The sociolinguistics of development in Africa

The Sociolinguistics of Development in Africa

Volumn , Issue , 2008, Pages 1-227

  Djité, Paulin G ^a  

^a UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85050216727     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (495)

1. Abadie, R. (2007) Les dérives de l'agroalimentaire mondial. In L'humanité, 25 April. Available online at www.humanite.fr/2007-04-25_International_-La-famine-sur-la-planete-est-un-massacre-absurde. Accessed 20.5.07.
2. Acemoglu, D. (2005) The form of property rights, Oligarchic vs. democratic societies. MIT mimeo, April.
3. Adamson, R. (2007) The Defence of French, A Language in Crisis? Clevedon, Multilingual Matters Ltd.
4. ADB (African Development Bank) (2005) African Development 2005, Public Sector Management in Africa. Oxford, Oxford University Press.
5. ADB (2007) African Economic Outlook 2007. African Development Bank and Development Centre of the OECD. Available online at www.oecd. org/dev/publications/africanoutlook. Accessed 20.3.07.
6. ADEA (Association for the Development of Education in Africa) (2006) Optimising learning and education in Africa, The language factor, Astocktaking research on mother tongue and bilingual education in sub-Saharan Africa. UNESCO Institute for Education and Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. Working document B-3.1.
7. Adegbite, W. (2003) Enlightenment and attitudes of the Nigerian elite on the roles of languages in Nigeria. Language, Culture and Curriculum 5 (2), 185-196.
8. African Union (2001) Abuja Declaration on HIV/AIDS and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and other Related Infectious Diseases in Africa, Global Crisis - Global Action. 21 April. Abuja, AU. Available online at www.un.org/ga/aids/coverage/FinalDeclarationHIVAIDS.html. Accessed 25.6.07.
9. African Union (2002) Draft African Union Convention on Preventing and Combating Corruption, Ministerial conference, 18-19 September, 2002, Addis Ababa, Min/Draft/AU/Conv/Comb/Corruption (II) Rev. 5. Available online at www.africanreview.org/docs/corruption/convention.pdf. Accessed 27.12.05.
10. African Union (2007) Statement by the African Union, delivered to the 60th World Health Assembly in Geneva by H.E. Advocate Bience Gawanas, Commissioner for Social Affairs of the African Union Commission. 16 May. Available online at www.doh.gov.za/docs/sp/2007/sp0516.html. Accessed 30.5.07.
11. Afristat and DIAL (2003) Le secteur informel dans les principales agglomérations de sept Etats membres de l'UEMOA, Performances, insertion, perspectives. Dakar, Afristat and DIAL.
12. AFP (2006) L'Espagne a rapatrié 13055 émigrants clandestins africains depuis janvier 2006. Agence France Press. Available online at http://www.interet-general.info. Accessed 22.12.05.
13. AFP (2007a) Microsoft propose des logiciels à 3 dollars. Agence France Press, 20 April.
14. AFP (2007b) Chine/Côte d'Ivoire, Pékin annule 18 m EUR de dette et prévoit 10 M d'aide. Agence France Press, 14 May.
15. AFP (2007c) Le G8 s'inquiète d'une nouvelle spirale de surendettement. Agence France Press, 19 May.
16. AFP (2007d) Au pays du pétrole, la pauvreté tue. Agence France Press, 23 May.
17. AFP (2007f) Le Nigeria réclame 7 milliards de dollars de dommages au laboratoire Pfizer. Agence France Presse, 5 June 2007.
18. AFP (2007e) Zambie, Un prétendu traitement contra side se révèle être un pesticide. Agence France Press. Available online at www.aegis.com/NEWS/AFP/2007/AF070601_FR.html. Accessed 3.6.07.
19. Ainsworth-Vaughn, N. (2001) The discourse of medical encounters. In D. Schiffrin, D. Tannen and H. Hamilton (eds) The Handbook of Discourse Analysis (pp. 453-469). Oxford, Blackwell Publishers.
20. Ainsworth, M. and Over, M. (1998) AIDS and development, The role of government. AIDS/IAS Newsletter 9, 12 (5), 12-13.
21. Albaugh, E. (2006) The colonial image reversed, Changing ideas about multilingual education in Africa. Unpublished paper derived from Chapter 5 of The Colonial Image Reversed, Advocates of Multilingual Education in Africa. PhD dissertation, Duke University, May 2005.
22. Alexander, N. (2000) English Unassailable but Unattainable, The Dilemma ofLanguage Policy in South African Education. Occasional Papers 3. Cape Town, PRAESA/University of Cape Town.
23. Alexander, N. (2003) The African renaissance, African languages and African education. In E. Wolff (ed.) Tied Tongues, the African Renaissance as a Challenge for Language Planning (pp. 21-37). Münster, Lit.
