Where in the World is US Spanish? Creating a Space of Opportunity for US Latinos

Language and Poverty

Volumn , Issue , 2008, Pages 78-101

  García, Ofelia ^a,b   Mason, Leah ^c,d  

^a CITY UNIVERSITY OF NEW YORK   (United States)

^b STELLENBOSCH INSTITUTE FOR ADVANCED STUDY   (South Africa)

^c Columbia University ^*  (United States)

^d and Teaching ^*  (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85059238692     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (64)

1. Alba, R., Logan, J. and Stults, B. (2002) Only English by the third generation: Loss and preservation of the mother tongue among the grandchildren of contemporary immigrants. Demography 39 (3), 467-484.
2. Alba, R. and Nee, V. (2003) Remaking the American Mainstream: Assimilation and Contemporary Immigration. Cambridge, MA: Harvard University Press.
3. Álvarez Martínez, M.A. (2001) El español como lengua extranjera en las universidades españolas. II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, Spain (October). Centro Virtual Cervantes. On WWW at http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/valladolid/ponencias/activo_del_espanol/1_la_industria_del_espanol/alvarez_m.htm. Accessed 1.10.06.
4. Baron, D. (2001) Language legislation and language abuse: American language policy through the 1990s. In R.D. Gonzalez and I. Melis (eds) Language Ideologies: Critical Perspectives on the Official English Movement (pp. 5-29). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
5. Bills, G.D. (1997) Language shift, linguistic variation, and teaching Spanish to native speakers in the United States. In M.C. Colombi and F.X. Alarcón (eds) La enseñanza del español a hispanohablantes (pp. 263-282). Boston, MA:Houghton Mifflin.
6. Bills, G.D., Hernández-Chávez, E. and Hudson, A. (1995) The geography of language shift: Distance from the Mexican border and Spanish language claiming in the southwestern U.S. International Journal of the Sociology of Language 114, 9-27.
7. Bloom, D. and Grenier, G. (1996) Language, employment, and earnings in the United States: Spanish-English differentials from 1970 to 1990. International Journal of the Sociology of Language 121, 45-68.
8. Boswell, T. (2000) Demographic changes in Florida and their importance for effective educational policies and practices. In A. Roca (ed.) Research on Spanish in the United States: Linguistic Issues and Challenges (pp. 406-431). Somerville, MA: Cascadilla Press.
9. Cameron, D. (1995) Verbal Hygiene. London: Routledge.
10. Carreira, M. (2000) Validating and promoting Spanish in the United States:Lessons from linguistic science. Bilingual Research Journal 24, 333-352.
11. Carreira, M. (2002) The media, marketing and critical mass: Portents of linguistic maintenance. Southwest Journal of Linguistics 21 (2), 37-54.
12. Castellanos, D. (1983) The Best of Two Worlds. Bilingual-bicultural Education in the U.S. Trenton, NJ: New Jersey State Department of Education.
13. Crawford, J. (ed.) (1992) Language Loyalties: A Sourcebook on the Official English Controversy. Chicago, IL: University of Chicago Press.
14. Crawford, J. (2004) Educating English Learners: Language Diversity in the Classroom (5th edn). (Formerly Bilingual Education: History, Politics, Theory, and Practice). Los Angeles, CA: Bilingual Educational Services.
15. Dame Edna (2003, February) Ask Dame Edna. Vanity Fair, 116.
16. Del Valle, J. (2006) U.S. Latinos, la hispanofonía, and the language ideologies of high modernity. In C. Mar-Molinero and M. Stewart (eds) Globalisation and the Spanish-speaking World (pp. 27-46). London and New York: Palgrave.
17. Del Valle, S. (2003) Language Rights and the Law in the United States. Clevedon:Multilingual Matters.
18. Diebold, A.R. (1964) Incipient bilingualism. In D. Hymes (ed.) Language in Culture and Society (pp. 495-511). New York: Harper and Row.
