University Press, 134-84.
59. Foster, P. (1998) A classroom perspective on negotiation of meaning. Applied Linguistics 19 (1) 1-23.
60. French, P. and Local, J. (1983) Turn competitive incomings. Journal of Pragmatics 7, 17-38.
61. Fulcher, G. (2003) Testing Speaking. London: Pearson Education.
62. Furchner, I. (1997) Kompetenzunterschiede in der Interaktion. Eine Untersuchung aus konversationsanalytischer Sicht. [Differences in competence in interaction. A conversation analytic investigation.] Unpublished doctoral dissertation, Universitat Bielefeld.
63. Gardner, R. (1998) Between speaking and listening: The vocalisation of understandings. Applied Linguistics 19 (2) 204-24.
64. Gardner, R. (2000) Resources for delicate manoeuvres: Learning to disagree, in E. Alcon (ed.), Discourse and Language Teaching. ARAL Series S, 31-47.
65. Gardner, R. (2004) ‘Conversation analysis’, in A. Davies and C. Elder (eds), The Handbook of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell, 262-284.
66. Garfinkel, H. (1967) Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs: Prentice Hall.
67. Gass, S. M. (1997) Input, Interaction and the Second Language Learner. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
68. Gass, S. M. and Selinker, L. (20012) Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
69. Gass, S. M. and Varonis, E. M. (1985) Variation in native speaker speech modification to non-native speakers. Studies in Second Language Acquisition 7, 37-57.
70. Gass, S. M. and Varonis, E. M. (1994) Input, interaction and second language production. Studies in Second Language Acquisition 16 (3) 283-302.
71. Gertsen, M. C., Søderberg, A.-M. and Torp, J. E. (1998) Cultural Dimensions of International Mergers and Acquisitions. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
72. Glaser, B. G. and Strauss, A. L. (1976) The Discovery of Grounded Theory:Strategies for Qualitative Research. Chicago: Aldine.
73. Goffman, E. (1981) Forms of Talk. Oxford: Blackwell.
74. Goldman-Eisler, F. (1968) Psycholinguistics: Experiments in Spontaneous Speech. New York: Academic Press.
75. Goodwin, C. (1979) The interactive construction of a sentence in natural conversation, in G. Psathas (ed.), Everyday Languages: Studies in Ethnomethodology. New York: Irvington Publishers, 97-121.
76. Goodwin, C. (1980) Restarts, pauses and the achievement of a state of mutual gaze at turn beginning. Sociological Inquiry 50, 272-302.
77. Goodwin, C. (1981) Conversational Organization: Interaction Between Speakers and Hearers. New York: Academic Press.
78. Goodwin, C. (1986) Audience diversity, participation and interpretation. Text 6 (3) 283-316.
79. Goodwin, C. (1995) Co-constructing meaning in conversations with an aphasic man. Research on Language and Social Interaction 28 (3) 233-60.
80. Goodwin, C. (2000) Action and embodiment within situated human interaction. Journal of Pragmatics 32 (10) 1489-1522.
81. Goodwin, C. (2003) Pointing as situated practice, in S. Kita (ed.), Pointing:Where Language, Culture and Cognition Meet. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
82. Goodwin, C. and Goodwin, M. H. (1987) Concurrent operations on talk: Notes on the interactive organization of assessments. IPrA Papers in Pragmatics 1 (1) 1-55.
83. Goodwin, C. and Goodwin, M. H. (1992a) Context, activity and participation, in P. Auer and A. di Luzio (eds), The Contextualization of Language. Amsterdam: Benjamins, 77-99.
84. Goodwin, C. and Goodwin, M. H. (1992b) Assessments and the construction of context, in A. Duranti and C. Goodwin (eds), Rethinking Context. Cambridge: Cambridge University Press, 147-190.
85. Goodwin, M. H. (1980) Processes of mutual monitoring implicated in the production of description sequences. Sociological Inquiry 50 (3-4) 303-17.
86. Goodwin, M. H. (1990) He-Said-She-Said: Talk as Social Organization among Black Children. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
87. Goodwin, M. H. and Goodwin, C. (1986) Gesture and coparticipation in the activity of searching for a word. Semiotica 62 (1-2) 51-75.
88. Gumperz, J. J. (1982a) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
89. Gumperz, J. J. (ed.) (1982b) Language and Social Identity. Cambridge:Cambridge University Press.
90. Gunthner, S. (1992) Die interaktive Konstruktion von Geschlechterrollen, kulturellen Identitaten und institutioneller Dominanz. Sprechstundengesprache zwischen Deutschen und Chinesen/innen [The interactive construction of gender roles, cultural identities and institutional dominance. Office hour talk between Germans and Chinese], in S. Gunthner and H. Kotthoff (eds), Die Geschlechter im Gesprdch: Kommunikation in Institutionen. Stuttgart: Metzler, 91-125.