24. Alexander, N. (ed.) (2005) The Intellectualisation of African Languages, The African Academy of Languages and the Implementation of the Language Plan of Action for Africa. Cape Town, PRAESA/University of Cape Town.
25. Alexandre, P. (1972) An Introduction to Languages and Language in Africa. London, Heinemann.
26. Alidou, H. (1997) Education language policy and bilingual education, The impact of French language policy in primary education in Niger. PhD thesis, University of Illinois Urbana-Champaign. Ann Arbor, MI (UMI number 9737030).
27. Alidou, H. and Brock-Utne, B. (2006) Teaching practices, Teaching in a familiar language. In Optimising Learning and Education in Africa, The Language Factor (pp. 75-86). Commissioned by ADEA, GTZ, Commonwealth Secretariat.
28. Alidou, H. and Mallam, M. (2003) Assessment and observations of experiences of utilization of African languages inbasic education. Working paper for the ADEA Biennial 2003, Grand Baie, Mauritius, 3-6 December.
29. Altenroxel, L. (2000) Aids taking a toll on student nurses. Star, September 4.
30. Amnesty International News for Health Professionals (2004) Physicians for human rights, Action plan to prevent brain drain, Building equitable health systems in Africa. AI Bulletin 7 (14). Available online at http://allafrica.com/sustainable/resources/view/00010242.pdf.Accessed 12.4.06.
31. Amplifier for Positive Change + New Learning. Website at http://www.pnyv.org/index.php.Accessed 4.6.07.
32. Anyaegbunam, C., Mefalopulos, P. and Moetsabi, T. (2001) Participatory rural communication appraisal. SADC Centre of Communication for Development and FAO Regional Project. Working document GCP/RAF/297/ITA.
33. Armstrong, D. and Armstrong, R. (2003) Life for Rent. Warner Chappell Music Ltd.
34. Arndt, C. and Lewis, J. (2000) The macro implications of HIV/AIDS on South Africa, A preliminary assessment. South African Journal of Economics 68 (5), 856-887.
35. Arndt, C. and Lewis, J. (2001) The HIV/AIDS pandemic in South Africa, Sectoral impacts and unemployment. Journal of International Development 13 (4), 427-449.
36. Assemblée Nationale (2006) Projet de Loi relatif à l'immigration et à l'intégration, présenté au nom de M. Dominique de Villepin, Premier ministre, par M. Nicolas Sarkozy, ministre d'État, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire enregistré à la Présidence de l'Assemblée nationale le 29 mars. Paris, Assemblée Nationale. (Final version of the Law available online at http:// www.senat.fr/leg/tas05-132.html. Accessed 15.4.06.)
37. AUCMC (2005) Déclaration de Nairobi sur la culture, l'intégration et la renaissance africaine. AUCMC/Decl. 1. Rev. 3, p. 3. Issued on 14 December, Nairobi, Kenya.
38. Ayittey, G. (2005) Africa Unchained, The Blueprint for Africa's Future. New York, Palgrave/Macmillan.
39. Bajpaee, C. (2005) Sino-US energy competition in Africa. In Global Policy Forum. Monitoring Policy Making at the United Nations. Power and Interest News Report. October 7.
40. Baker, C. and Jones, S. (1998) Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon, Multilingual Matters.
41. Baldauf, R. and Luke, A. (eds) (1990) Language Planning and Education in Australasia and the South Pacific. Clevedon, Multilingual Matters.
42. Baldwin, J. (1966) Unnameable objects, unspeakable crimes. Ebony, The White Problem in America (pp. 173-181). Chicago, Johnson.
43. Balit, S. (1988) Rethinking Development Support Communication. Development Communication Report 62. Arlington, VA, CDC.
44. Bamgbose, A. (1971) The English language in Nigeria. In J. Spencer (ed.) The English Language in West Africa (pp. 35-48). London, Longman.
45. Bamgbose, A. (1985) Barriers to effective education in West African languages. In K. Williamson (ed.) West African Languages in Education (pp. 22-38). Vienna, University of Vienna.
46. Bamgbose, A. (1991) Language and the Nation, The Language Question in Sub-Saharan Africa. Edinburgh, Edinburgh University Press.
47. Bamgbose, A. (2000) Language and Exclusion. Muenster, LIT Verlag.
48. Bamgbose, A. (2001) Review of Robert Phillipson (ed.) Rights to Language Equity Power and Education and M. Kontra, R. Phillipson, T. Skutnabb-Kangas and T. Varady (eds) Language, a Right and a Resource, Approaching Linguistic Human Rights. South African Journal of African Languages 21 (2), 197-202.
49. Bamgbose, A. (2003) The future of multilingualism in South Africa, From policy to practice. Paper read at the Language Conference of the Department of Arts and Culture, Kopanong, Johannesburg, 12-13 June 2002.