19. Fishman, J.A. (1991) Reversing Language Shift. Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
20. Franco, L. (2004) The Hispanic Market in 2010. The Conference Board. On WWW at http://www.conference-board.org/publications/describe.cfm?id-884. Accessed 8.11.06.
21. García, E. (2005) Teaching and Learning in Two Languages: Bilingualism and Schooling in the United States. New York: Teachers College Press.
22. García, O. (1995) Spanish language loss as a determinant of income among Latinos in the United States: Implications for language policy in schools. In J. Tollefson (ed.) Power and Inequality in Language Education (pp. 142-160). Cambridge: Cambridge University Press.
23. García, O. (2005) Positioning heritage languages in the United States. Modern Language Journal 89 (4), 601-605.
24. García, O. (2008) Teaching Spanish and Spanish in teaching in the USA:Integrating bilingual perspectives. In C. Hélot and A-M. de Mejía (eds) Forging Multilingual Spaces: Integrated Perspectives on Majority and Minority Bilingual Education. Bristol: Multilingual Matters.
25. García, O., Morín, J.L. and Rivera, K. (2001) How threatened is the Spanish of New York Puerto Ricans? Language shift with vaivén. In J.A. Fishman (ed.) Can Threatened Languages be Saved? Reversing Language Shift Revisited (pp. 44-73). Clevedon: Multilingual Matters.
26. Gordon, R.G., Jr. (ed.) (2005) Ethnologue: Languages of the World (15th edn). Dallas, TX: SIL International. On WWW at http://www.ethnologue.com/. Accessed 8.11.06.
27. Graddol, D. (1997) The Future of English. London: British Council. On WWW at http://www.britishcouncil.org/learning-research-futureofenglish.htm. Accessed 1.9.06.
28. Graddol, D. (2006) English Next. London: British Council. On WWW at http://www.britishcouncil.org/learning-research-englishnext.htm. Accessed 1.10.06.
29. Grimes, B.F. (2000) Ethnologue: Languages of the World (14th edn). Dallas, TX: SIL International.
30. Grin, F. (1995) The economics of foreign language competence: A research project of the Swiss National Science Foundation. Journal of Multilingual Multicultural Development 16 (3), 227-231.
31. Grin, F. (2001) English as economic value: Factos and fallacies. World Englishes 20 (1), 65-78.
32. Grin, F. (2003) Language Policy Evaluation and the European Charter for Regional or Minority Languages. Basingstoke: Palgrave.
33. Grin, F. and Daftary, F. (eds) (2003) Nation-building, Ethnicity and Language Politics in Transition Countries. Budapest: Local Government and Public Service Reform Initiative of the Open Society Institute.
34. Harvey, D. (2005) The New Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
35. Hernández-Chávez, E. (1993) Native language loss and its implications for revitalization of Spanish in Chicano communities. In B.J. Merino, E.T. Trueba and F.A. Samaniego (eds) Language and Culture in Learning: Teaching Spanish to Native Speakers of Spanish (pp. 45-57). London: The Falmer Press.
36. Hornberger, N.H. (2006) Nichols to NCLB: Local and global perspectives on US language education policy. In O. Garcia, T. Skutnabb-Kangas and M.E. Torres-Guzmán (eds) Imagining Multilingual Schools: Languages in Education and Globalization (pp. 223-237). Clevedon: Multilingual Matters.
37. Huntington, S.P. (2004, April) The Hispanic Challenge. On WWW at http://www.foreignpolicy.com. Accessed 1.9.06.
38. Irvine, J. (1998) Ideologies of honorific language. In B.B. Schieffelin, K.A. Woolard and P.V. Kroskrity (eds) Language Ideologies: Practice and Theory (pp. 251-262). New York: Oxford University Press.
39. Irvine, J. and Gal, S. (2000) Language ideology and linguistic differentiation. In P.V. Kroskrity (ed.) Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities (pp. 35-84). Santa Fe, NM: School of American Research Press.
40. Kloss, H. (1977) The American Bilingual Tradition. Rowley, MA: Newbury House.