91. Haakana, M. (1999) Laughing matters. A conversation analytic study of laughter in doctor/patient interaction. Unpublished doctoral dissertation. The Department of Finnish, The University of Helsinki: Helsinki.
92. Hall, J. K. (1997) A consideration of SLA as a theory of practice: A response to Firth and Wagner. Modern Language Journal 81, 301-6.
93. Hall, J. K. and Verplaetse, L. S. (2000) Second and Foreign Language Learning through Classroom Interaction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
94. Hatch, E. (1978) Discourse analysis and second language acquisition, in E. Hatch (ed.), Second Language Acquisition: A Book of Reading. Rowley, MA: Newbury House, 401-35.
95. Hatch, H., Shapira, R. and Gough, J. (1978) Foreigner-talk discourse. ITL Review of Applied Linguistics 39-40, 39-60.
96. ten Have, P. (1999) Doing Conversation Analysis. Thousand Oaks: Sage.
97. Hayashi, M. (2003) Joint Utterance Construction in Japanese Conversation. Amsterdam: John Benjamins.
98. Hayashi, M. and Mori, J. (1998) Co-construction in Japanese revisited: We do ‘finish each other’s sentences’, in N. Akatsuka, H. Hoji, S. Iwasaki, S. Sohn and S. Strauss (eds), Japanese Korean Linguistics Vol. 7. Stanford: CSLI Publications.
99. Heath, C. (1986) Body Movement and Speech in Medical Interaction. Cambridge: Cambridge University Press.
100. Heath, C. and Hindmarsh, J. (2000) Configuring action in objects: From mutual space to media space. Mind, Culture and Activity 7 (1) 81-104.
101. Heath, C. and Luff, P. (1992) Media space and communicative asymmetries:Preliminary observations of video-mediated interaction. Human-Computer Interaction 7, 315-46.
102. Heath, C. and Luff, P. (2000) Technology in Action. Cambridge: Cambridge University Press.
103. Heritage, J. (1984) A change-of-state token and aspects of its sequential placement, in J. M. Atkinson and J. Heritage (eds), Structures of Social Action: Studies in Conversational Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 299-345.
104. Heritage, J. and Greatbatch, D. (1991) On the institutional character of institutional talk: The case of news interviews, in D. Boden and D. Zimmerman (eds), Talk and Social Action. Cambridge: Polity and Oxford: Blackwell, 93-137.
105. Heritage, J. and Roth, A. (1995) Grammar and institution: Questions and questioning in the broadcast news interview. Research on Language and Social Interaction 28 (1) 1-60.
106. Hester, S. and Eglin, P. (1997) Membership categorization analysis: An introduction, in S. Hester and P. Eglin (eds), Culture in Action: Studies in Membership Categorization Analysis. Washington, DC: University Press of America, 1-23.
107. Hieke, A. E. (1981) A content-processing view of hesitation phenomena. Language and Speech 14, 277-88.
108. Hinnenkamp, V. (1987) Foreigner talk, code switching and the concept of trouble, in K. Knapp, W. Enninger and A. Knapp-Potthoff, Analyzing Intercultural Communication. Berlin, New York and Amsterdam: Mouton de Gruyter.
109. Hjort, K., Søderberg, A.-M. and Løngreen, H. (eds) (1993) Interkulturel Kommunikation. Spcendingsfeltet mellem det globale og det lokale [Intercultural communication. A field of tension between the global and the local]. Frederiksberg: Samfundslitteratur.
110. Holmes, J. and Meyerhoff, M. (1999) The community of practice: Theories and methodologies in language and gender research. Language in Society 28, 173-83.
111. Hopper, P. J. (1987) Emergent grammar, in J. Aske, N. Beery, L. Michaelis and H. Filip, Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of Berkeley Linguistics Society. Linguistics Society: Berkeley, 139-57.
112. Hosoda, Y. (2000) Other-repair in Japanese conversations between nonnative and native speakers. Issues in Applied Linguistics 11 (1) 39-65.
113. Hosoda, Y. (2001) Conditions for other-repair in NS/NNS conversation. The Language Teacher 25 (11) 29-31.
114. Houtkoop-Steenstra, H. (1995) Meeting both ends: Between standardization and recipient design in telephone survey interviews, in P. ten Have and G. Psathas (eds), Situated Order: Studies in the Social Organization of Talk and Embodied Activities. Washington, DC: International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis and University Press of America.
115. Hutchby, I. and Wooffitt, R. (1998) Conversation Analysis. Cambridge: Polity Press.
116. Iwasaki, S. (1997) The Northridge earthquake conversations: The floor structure and the ‘loop’ sequence in Japanese conversation. Journal of Pragmatics 28, 661-93.