50. Bamgbose, A. (2004) Language of instruction policy and practice in Africa. Available online at http://www.unesco.org/education/languages_2004/languageinstruction_africa.pdf. Accessed 22.2.06.
51. Bamgbose, A. (2005a) Mission and vision of the African Academy of Languages. In N. Alexander (ed.) The Intellectualisation of African Languages, The African Academy of Languages and the Implementation of the Language Plan of Action for Africa (pp. 15-20). Cape Town, PRAESA.
52. Bamgbose, A. (2005b) Mother-tongue education, Lessons from the Yoruba experience. In B. Brock-Utne and R. Hopson (eds) Languages of Instruction for African Emancipation, Focus on Postcolonial Contexts and Considerations (pp. 210-234). Cape Town, CASAS.
53. Barbotin, L. (2004) Jean-François Dehecq, L'industrie pharmaceutique doit être citoyenne. L'Expansion, 28 October.
54. Barro, R. and Lee, J. (2002) IMF lending, Who is chosen and what are the effects? Mimeo, Harvard University, April.
55. Batibo, H. (2005) Language Decline and Death in Africa, Causes, Consequences and Challenges. Clevedon, Multilingual Matters Ltd.
56. Batibo, H. (2006) Marginalisation and empowerment through educational medium, The case of the linguistically disadvantaged groups of Botswana and Tanzania. In M. Pütz, J. Fishman and J. Neff-van Aertselaer (eds) Along the Routes to Power, Explorations of Empowerment through Language (pp. 261-283). Berlin, Mouton de Gruyter.
57. Battestini, S. (1997) Ecriture et Texte, Contribution africaine. Québec et Ottawa, Les Presses de l'Université Laval, in collaboration with Présence Africaine.
58. Baugh, A. (1959) A History of the English Language (2nd edn). London, Routledge and Kegan Paul Ltd.
59. BBC News (2004) Swahili baffles African leaders. Available online at http:// bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/3871315.stm. Accessed 3.10.07.
60. Beckman, B. (1992) Empowerment or repression? The World Bank and the politics of African adjustment. In P. Gibbon, B. Yusuf and O. Arve (eds) Authoritarianism, Democracy and Adjustment, The Politics of Economic Reform in Africa (pp. 83-105). Uppsala, Nordiska Afrikainstitutet.
61. Benabou, R. (1996) Inequality and growth. In B. Bernanke and J. Rotemberg (eds) NBER Macroeconomics Annual 1996 (pp. 11-74). Cambridge, MIT Press.
62. Berdichevsky, N. (2004) Nations, Language and Citizenship. Company, Inc. Jefferson, NC, McFarland & Company, Inc.
63. Bergman, H. et al. (2002) Les langues nationales à l'école primaire, Evaluation de l'école expérimentale. Edition Albasa s/c MEB-GTZ/2PEB. Niamey, Ministère de l'éducation de base.
64. Birdsall, N. (1999) Education, The people's asset. CSED Working Paper 5. Washington, DC, Brookings Institution.
65. Birdsall, N. and Hamoudi, A. (2002) Commodity dependence, trade and growth, When 'openness' is not enough. CSED Working Paper 7. Washington, DC, Center for Global Development.
66. Birdsall, N., Ross, D. and Sabot, R. (1995) Inequality and growth reconsidered, Lessons from East Asia. World Bank Economic Review 9 (3), 477-508.
67. Bischoff, A., Bovier, P., Isah, R., Françoise, G., Ariel E. and Louis, L. (2003) Language barriers between nurses and asylum seekers, Their impact on symptom reporting and referral. Social Science and Medicine (57), 503-512.
68. Blackall, E. (1959/1978) The Emergence of German as a Literary Language 1700-1775. Ithaca, Cornell University Press.
69. Blommaert, J. (1999a) State Ideology and Language in Tanzania, East African Languages and Dialects (Vol. 10). Köln, Rüdiger Köppe Verlag.
70. Blommaert, J. (ed.) (1999b) Language Ideological Debates. Berlin, Mouton de Gruyter.
71. Blommaert, J. (1999c) The debate is closed. In J. Blommaert (ed.) Language Ideological Debates (pp. 425-438). Berlin, Mouton de Gruyter.
72. Bloom, D. and Canning, D. (2000) The health and wealth of nations. Science 287 (5456), 1207-1209.
73. Bobda, A. (2006) Life in a Tower of Babel without a language policy. In M. Pütz, J. Fishman and J. Neff-van Aertselaer (eds) Along the Routes to Power, Explorations of Empowerment through Language (pp. 357-372).
74. Berlin, Mouton de Gruyter. Bokamba, E. (1984) Language and literacy in West Africa. In R. Kaplan (ed.) Annual Review of Applied Linguistics (Vol. 4; pp. 4-77). Rowley, Newbury House.