41. Kochhar, R. (2004, October) The Wealth of Hispanic Households: 1996 to 2002. Washington, DC: Pew Hispanic Center. On WWW at http://www.pewhispanic.org/files/reports/34.pdf. Accessed 1.11.06.
42. Language Policy Task Force (1992) English and colonialism in Puerto Rico. In J. Crawford (ed.) Language Loyalties (pp. 63-71). Chicago, IL: University of Chicago Press.
43. Linton, A. (2003) Is Spanish Here to Stay? Contexts for Bilingualism Among U.S.- born Hispanics. Center for Comparative Immigration Studies Summer Institute, University of California, San Diego.
44. Mar-Molinero, C. (2004) Spanish as a world language: Language and identity in a global era. Spanish in Context 1 (1), 3-20.
45. Massey, D.S. (1995) The new immigration and ethnicity in the United States. Population and Development Review 2 (3), 631-662.
46. National Commission for Employment Policy (1982) Hispanics and Jobs: Barriers to Progress. Washington, DC: National Commission for Employment Policy.
47. Ogbu, J.U. (1998) Voluntary and involuntary minorities: A cultural-ecological theory of school performance with some implications for education. Anthropology and Education Quarterly 29 (2), 155-188.
48. Passal, J.S. (2006, March) Size and Characteristics of the Unauthorized Migrant Population in the U.S. Washington, DC: Pew Hispanic Center. On WWW at http://pewhispanic.org/reports/report.php?ReportID-61. Accessed 8.11.06.
49. Pew Hispanic Center (2006, September) Statistical Portraits of the Hispanic and Foreign-born Populations at Mid-decade. Washington, DC: Pew Hispanic Center. On WWW at http://pewhispanic.org/reports/middecade/. Accessed 8.11.06.
50. Pomerantz, A. (2002) Language ideologies and the production of identities:Spanish as a resource for participation in a multilingual marketplace. Multilingua 21, 275-302.
51. Portes, A. and Rumbaut, R.G. (1996) Immigrant America: A Portrait (2nd edn). Berkeley, CA: University of California Press.
52. Portes, A. and Rumbaut, R.G. (2001) Legacies: The Story of the Immigrant Second Generation. Berkeley, CA: University of California Press.
53. Rodriguez, C.E. (1989) Puerto Ricans: Born in the U.S.A. Boston, MA: Unwin Hyman.
54. Sánchez, A. (1992) Spanish language spread policy. International Journal of the Sociology of Language 95 (1), 51-69.
55. Selig Center for Economic Growth (2003) The Multicultural Economy. Athens, GA:University of Georgia.
56. Trías Monge, J. (1997) Puerto Rico: The Trials of the Oldest Colony in the World. New Haven, CT: Yale University Press.
57. Urciuoli, B. (1996) Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class. Boulder, CA: Westview Press.
58. US Census Bureau (2000) US Census Bureau Report 2000. Washington, DC: US Government Printing Office.
59. Valdés, G. (1997) The teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students:Outstanding issues and unanswered questions. In M.C. Colombi and F.X. Alarcón (eds) La enseñanza del español a hispanohablantes (pp. 263-282). Boston, MA: Houghton Mifflin.
60. Valdés, G., Fishman, J.A., Chavez, R. and Perez, W. (2006) Developing Minority Language Resources. The Case of Spanish in California. Clevedon: Multilingual Matters.
61. Villa, D. (2000) Languages have armies, and economies, too: The presence of U.S. Spanish in the Spanish-speaking world. Southwest Journal of Linguistics 19, 143-154.
62. Wallraff, B. (2000, November) What Global Language? The Atlantic Monthly (digital edition). On WWW at http://www.theatlantic.com/issues/2000/11/wallraff.htm. Accessed 8.11.06.
63. Wright, S. (2004) Language Policy and Language Planning. From Nationalism to Globalization. Hampshire and New York: Palgrave Macmillan.
64. Zentella, A.C. (1997) Spanish in New York. In O. García and J.A. Fishman (eds) The Multilingual Apple. Languages in New York City (pp. 167-201). Berlin:Mouton de Gruyter.