117. Izumi, S. and Biglow, M. (2000) Does output promote noticing and second language acquisition? TESOL Quarterly 34, 239-78.
118. Jacoby, S. (1998) Science as performance: Socializing scientific discourse through conference talk rehearsal. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Los Angeles.
119. Jefferson, G. (1972) Side sequences, in D. Sudnow (ed.), Studies in Social Interaction. New York: The Free Press, 294-338.
120. Jefferson, G. (1973) A case of precision timing in ordinary conversation:Overlapped tag-positioned address terms in closing sequences. Semiotica 9 (1) 47-96.
121. Jefferson, G. (1978) Sequential aspects of storytelling in conversation, in J. Schenkein (ed.), Studies in the Organization of Conversational Interaction. New York: Academic Press, 219-48.
122. Jefferson, G. (1980) On ‘trouble-premonitory’ response to inquiry. Sociological Inquiry 50, 153-85.
123. Jefferson, G. (1983) Issues in the Transcription of Naturally-occurring Talk:Caricature Versus Capturing Pronunciational Particulars. Tilburg Papers in Language and Literature, No. 34. Tilburg, NL: Tilburg University.
124. Jefferson, G. (1984a) On stepwise transition from talk about a trouble to inappropriately next-positioned matters, in J. M. Atkinson and J. Heritage (eds), Structures of Social Action. Cambridge: Cambridge University Press, 191-221.
125. Jefferson, G. (1984b) On the organization of laughter in talk about troubles, in J. M. Atkinson and J. Heritage (eds), Structures of Social Action. Cambridge:Cambridge University Press, 346-69.
126. Jefferson, G. (1985) An exercise in the transcription and analysis of laughter, in T. Van Dijk (ed.), Handbook of Discourse Analysis, Vol. 3: Discourse and Dialogue. London, Academic Press, 25-34.
127. Jefferson, G. (1986) Notes on ‘latency’ in overlap onset. Human Studies 9, 153-83.
128. Jefferson, G. (1987) On exposed and embedded correction in conversation, in G. Button and J. R. E. Lee (eds), Talk and Social Organisation, Clevedon:Multilingual Matters, 86-100.
129. Jefferson, G. (1988) Remarks on ʼnon-correction’ in conversation. Notes for a lecture given on May 24, 1988 at the Finnish Department, The University of Helsinki, Finland.
130. Jefferson, G. (1996) A case of transcriptional stereotyping. Journal of Pragmatics 26, 159-70.
131. Jones, C. (2003) Utterance restarts in telephone conversation: Marking topic initiation and reluctance, in P. Glenn, C. LeBaron and J. Mandelbaum (eds), Studies in Language and Social Interaction: In Honor of Robert Hopper. Mahwah, NJ: Erlbaum, 137-49.
132. Kasper, G. (1998) Interlanguage Pragmatics, in H. Byrnes (ed.), Learning Foreign and Second Languages. New York: Modern Language Association, 183-208.
133. Kasper, G. and Blum-Kulka, S. (eds) (1993) Interlanguage Pragmatics. New York: OUP.
134. Kasper, G. and Dahl, M. (1991) Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 12, 215-47.
135. Kasper, G. and Kellerman, E. (eds) (1997) Communication Strategies. London:Longman.
136. Kasper, G. and Ross, S. (2001) ‘Is drinking a hobby, I wonder.': Other-initiated repair in oral proficiency interviews. Paper delivered at the annual meeting of the American Association for Applied Linguistics, St. Louis, MI.
137. Kendon, A. (1990) Conducting Interaction. Cambridge and New York:Cambridge University Press.
138. Kidwell, M. (2000) Common ground in cross-cultural communication:Sequential and institutional contexts in front desk service encounters. Issues in Applied Linguistics 11, 17-37.
139. Kramsch, C. (2000) Social discursive construction of self in L2 learning, in J. Lantolf (ed.), 133-53.
140. Kramsch, C. (2002a) Introduction: ‘How can we tell the dancer from the dance?', in Kramsch (ed.) (2002b), 1-30.
141. Kramsch, C. (ed.) (2002b) Language Acquisition and Language Socialization:Ecological Perspectives. London, New York: Continuum.
142. Kumaradivelu, B. (1991) Language-learning tasks: Teacher intention and learner interpretation. English Language Teaching Journal 45 (2) 98-107.
143. Kurhila, S. (2001) Correction in talk between native and non-native speaker. Journal of Pragmatics 33, 1083-110.
144. Kurhila, S. (2003) Co-constructing understanding in conversation between native and non-native speakers. Doctoral dissertation. The Department of Finnish, The University of Helsinki.