75. Bokamba, E. (1991) French colonial language policies in Africa and their legacies. In D. Marshall (ed.) Language Planning, Festschrift in Honour of Joshua A. Fishman on the Occasion of his 65th Birthday (Vol. 3; pp. 175-215). Amsterdam, John Benjamins.
76. Bonjawo, J. (2002) Internet, une Chance pour l'Afrique. Paris, Editions Karthala.
77. Bonjawo, J. (2005) L'Afrique du XXE siècle, L'Afrique de nos volontés. Paris, Editions Karthala.
78. Bonnel, R. (2000) HIV/AIDS, Does it increase or decrease growth in Africa? Mimeo. Washington, World Bank.
79. Bot, M. and Schindler, J. (1997) Baseline Study, Macro Indicators 1991-1996. Braamfontein, Centre for Policy Development, Evaluation and Management.
80. Bourdieu, P. (1980/1990) Le sens pratique. Paris, Editions de Minuit (Available in English, The Logic of Practice (R. Nice, trans.). Stanford, Stanford University Press, 1990.)
81. Bourdieu, P. (1982/1991) Ce que parler veut dire, L'économie des échanges linguistiques. Paris, Fayard. 1991. (Available in English, Language and Symbolic Power. (J. Thompson ed.; G. Raymond and M. Adamson, trans.). Cambridge, Harvard University Press, 1991.)
82. Bourguignon, F. and Verdier, T. (2000) Oligarchy, democracy, inequality and growth. Journal of Development Economics (62) 2, 285-313.
83. Brach, C., Fraser, I. and Paez, K. (2005) Crossing the language chasm. An in-depth analysis of what language-assistance programs look like in practice. Health Affairs 24 (2), 424-434.
84. Bratton, M. and Logan, C. (2006) Voters but not yet citizens, The weak demand for political accountability in africa's unclaimed democracies. A comparative series of national public attitude surveys on democracy, markets and civil society in Africa. Working paper no. 63. Cape Town, IDASA, CDD Ghana and MSU. Available online at www.globalbarometer.net/afro.htm. Accessed 15.12.06.
85. Brecht, B. (1988) An die Studenten der Arbeiter - und Bauernfakultät (To the Students of the Workers' and Peasants' Faculty). In B. Brecht, Die Gedichte von Bertolt Brecht in einem Band (5th edn, pp. 1026-1027).Frankfurt am Main, Suhrkamp.
86. Breton, R. (2005) Unis dans la diversité, devise des Européens comme des Indiens. Paper presented at the International Esperanto Congress at Boulogne sur Mer, 25 March.
87. Brock-Utne, B. (2000) Whose Education for All? Recolonization of the African Mind. London, Falmer Press.
88. Brock-Utne, B. (2002) Stories of the hunt, Who is writing them? In C. Odora Hoppers (ed.) Indigenous Knowledge and the Integration of Knowledge Systems, Towards a Philosophy of Articulation (pp. 237-257). New Africa Education, Claremont.
89. Brock-Utne, B. (2005) Language-in-education policies and practices in Africa with a special focus on Tanzania and South Africa, Insights from research in progress. In L. Angel and P. Martin (eds) Decolonisation, Globalisation, Language-inEducation Policy and Practice (pp. 173-193). Clevedon, Multilingual Matters.
90. Brock-Utne, B., Desai, Z. and Qorro, M. (eds) (2004) Researching the Language of Instruction in Tanzania and South Africa. Vlaeberg, African Minds.
91. Brunot, F. (1967) Histoire de la langue française des origines à nos jours (Vol. ix), La Révolution et l'Empire. Paris, Armand Colin.
92. Bruthiaux, P. (2003) 21st century trends in language and economics. In A. Liddicoat and P. Bryant (eds) Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning Volume 4 (1), 84-90.
93. Calvet, L-J. (1985) Les langues du marché. Paris, Université René Descartes.
94. Calvet, L-J. (1987) La guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris, Payot.
95. Cameron, R. and Williams, J. (1997) Sentence to ten cents, A case of relevance and communicative success in non-native speaker interactions in medical settings. Applied Linguistics 18 (4), 416-445.
96. Cameroun (2003) Plan d'action national de l'éducation pour tous. Yaoundé, Ministère de l'éducation.
97. CBS Broadcasting Inc. (2006) The State of the Union Address. Available online at http://www.cbsnews.com/stories/2006/01/31/politics/main1264706.shtml. Accessed 2.2.06.
98. CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement) (2007) Biens mal acquis, profitent trop souvent. La fortune des dictateurs et les complaisances occidentales. Working document. Direction des études et du plaidoyer. March 2007.
