Dfki's experimental hybrid mt system for wmt 2015

10th Workshop on Statistical Machine Translation, WMT 2015 at the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2015 - Proceedings

Volumn , Issue , 2015, Pages 66-73

  Avramidis, Eleftherios ^a   Popović, Maja ^b   Burchardt, Aljoscha ^a  

^a GERMAN RESEARCH CENTER FOR ARTIFICIAL INTELLIGENCE DFKI   (Germany)

^b HUMBOLDT UNIVERSITY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES);

ENGLISH LANGUAGES; LANGUAGE PAIRS; MECHANISM-BASED; MODEL-BASED OPC; PARALLEL TEXT; RULE BASED; RULES BASED SYSTEMS; SELECTION MECHANISM; TARGET LANGUAGE;

HYBRID SYSTEMS;

EID: 85087426935     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (29)

1. Juan A. Alonso and Gregor Thurmair. 2003. The comprendium translator system. In Proceedings of the Ninth Machine Translation Summit, New Orleans, LA, September.
2. Eleftherios Avramidis and Maja Popović. 2013. Machine learning methods for comparative and timeoriented Quality Estimation of Machine Translation output. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 329-336, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
3. Eleftherios Avramidis, Maja Popović, David Vilar, and Aljoscha Burchardt. 2011. Evaluate with Confidence Estimation : Machine ranking of translation outputs using grammatical features. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 65-70, Edinburgh, Scotland, July. Association for Computational Linguistics.
4. Eleftherios Avramidis, Lukas Poustka, and Sven Schmeier. 2014. Qualitative: Open source python tool for quality estimation over multiple machine translation outputs. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 102(1):5-16.
5. Eleftherios Avramidis. 2013. Sentence-level ranking with quality estimation. Machine Translation (MT), 28(Special issue on Quality Estimation):1-20.
6. Satanjeev Banerjee and Alon Lavie. 2005. METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgements. In Proceedings of the ACL 05 Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization, pages 65-72, Ann Arbor, MI, June.
7. Debasish Basak, Srimanta Pal, and Dipak Chandra Patranabis. 2007. Support vector regression. Neural Information Processing-Letters and Reviews, 11(10):203-224.
8. Ondřej Bojar, Christian Buck, Chris Callison-Burch, Christian Federmann, Barry Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, and Lucia Specia. 2013. Findings of the 2013Workshop on Statistical Machine Translation. In 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
9. Ondřej Bojar, Christian Buck, Christian Federmann, Barry Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, and Aleš Tamchyna. 2014. Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 12-58, Baltimore, Maryland, USA, June. Association for Computational Linguistics.
10. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311, June.
11. Yu Chen, Andreas Eisele, Christian Federmann, Eva Hasler, Michael Jellinghaus, and Silke Theison. 2007. Multi-Engine Machine Translation with an Open-Source (SMT) Decoder. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation., pages 193-196. Association for Computational Linguistics.
12. Andreas Eisele and Yu Chen. 2010. MultiUN: A Multilingual Corpus from United Nation Documents. In Daniel Tapias, Mike Rosner, Stelios Piperidis, Jan Odjik, Joseph Mariani, Bente Maegaard, Khalid Choukri, and Nicoletta Calzolari (Conference Chair), editors, Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2010), May 19-21, La Valletta, Malta, pages 2868-2872. European Language Resources Association (ELRA).
13. Christian Federmann and Sabine Hunsicker. 2011. Stochastic Parse Tree Selection for an Existing RBMT System. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 351-357, Edinburgh, Scotland, July. Association for Computational Linguistics.
14. Christian Federmann, Andreas Eisele, Hans Uszkoreit, Yu Chen, Sabine Hunsicker, and Jia Xu. 2010. Further Experiments with Shallow Hybrid MT Systems. In Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Kay Peterson, and Omar Zaidan, editors, Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Workshop on Statistical Machine Translation (WMT-10), located at ACL 2010, July 15-16, Uppsala, Sweden, pages 77-81, 209 N. Eighth Street Stroudsburg, PA 18360 USA. Association for Computational Linguistics (ACL), ACL.
15. Christian Federmann. 2012. Can Machine Learning Algorithms Improve Phrase Selection in Hybrid Machine Translation? In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation, pages 113-118, Avignon, France, April. European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL).
16. Kenneth Heafield. 2011. KenLM : Faster and Smaller Language Model Queries. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, number 2009, pages 187-197, Edinburgh, Scotland, July. Association for Computational Linguistics.
17. Sabine Hunsicker, Chen Yu, and Christian Federmann. 2012. Machine Learning for Hybrid Machine Translation. In Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pages 312-316, Montréal, Canada, June. Association for Computational Linguistics.
18. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Chris Zens, Richard a nd Dyer, Ondřej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, ACL '07, pages 177-180, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
19. Kishore Papineni, Salim Roukos, ToddWard, andWei-Jing Zhu. 2002. BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 02), pages 311-318, Philadelphia, PA, July.
20. Slav Petrov and Dan Klein. 2007. Improved inference for unlexicalized parsing. In Proceedings of the 2007 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Rochester, New York. Association for Computational Linguistics.
21. Maja Popović and Hermann Ney. 2006. POS-based Word Reorderings for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 06), pages 1278-1283, Genoa, Italy, May.
22. Maja Popović, David Vilar Torres, Eleftherios Avramidis, and Aljoscha Burchardt. 2011. Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2011), pages 99-103, Edinburgh, Scotland, July.
23. Maja Popović. 2011. Morphemes and POS tags for n-gram based evaluation metrics. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2011), pages 104-107, Edinburgh, Scotland, July.
24. Helmut Schmid. 1994. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of the international conference on new methods in language processing, volume 12, pages 44-49. Citeseer.
25. Kashif Shah, Eleftherios Avramidis, Ergun Biçici, and Lucia Specia. 2013. QuEst: Design, Implementation and Extensions of a Framework for Machine Translation Quality Estimation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (PBML), 100:19-30.
26. Michel Simard, Cyril Goutte, and Pierre Isabelle. 2007. Statistical phrase-based post-editing. In Proceedings of The North American Chapter of the Association for Computational Linguistics Conference (NAACL-07), pages 508-515, Rochester, NY, April.
27. Jason R Smith, Herve Saint-Amand, Magdalena Plamada, Philipp Koehn, Chris Callison-Burch, and Adam Lopez. 2013. Dirt Cheap Web-Scale Parallel Text from the Common Crawl. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pages 1374-1383, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
28. Lucia Specia, Kashif Shah, José Guilherme Camargo de Souza, and Trevor Cohn. 2013. QuEst - A translation quality estimation framework. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pages 79-84, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
29. Andreas Stolcke. 2002. Srilm - an Extensible Language Modeling Toolkit. In System, volume 2, pages 901-904. ISCA, September.