145. Labov, W. (1972) The transformation of experience in narrative syntax, in W. Labov (ed.), Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 354-96.
146. Lantolf, J. P. (1996) SLA theory building: ‘Letting all the flowers bloom!' Language Learning 46, 713-49.
147. Lantolf, J. P. (ed.) (2000) Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
148. Lantolf, J. P. and Appel, G. (eds) (1994) Vygotskian Approaches to Second Language Research. Norwood, NJ: Ablex.
149. Lave, J. and Wenger, E. (1991) Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
150. Lazaraton, A. (2003) Evaluative criteria for qualitative research in applied linguistics: Whose criteria and whose research? The Modern Language Journal 87 (1) 1-12.
151. LeBaron, C. D. and Streeck, J. (2000) Gestures, knowledge, and the world, in D. McNeill (ed.), Language and Gestures, Cambridge: Cambridge University Press, 118-38.
152. Lerner, G. (1991) On the syntax of sentences-in-progress. Language in Society 20, 441-58.
153. Lerner, G. (1993) Collectivities in action: Establishing the relevance of conjoined participation in conversation. Text 13 (2) 213-45.
154. Lerner, G. (1996) On the ‘semi-permeable’ character of grammatical units in conversation: Conditional entry into the turn space of another speaker, in E. Ochs, E. A. Schegloff and S. A. Thompson (eds), Interaction and Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 238-76.
155. Lerner, G. (1999) The collaborative construction of delicate formulations:Negotiating the authorship/ownership of unkind words. Paper delivered at the 85th Annual Meeting of the National Communication Association, Chicago, IL.
156. Lerner, G. and Takagi, T. (1999) On the place of linguistic resources in the organization of talk-in-interaction: A co-investigation of English and Japanese grammatical practices. Journal of Pragmatics 31, 49-75.
157. Levelt, W. (1983) Monitoring and self-repair in speech. Cognition 14, 41-104.
158. Levinson, S. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
159. van Lier, L. (2000) From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective, in J. P. Lantolf (ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press, 245-59.
160. Linell, P. and Bredmar, M. (1996) Reconstructing topical sensitivity: Aspects of face-work in talks between midwives and expectant mothers. Research on Language and Social Interaction 29 (4) 347-79.
161. Linell, P., Hofvendahl, J. and Lindholm, C. (2003) Multi-unit questions in institutional interactions: Sequential organisations and communicative functions. Text 23, 539-571.
162. Local, J. and Kelly, J. (1986) Projection and ‘silences’: Notes on phonetic and conversational structure. Human Studies 9, 185-204.
163. Long, M. H. (1983) Linguistic and conversational adjustments to non-native speakers. Studies in Second language Acquistion 5, 177-93.
164. Long, M. H. (1996) The role of the linguistic environment in second language acquisition, in W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds), Handbook of Second Language Acquisition. San Diego, CA: Academic Press, 413-68.
165. Long, M. H., Inagaki, S. and Ortega, L. (1998) The role of implicit negative feedback in SLA: Models and recasts in Japanese and Spanish. The Modern Language Journal 82, 357-71.
166. Long, M. H. and Sato, C. (1984) Methodological issues in interlanguage studies:An interactionist perspective, in A. Davies, C. Griper and A. Howatt (eds), Interlanguage. Edinburgh: Edinburgh University Press, 253-79.
167. Lyster, R. (1998) Negotiation of form, recasts, and explicit corrrection in relation to error types and learner repair in immersion classrooms. Language Learning 48, 183-218.
168. Lyster, R. and Ranta, L. (1997) Corrective feedback and learner uptake:Negotiation of form in communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition 19 (1) 37-66.
169. Markee, N. (2000) Conversation Analysis. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
170. Maynard, S. K. (1986) On back-channel behavior in Japanese and English casual conversation. Linguistics 24, 1070-108.
171. Maynard, S. K. (1989) Japanese Conversation: Self-contextualization through Structure and Interactional Management. Norwood, NJ: Ablex.
172. Maynard, S. K. (1997) Japanese Communication: Language and Thought in Context. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
173. Mazeland, H. (1980) Prasuppositionen-eine Gegeniiberstellung. Linguistische Berichte 67, 30-9.
174. Mazeland, H. (1986) Repair organisatie in onderwijs interakties [Repair organization in teaching interactions], in D. Springorum and A. Scholtens (eds), Gespreksanalyse [Conversation Analysis]. Nijmegen: Instituut Nederlands KUN, 233-46.
175. Mazeland, H., Huisman, M. and Schasfoort, M. (1995) Negotiationg categories in travel agency calls, in A. Firth (ed.), The Discourse of Negotiation:Studies of Language in the Workplace. Oxford: Pergamon Press, 271-97.