99. Césaire, A. (1956/89) Discours sur le colonialisme. Paris, Présence Africaine. (Available in English as Discourse on Colonialism. New York, Monthly Review Press,1989.)
100. CESCR (Committee on Economic, Social and Cultural Rights of the United Nations' Economic and Social Council) (2000) The right to the highest attainable standard of health (article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights). General Comment No. 14 (2000) E/C.12/2000/4. 22nd session, Geneva, 25 April to 12 May. Available online at www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/ (symbol)/E.C.12.2000.4.En. Accessed on 30.9.06.
101. Charbi, S. (2007) Le poids de l'économie informelle. Jeune Afrique, 18 March. Available online at http://www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/article_jeune _ afrique.asp?art_cle=LIN18037lepoiellemr0. Accessed 23.3.07.
102. Charmes, J. (2000) Size, trends and productivity of women's work in the informal sector and in old and new forms of informal employment. An outlook of recent empirical evidence. Paper presented at the International Association for Feminist Economics, Istanbul, August.
103. Chaudenson, R. (1987) Industries de la langue, éducation et développement. In R. Chaudenson et D. de Robillard (eds) Langues et développement, Langues, économie et développement (tome 1) (pp. 147-188). Aix-en-Provence, Institut d'études créoles et francophones et Didier Erudition.
104. Chaudenson, R. (1989) 1989, Vers une Révolution Francophone? Paris, Editions l'Harmattan.
105. Chekaraou, I. (2004) Teachers' appropriation of bilingual educational reform policy in sub-Saharan Africa, A socio-cultural study of two Hausa-French schools in Niger. PhD thesis. Bloomington, Indiana University.
106. Chen, M. (2001) Women in the informal sector, A global picture, the global movement. SAIS Review 21 (1), 71-82.
107. Chimhundu, H. (1992) Early missionaries and the ethnolinguistic factor during the invention of tribalism in Zimbabwe. Journal of African History 33, 87-109.
108. Chimhundu, H. (ed.) (1997) Language Policies in Africa, Intergovernmental Conference on Language Policies in Africa, Harare, Zimbabwe, 17-21 March 1997. Final Report (revd.) (web version edited by Karsten Legère). Harare, UNESCO.
109. Chiswick, B. and Miller, P. (2002) Immigrant earnings, Language skills, linguistic concentrations and thebusiness cycle. Journal of Population Economics 15,31-57.
110. Chiswick, B. and Repetto, G. (2001) Immigrant adjustment in Israel, The determinants of literacy and fluency in Hebrew and their effects on earnings. In S. Djajic (ed.) International Migration, Trends, Policies and Economic Impact (pp. 204-288). London, Routledge.
111. Chiswick, B., Partinos, H. and Hurst, M. (2000) Indigenous language skills and the labour market in a developing economy, Bolivia. Economic Development and Cultural Change 48 (2), 349-367.
112. Choi, E. (2002) Trade and the adoption of a universal language. International Review of Economics and Finance 11, 265-275.
113. Chomsky, N. (1966) Cartesian Linguistics, A Chapter in the History of Rational Thought. New York, Harper and Row.
114. Chomsky, N. (1975) The Logical Structure of Scientific Theory. New York, Plenum Press.
115. Cohen, A., Rivara, F., Marcuse, E., McPhillips, H. and Davis, R. (2005) Are language barriers associated with serious medical events in hospitalized pediatric patients? Pediatrics 116 (3), 575-579.
116. Colgan, A-L. (2002) Hazardous to health, The World Bank and IMF in Africa. Africa Action Position Paper (April 2002). Available online at http://www.africa action.org/action/sap0204.htm. Accessed 22.4.06
117. Commission on Macroeconomics and Health (2001) Macroeconomics and Health, Investing in Health for Economic Development. Report. Geneva, WHO, 200p.
118. Cordellier, S., Didiot, B. et al. (2004) L'Etat du monde, Annuaire économique et géopolitique mondial. Paris, Editions La Découverte.
119. Coulmas, F. (1992) Language and Economy. Oxford, Blackwell.
120. Coulmas, F. (2001) Literacy in Japan, Kanji, Kana, Romaji, and Bits. In D. Olson and N. Torrance (eds) The Making of Literate Societies (pp. 101-120). Oxford, Blackwell Publishing.
121. Council of Europe (1992) European Charter for Regional or Minority Languages. European Treaty Series 148. Strasbourg, Council of Europe. Available online at http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/langmin/files/charter_en.pdf.Accessed 30.5.07.
122. Crystal, D. (1997) English as a Global Language. Cambridge, Cambridge University Press.
123. Dalby, D. (1967) A survey of the indigenous scripts of Liberia and Sierra Leone. African Language Studies Vol VIII, 1-51.