176. McHoul, A. (1990) The organization of repair in classroom talk. Language in Society 19 (3) 349-78.
177. McNeill, D. (1992) Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. Chicago: University of Chicago Press.
178. Meier, C. (1998a) In search of the virtual interaction order: investigating conduct in video-mediated work meetings. Telekooperation: Strukturen, Dynamik und Konsequenzen elektronisch vermittelter kooperativer Arbeit in Organisationen [Telecooperation: Structures, Dynamic and Consequences of Electronically Mediated Cooperative Work in Organizations]. Arbeitspapier, Institut fur Soziologie, Universitat Giessen, 3.
179. Meier, C. (1998b) Potentielle und aktuelle Prasenz: von der Interaktionseroffnung zum offiziellen Beginn in Videokonferenzen [Potential and actual presence:From the opening of the interaction to the official beginnning of video conferences]. Arbeitspapier, Institut fur Soziologie, Universitat Giessen, 5.
180. Miller, G. A. and Fellbaum, C. (1991) Semantic networks of English. Cognition 41, 197-229.
181. Miller, L. (1991) Verbal listening behavior in conversations between Japanese and Americans, in J. Blommaert and J. Verschueren (eds), The Pragmatics of Intercultural and International Communication. Amsterdam: Benjamins, 11-130.
182. Mondada, L. (1999) L’accomplissement de 1'‘etrangeite’ dans et par Pinteraction:procedures de categorisation des locuteurs [The accomplishment of ‘foreignership’ in and through interaction: Procedures of speaker categorization]. Langages 134, 20-34.
183. Mondada, L. (2001) La concertation entre experts: Diagnostics de chirurgie en visioconference [Cooperation between experts: Diagnostics and surgery through videoconferencing], in S. Pene, A. Borseix and B. Fraenkel (eds), Le langage dans les organisations. Une nouvelle donne [Language in the Organization. A new approach]. Paris: L’Harmattan, 221-44.
184. Mondada, L. (in press) Operating together through videoconference: Members’ procedures accomplishing a common space of action. Proceedings of the IIEMCA Conference, ‘Orders of ordinary action’, Manchester, 9-11 July 2001.
185. Mori, J. (1999) Negotiating Agreement and Disagreement in Japanese:Connective Expressions and Turn Construction. Amsterdam: Benjamins.
186. Mori, J. (2002) Task design, plan, and development of talk-in-interaction: A study of a small group activity in a Japanese language classroom. Applied Linguistics 23 (3) 323-47.
187. Nakahama, Y., Tyler, A. and van Lier, L. (2001) Negotiation of meaning in conversational and information gap activities: A comparative discourse analysis. TESOL Quarterly 35 (3) 377-405.
188. Nakayama, T. and Ichihashi-Nakayama, K. (1997) Japanese kedo: Discourse genre and grammaticization, in H. Sohn and J. Haig (eds), Japanese/Korean Linguistics 6. Stanford: CSLI Publications, 607-18.
189. Nattinger, J. and DeCarrico, J. (1992) Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
190. Nobuyoshi, J. and Ellis, R. (1993) Focused communication tasks and second language acquisition. ELT Journal 47, 203-10.
191. Ochs, E. (1979) Transcription as theory, in E. Ochs and B. Schieffelin (eds), Developmental Pragmatics. New York: Academic Press, 43-72.
192. Ochs, E. (2002) Becoming a speaker of culture, in C. Kramsch (ed.), 99-120.
193. Ochs, E., Schegloff, E. A. and Thompson, S. A. (eds) (1996) Interaction and Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
194. O’Driscoll, J. (2001) A face model of language choice. Multilingua 20 (3) 245-68.
195. Perdue, C. (ed.) (1984) Second Language Acquisition by Adults: A Field Manual. Rowley, Mass.: Newbury House.
196. Pica, T. (1988) Interlanguage adjustments as an outcome of NS-NNS negotiated interaction. Language Learning 38 (1) 45-73.
197. Pica, T. (1989) Classroom interaction, negotiation and comprehension:Redefining relationships. Papers in Applied Linguistics 1 (1) 7-35.
198. Pica, T. (1994) Research on negotiation: What does it reveal about second language learning conditions, processes and outcomes? Language Learning 44, 193-527.
199. Pica, T., Lincoln-Porter, F., Paninos, D. and Linnell, J. (1996) Language learners’ interaction: How does it address the input, output, and feedback needs of L2 learners? TESOL Quarterly 30, 59-84.
200. Pica, T., Young, R. and Doughty, C. (1987) The impact of interaction on comprehension. TESOL Quarterly 21 (4) 737-58.
201. Pomerantz, A. (1984a) Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes, in J. Atkinson and J. Heritage (eds), Structures of Social Action. Cambridge: Cambridge University Press, 57-101.
202. Pomerantz, A. (1984b) Pursuing a response, in J. M. Atkinson and J. Heritage (eds), Structures of Social Action. Cambridge: Cambridge University Press, 152-63.
203. Preisler, B. (1999) Danskerne og det engelske sprog [The Danes and the English language]. Roskilde: Roskilde Universitetsforlag & Samfundslitteratur.
204. Psathas, G. (1990) Introduction: Methodological issues and recent developments in the study of naturally occurring interaction, in G. Psathas (ed.), Interaction Competence. Washington, DC: International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis and University Press of America, 1-30.
205. Psathas, G. (1995) Conversation Analysis. Thousand Oaks: Sage.
206. Psathas, G. and Anderson, T. (1990) The ‘practices’ of transcription in conversation analysis. Semiotica 78 (1-2) 75-99.
207. Py, B. (1997) La conversation exolingue et la construction de la langue, in M. Grossen and B. Py (eds), Pratiques sociales et mediations symboliques. [Exolingual conversation and the construction of language] Bern: Lang.
208. Rampton, B. (1997) Retuning in applied linguistics. International Journal of Applied Linguistics 7 (1) 3-25.
209. Rasmussen, G. and Wagner, J. (2000) Reparationer i International, Interlingual Kommunikation [Repairs in international, interlingual communication], in M. F. Nielsen, G. Rasmussen and J. Steensig (eds), MOVIN PUBLICATIONS No. 1. http://www.conversation-analysis.net
210. Rasmussen, G. and Wagner, J. (2002) Language choice in international telephone conversations, in K. K. Luke and Th.-S. Pavlidou (eds), Telephone Calls. Amsterdam: John Benjamins, 111-31.
211. Raupach, M. (1980) Temporal variables in first and second language speech production, in H. W. Dechert and M. Raupach (eds), Temporal Variables in Speech: Studies in Honour of Frieda Goldman-Eisler. The Hague: Mouton, 49-60.
212. Richards, K. and Seedhouse, P. (eds) (forthcoming) Applying Conversation Analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
213. Riggenbach, H. (1991) Towards an understanding of fluency: A microanalysis of nonnative speaker conversations. Discourse Processes 14, 423-41.
214. Roberts, C., Davies, E. and Jupp, T. (1992) Language and Discrimination. London: Longman.
215. Sacks, H. (1963) Sociological description. Berkeley Journal of Sociology 8, 1-16.
216. Sacks, H. (1972a) An initial investigation of the usability of conversational materials for doing sociology, in D. Sudnow (ed.), Studies in Social Interaction. New York: Free Press, 31-74.
217. Sacks, H. (1972b) On the analyzability of stories by children, in J. Gumperz and D. Hymes (eds), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York: Holt, Rinehart & Winston, 329-45.
218. Sacks, H. (1974) An analysis of the course of a joke’s telling in conversation, in R. Bauman and J. Sherzer (eds), Explorations in the Ethnography of Speaking. Cambridge: Cambridge University Press, 337-53.
219. Sacks, H. (1978) Some technical considerations of a dirty joke, in J. Schenkein (ed.), Studies in the Organization of Conversational Interaction. New York:Academic Press, 249-69.
220. Sacks, H. (1987) On the preferences for agreement and contiguity in sequences in conversation, in G. Button and J. R. E. Lee (eds), Talk and Social Organization. Clevedon: Multilingual Matters, 54-69.
221. Sacks, H. (1992, 1995) Lectures on Conversation. Edited by Gail Jefferson. Oxford: Blackwell.
222. Sacks, H. and Schegloff, E. A. (1979) Two preferences in the organization of reference to persons in conversation and their interaction, in G. Psathas (ed.), Everyday Language. Studies in Ethnomethodology. New York:Irvington Publishers, 15-21.
223. Sacks, H., Schegloff, E. A. and Jefferson, G. (1974) A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language 50 (4) 696-735.
224. Sarangi, S. and Roberts, C. (2002) Discoursal (mis)alignments in professional gatekeeping encounters, in C. Kramsch (ed.), 197-227.
225. Sarangi, S. and Slembrouck, S. (1996) Language, Bureaucracy and Social Control. London: Longman.
226. Schegloff, E. A. (1968) Sequencing in conversational openings. American Anthropologist 70 (6) 1075-95.
227. Schegloff, E. A. (1972) Notes on a conversational practice: Formulating place, in D. Sudnow (ed.), Studies in Social Interaction. New York: The Free Press, 75-119.
228. Schegloff, E. A. (1979) The relevance of repair to syntax-for-conversation, in T. Givon (ed.), Syntax and Semantics Volume 12: Discourse and Syntax. New York: Academic Press, 261-86.
229. Schegloff, E. A. (1980) Preliminaries to preliminaries: ‘Can I ask you a question?' Sociological Inquiry 50, 104-52.