124. Dâvila, A. and Mora, M. (2000) English fluency of recent Hispanic immigrants to the United States in 1980 and 1990. In Economic Development and Cultural Change, 48, 369-389.
125. DeGraff, M. (2003) Against Creole exceptionalism. Language 79 (2), 391-410.
126. De Klerk, V. (2002) Part 2, The teachers speak. Perspectives in Education 20 (1), 15-27.
127. Department of Education (1997) Language-in-education Policy. Pretoria, DoE. Available online at http://www.uni-wuerzberg.de/law/sf00000_html. Accessed 3.2.06.
128. Department of Education (2005) Curriculum 2005. Pretoria, DoE. Available online at http://education.pwv.gov.za/DoE_Sites/Curriculum/New_2005/draft_revised_national_curriculu.htm#overview. Accessed 18.06.06.
129. Descartes, R. (1637) Le discours de la méthode, Pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences. Leyde, Imprimerie de Ian Maire.
130. Devarajan, S., Dollar, D. and Holmgren, T. (eds) (2001) Aid and Reform in Africa. Washington, DC, World Bank.
131. Devonish, H. (1986) Language and Liberation, Creole Language Politics in the Caribbean. London, Karia Press.
132. Diki-Kidiri, M. and Baboya, E. (2003) Les langues africaines sur la toile. Cahiers du Rifal 23, 5-32. Available online at www.rifal.org/3_information.html. Accessed 10.2.06.
133. Djité, P. (1987) Francophonie in Africa, Some obstacles. Journal of the Washington Academy of Sciences 77 (1), 40-46.
134. Djité, P. (1988) Correcting errors in language classification in Africa, Monolingual nuclei and multilingual satellites. Language Problems and Language Planning 12 (1), 1-13.
135. Djité, P. (1989) The spread of Dyula and popular French in Côte d'Ivoire. Language Problems and Language Planning 2 (3), 213-225.
136. Djité, P. (1992) The Arabization of Algeria, Linguistic and socio-political motivations. International Journal of the Sociology of Language 98 (2), 16-32.
137. Djité, P. (1993) Language and development in Africa. International Journal of the Sociology of Language 100 (101), 149-166.
138. Djité, P. (1994) De quel côté se lèvera le soleil ? Afrique 2000, Revue africaine de politique internationale 17, 99-102.
139. Djité, P. (1996) La loi Toubon et le pluralisme linguistique et culturel en francophonie. Afrique 2000, Revue africaine de politique internationale 24, 83-102.
140. Djité, P. (2006a) Living on borrowed tongues? A view from within. In M. Pütz, J. Fishman and J. Neff-van Aertselaer (eds) Along the Routes to Power, Explorations of Empowerment through Language (pp. 405-420). Berlin, Mouton de Gruyter.
141. Djité, P. (2006b) Shifts in linguistic identities in a global world. Language Problems and Language Planning 30 (1), 1-20.
142. Djité, P. and Kpli, J.-F.Y.K. (2007) The language situation in Côte d'Ivoire since 2000, An update. In R.B. Kaplan and R.B. Baldauf, Jr (eds) Language Planning and Policy in Africa, Vol. 2, Algeria, Côte d'Ivoire, Nigeria and Tunisia (pp. 185-189). Clevedon, Multilingual Matters.
143. Douglass, F. (1852) The meaning of July Fourth for the Negro. Speech delivered to the leading citizens of Rochester, New York. Available online at http:// www.pbs.org/wgbh/aia/part4/4h2927t.html. Accessed 21.5.07.
144. Drennan, M. (1998) Reproductive health, New perspectives on men's participation. Population Reports Series J, no. 46. Baltimore, Johns Hopkins University, Population Information Program.
145. Dumont, P. (1990) Le français langue africaine. Paris, L'Harmattan.
146. Dumont, R. (1980) L'Afrique étranglée, Zambie, Tanzanie, Sénégal, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau, Cap-Vert. Paris, Editions du Seuil.
147. Dumont, R. (1986) Pour l'Afrique, j'accuse. Paris, Plon.
148. Dumont, R. (1991) Démocratie pour l'Afrique. Paris, Seuil.
149. Durand, C-X. (2002) La manipulation mentale par la destruction des langues. Article 19, Dossier:Mondialisation et démocratie linguistique (14 Septembre). Available online at http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=1573. Accessed 15.3.06.
150. Dustmann, C. (1994) Speaking fluency, writing fluency and earnings of migrants. In Journal of Population Economics 7, 133-156.
151. Dustmann, C. and van Soest, A. (2001) Language fluency and earnings, Estimation with misclassified language indicators. Review of Economics and Statistics, 83, 663-674.
152. Dutcher, N. (2004) Expanding Educational Opportunity in Linguistically Diverse Societies. Washington, DC, Center for Applied Linguistics.
153. Easterlin, R. (1981) Why isn't the whole world developed? Journal of Economic History 41 (1), 1-19.
154. Easterly, W. (2002) What did structural adjustment adjust? The association of policies and growth with repeated IMF and World Bank adjustment loans. Working paper. Washington, DC, Center for Global Development, Institute for International Economics.
155. Easterly, W. (2005) Inequality does cause underdevelopment. Working paper. Washington, DC, Center for Global Development, Institute for International Economics.
156. The Economist (2001) Finance and economics, Tongue-tied. 7 April, p. 83.
157. The Economist's View (2005) Will the dollar lose its position as the dominant reserve currency? 29 September. Available online at http://economistsview.typepad. com/economistsview/2005/09/will_the_dollar.html. Accessed 6.2.06.
158. Edwards, J. (1985) Language, Society and Identity. Oxford, Basil Blackwell.
159. Edwards, J. (1989) Language and Disadvantage (2nd edn). London, Cole & Whurr.
160. Eisemon, T., Cleghorn, A. and Nyamate, A. (1989) A note on language of instruction, teaching and cognitive outcomes of science of instruction in primary schools in the Kisii and Kwale districts of Kenya. Kenya Journal of Education 4, 153-65.
161. Errington, J. (2001) Colonial linguistics. Annual Review of Anthropology 30, 19-39.
162. Fabian, J. (1983) Missions and the colonization of African languages, developments in the Former Belgian Congo. Canadian Journal of African Studies/Revue Canadienne des Etudes Africaines 17 (2), 165-187.
163. Fabian, J. (1986) Language and Colonial Power, The Appropriation of Swahili in the Former Congo 1880-1938. Cambridge, Cambridge University Press.
164. Fadegnon, D. (2006) Le point de la situation, hier matin, 8 décès, 68 hospitalisations, 77. 776 consultations. Soir Info, 26 September.
165. Fairclough, N. (2001) Language and Power (2nd edn). London, Longman and Pearson Education Ltd.
166. Fantognan, X. (2005) A note on African languages on the worldwide web. In J. Paolillo, D. Pimienta, D. Prado et al., Measuring Linguistic Diversity on the Internet (pp. 105-108). Montreal, UNESCO.
167. FAO (Food and Agriculture Organisation) (2001) World Food Report 2000. Rome, Food and Agriculture Organisation.
168. Fardon, R. and Furniss, G. (1994) Introduction. Frontiers and boundaries, African languages as political environment. In R. Fardon and G. Furniss (eds) African Languages, Development and the State (pp.1-32). London, Routledge.
169. Fasold, R. (1984) The Sociolinguistics of Society. Oxford, Blackwell.
170. Feeley, F. (2006) Fight AIDS as well as the brain drain. The Lancet 368 (9534), 435-436.
171. Fenton, S. (ed.) (2004) For Better or Worse, Translation as a Tool for Change in the South Pacific. Manchester, St Jerome Publisher.
172. Ferguson, G. (2000) The medium of instruction in African education, The role of the linguist. In S. Makoni and N. Kamwangamalu (eds) Language and Institutions in Africa (pp. 95-111). Cape Town, Centre for Advanced Studies of African Society.
173. Ferreira, M. and Makoni, S. (2002) Towards a cultural and linguistic construction of late-life dementia in an urban African population. In S. Makoni and K. Stroeken (eds) Ageing in Africa, Sociolinguistic and Anthropological Approaches (pp. 21-42). Burlington, Ashgate.
174. Filmer, D. and Pritchett, L. (1998) Educational attainment profiles of the poor (and rich), DHS evidence from around the globe. Unpublished mimeo.
175. Finlayson, R. and Slabbert, S. (2004) Is instruction in the mother tongue always the optimal choice? South African case studies with reference to the inclusion/exclusion debate. LAUD Series A, General and Theoretical Paper 60. Essen, University of Duisburg-Essen.
176. Fishman, J. (1991) Theoretical recapitulation, What is reversing language shift (RLS) and how can it succeed? In J. Fishman Reversing Language Shift, Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages (pp. 381-419). Clevedon, Multilingual Matters.
177. Fishman, J. (1995) On the limits of ethnolinguistic democracy. In T. Skutnabb-Kangas and R. Phillipson (eds) Linguistic Human Rights, Overcoming Linguistic Discrimination (pp. 49-61). Berlin, Mouton de Gruyter.
178. Fogel, W. (1966) The effects of low educational attainment on incomes, A comparative study of selected ethnic groups. Journal of Human Resources 1,22-40.
179. Foster, P. (1972) Problems of literacy in sub-Saharan Africa. In T. Sebeok (ed.) Current Trends in Linguistics (Vol. 8; pp. 587-617). The Hague, Mouton.