230. Schegloff, E. A. (1982) Discourse as an interactional achievement: Some uses of ‘uh huh’ and other things that come between sentences, in D. Tannen (ed.), Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics. Washington, DC: Georgetown University Press, 71-93.
231. Schegloff, E. A. (1984) On some gestures’ relation to talk, in J. M. Atkinson and J. Heritage (eds), Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 266-98.
232. Schegloff, E. A. (1987a) Some sources of misunderstanding in talk-ininteraction. Linguistics 25, 201-18.
233. Schegloff, E. A. (1987b) Between macro and micro: Contexts and other connections, in J. C. Alexander, B. Giesen, R. Munch and N. J. Smelser (eds), The Macro-Micro Link. Berkeley: University of California Press, 207-34.
234. Schegloff, E. A. (1987c) Recycled turn beginnings: A precise repair mechanism in conversation’s turn-taking organisation, in G. Button and J. R. E. Lee (eds), Talk and Social Organization. Clevedon: Multilingual Matters, 70-85.
235. Schegloff, E. A. (1987d) Analyzing single episodes of interaction: An exercise in conversation analysis. Social Psychology Quarterly 50 (2) 101-14.
236. Schegloff, E. A. (1988a) Presequences and indirection: Applying speech act theory to ordinary conversation. Journal of Pragmatics 12, 55-62.
237. Schegloff, E. A. (1988b) Goffman and the analysis of conversation, in P. Drew and A. Wootton (eds), Erving Goffman: Exploring the Interaction Order. Cambridge: Polity Press, 89-135.
238. Schegloff, E. A. (1988c) On an actual virtual servo-mechanism for guessing bad news: A single case conjecture. Social Problems 35 (4) 442-56.
239. Schegloff, E. A. (1990) On the organization of sequences as a source of ‘coherence’ in talk-in-interaction, in B. Dorval (ed.), Conversational Organization and its Development. Norwood: Ablex Publishing Corporation, 51-77.
240. Schegloff, E. A. (1990-93) Unpublished lectures and seminars on Conversational Structures and Repair. Department of Sociology, University of California: Los Angeles.
241. Schegloff, E. A. (1992) Repair after next turn: The last structurally provided defense of intersubjectivity in conversation. American Journal of Sociology 97 (5) 1295-345.
242. Schegloff, E. A. (1995/2000) Sequence Organization. Department of Sociology, University of California: Los Angeles. Unpublished manuscript.
243. Schegloff, E. A. (1996) Turn organization: One intersection of grammar and interaction, in E. Ochs, E. A. Schegloff and S. A. Thompson (eds), Interaction and Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 52-133.
244. Schegloff, E. A. (1997) Practices and actions. Boundary cases of other-initiated repair. Discourse Processes 23 (3) 499-545.
245. Schegloff, E. A. (2000a) When ‘others’ initiate repair. Applied Linguistics 21 (2) 205-43.
246. Schegloff, E. A. (2000b) Overlapping talk and the organization of turn-taking for conversation. Language in Society 29 (1) 1-63.
247. Schegloff, E. A., Jefferson, G. and Sacks, H. (1977) The preference for selfcorrection in the organization of repair in conversation. Language 53, 361-82.
248. Schegloff, E. A., Koshik, I., Jacoby, S. and Olsher, D. (2002) Conversation analysis and applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics 22, 3-31.
249. Schegloff, E. A. and Sacks, H. (1973) Opening up closings. Semiotica 8 (4) 289-327.
250. Schiffrin, D. (1987) Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press.
251. Schmitt, N. (2000) Vocabulary in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
252. Schulte, O. A., Friebel, M. and Klotzek, C. (2001) Aufzeichnung technisch vermittelter Kommunikation-das Beispiel Videokonferenz [Documentation of technically mediated communication-the case of the videoconference]. Gesprdchsforschung (www.gespraechsforschung-ozs.de) 2, 222-42.
253. Scollon, R. (2001) Mediated Discourse: The Nexus of Practice. London and New York: Routledge.
254. Scollon, R. and Scollon, S. W. (1995) Intercultural Communication. A Discourse Approach. Oxford: Blackwell.
255. Shehadeh, A. (2001) Self-and other-initiated modified output during taskbased interaction. TESOL Quarterly 35 (3) 433-57.
256. Shehadeh, A. (2002) Comprehensible output, from occurrence to acquisition:An agenda for acquisitional research. Language Learning 52 (3) 597-647.
257. Silverman, D. (1994) Describing sexual activities in HIV counselling: The cooperative management of the moral order. Text 14 (3) 427-53.
258. Sorjonen, M.-L. (1996) On repeats and responses in Finnish conversations, in E. Ochs, E. A. Schegloff and S. A. Thompson (eds), Interaction and Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 277-327.
259. Sorjonen, M.-L. (2001) Responding in Conversation. Amsterdam: Benjamins.
260. Stewnar-Manzares, G. (1984) Discourse markers: Organizing discourse in a foreign language. Paper presented at TESOL 1984, Houston, TX.
261. Streeck, J. (1993) Gesture as communication I: Its coordination with gaze and speech. Communication Monographs 60 (4) 275-99.
262. Svennevig, J. (2003) Echo answers in native/non-native interaction. Pragmatics 13 (2) 285-309.
263. Swain, M. (1985) Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development, in S. Gass and C. Madden (eds), Input in Second Language Acquisition. New York:Newsbury House, 235-53.
264. Swain, M. (1995) Three functions of output in second language learning, in G. Cook and B. Seidlhofer (eds), Principle and Practice in Applied Linguistics:Studies in Honor of H. G. Widdowson. Oxford: Oxford University Press, 125-44.
265. Swain, M. (2000) The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue, in J. P. Lantolf (ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press, 97-114.
266. Swain, M. and Lapkin, S. (1995) Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics 16 (3) 371-91.
267. Tarone, E. and Liu, G.-Q. (1995) Situational context, variation and second langauge acquisition theory, in G. Cook and B. Seidlhofer (eds), Principle and Practice in Applied Linguistics. Studies in Honor ofH. G. Widdowson. Oxford: Oxford University Press, 107-24.
268. Varonis, E. and Gass, S. M. (1985) Miscommunication in native/non-native conversation. Language in Society 14, 327-43.
269. Wagner, J. (1996) Foreign language acquisition through interaction: A critical review of research on conversational adjustments. Journal of Pragmatics 26 (2) 215-35.
270. Wagner, J. (1998) On doing being a guinea pig-a response to Seedhouse. Journal of Pragmatics 30, 103-13.
271. Wagner, J. and Firth, A. (1997) Communication strategies at work, in G. Kasper and E. Kellerman (eds), Advances in Communication Strategies Research. London: Longman, 323-44.
272. Watson, D. R. (1987) Interdisciplinary considerations in the analysis of pro-terms, in G. Button and J. R. E. Lee (eds), Talk and Social Organisation. Clevedon: Multilingual Matters, 261-89.
273. Wei, L. (2000) Dimensions of bilingualism, in L. Wei, The Bilingualism Reader. London and New York: Routledge, 3-26.
274. Wei, L. (2002) ‘What do you want me to say?' On the Conversation Analysis approach to bilingual interaction. Language in Society 31 (2) 159-80.
275. Wenger, E. (1998) Communities of Practice. Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
276. Wertsch, J. V. (1998) Mind as Action. Oxford: Oxford University Press.
277. Whalen, J., Zimmerman, D. and Whalen, M. (1988) When words fail: A single case analysis. Social Problems 35 (4) 335-62.
278. Wiese, R. (1984) Language production in foreign and native languages: Same or different?, in H. Dechert, D. Mohle and M. Raupach (eds), Second Language Productions. Tubingen: Gunter Narr.
279. Willis, D. (1996) Accuracy, fluency and conformity, in J. Willis and D. Willis (eds), Challenge and Change in Language Teaching. Oxford: Heinemann, 44-51.
280. Wilson, T. P. (1991) Social structure and the sequential organization of interaction, in D. Boden and D. H. Zimmerman, Talk and Social Structure. Cambridge: Polity Press, 22-43.
281. Wong, J. (2000a) Delayed next turn repair initiation in native/non-native speaker English conversation. Applied Linguistics 21 (2) 244-67.
282. Wong, J. (2000b) The token ‘yeah’ in nonnative speaker English conversation. Research on Language and Social Interaction 33 (l) 39-67.
283. Wong, J. (2000c) Repetition in conversation: A look at ‘first and second sayings’. Research on Language and Social Interaction 33 (4) 407-24.
284. Wong, J. and Olsher, D. (2000) Reflections on conversation analysis and nonnative speaker talk: An interview with Emanuel A. Schegloff. Issues in Applied Linguistics 11 (1) 111-28.
285. Young, R. E. and He, A. W. (eds) (1998) Talking and Testing: Discourse Approaches to the Assessment of Oral Language Proficiency. Amsterdam:Benjamins.
286. Zimmerman, D. (1992) Achieving context: Openings in emergency calls, in G. Watson and R. M. Seiler (eds), Text in Context: Contributions to Ethnomethodology. Newbury Park: Sage, 35-51.
287. Zuengler, J. (1993) Explaining NSS interactional behavior: The effect of conversational topic, in G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds), Interlanguage Pragmatics. New York: Oxford University Press, 184-95.