180. Fraternité Matin (1980) La littérature africaine en langues africaines. Interview with Robert Cornevin, 1 April.
181. Fraternité Matin (2006) 1200 médecins chômeurs, Non au concours d'entrée. Fratmat -La Côte d'Ivoire au quotidien (article by Nimatoulaye Ba). No. 12450, 8 May.
182. Frey, C. (1993) Trois langues et plusieurs normes pour une minorité grandissante de francophones au Burundi. In D. de Robillard and M. Beniamino (eds) Le français dans l'espace francophone (Vol. 1; pp. 243-259). Paris, Champion.
183. Friends of the Earth (2004) Blair must push Bush to act on climate change. Press release, Friends of the Earth, Nov. 11. Available online at www.foe.co.uk/resource/press_releases/blair_must_push_bush_to_ac_10112004.html. Accessed 3.12.06.
184. Futurs Africains (2003) Afrique 2025, Quels futurs possibles pour l'Afrique au Sud du Sahara? Paris, Editions Karthala.
185. Gallup, J. and Sachs, J. (2001) The economic burden of malaria. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 64 (1-2), 85-96.
186. Gelb, I. (1952) A Study of Writing. Chicago, The University of Chicago Press.
187. Gellner, E. (1983) Nations and Nationalism. Oxford, Basil Blackwell.
188. Gill, H. (1999) Language choice, language policy and the tradition-modernity debate in culturally mixed postcolonial communities, France and the 'Francophone' Maghreb as a case study. In Y. Suleiman (ed.) Language and Society in the Middle East and North Africa (pp. 122-136). London, RoutledgeCurzon.
189. Gobineau J-A. (Comte de) (1853-1855/1967) Essai sur l'inégalité des races humaines. Paris, Éditions Pierre Belfond.
190. Gordon, J. (1981) Verbal Deficit, A Critique. London, Croom Helm.
191. Government of Senegal (1971) Décret n° 71-566 du 21 mai 1971 relatif à la transcription des langues nationales, modifié par décret n° 72-702 du 16 juin 1972.
192. Graham, S. (2000) Social network analysis, More toward an application to sociolinguistic research and language development assessment. In G. Kindell and M. Lewis (eds) Assessing Ethnolinguistic Vitality, Theory and Practice; Selected Papers from the Third International Language Assessment Conference (pp. 131-166). Publications in Sociolinguistics 3. Dallas, SIL International.
193. Graddol, D. (2006) English Next, Why Global English may mean the end ofEnglish as a Foreign Language. London, British Council. Available online at www.british council.org/files/documents/learning-research-english-next.pdf. Accessed 3.1.07.
194. Grainger, K., Atkinson, K. and Coupland, N. (1990) Responding to the elderly, Troubles talk in caring contexts. In H. Giles, N. Coupland and J. Wiemann (eds) Communication, Health and the Elderly (pp. 192-212). Manchester, Manchester University Press.
195. Greenfield, W. (1830) A Defence of the Surinam Negro-English Version of the New Testament. London, Samuel Bagster.
196. Grenier, G. (1984) The effect of language characteristics on the wages of Hispanic-American males. Journal of Human Resources 19, 25-52.
197. Grillo, R. (1989) Dominant Languages, Language and Hierarchy in Britain and France. Cambridge, Cambridge University Press.
198. Grimes, B. (1992) Ethnologue, Languages of the World. Dallas, TX, Summer Institute of Linguistics.
199. Grimes, B. (ed.) (2000) Ethnologue, Languages of the World. Dallas, TX, Summer Institute of Linguistics.
200. Grin, F. (1996) Economic approaches to language and language planning, An introduction. International Journal of the Sociology of Language 121, 1-16.
201. Grin, F. (1997) Diversité linguistique et théorie économique de la valeur. In J. Hatem (ed.) Lieux de l'Intersubjectivité (pp. 155-174). Paris, L'Harmattan.
202. Grin, F. (1999) Market forces, language spread and linguistic diversity. In M. Kontra, R. Phillipson, T. Skutnabb-Kangas and T. Varâdy (eds) Language, A Right and a Resource (pp. 169-186). Budapest, Central European University Press.
203. Grin, F. (2003) Language planning and economics. In A. Liddicoat and P. Bryant (eds) Language Planning and Economics, Current Issues in Language Planning 4 (1), 1-66.
204. Grin, F. (2005) The economics of language policy implementation, Identifying and measuring costs. In N. Alexander (ed.) Mother Tongue-Based Bilingual Education in Southern Africa, The Dynamics of Implementation (pp. 11-25). Proceedings of a symposium held at the University of Cape Town, 16-19 October 2003. Cape Town, Volkswagen Foundation & PRAESA.
205. Grin, F. and Sfreddo, C. (1998) Language-based earnings differentials on the Swiss labour market, Is Italian a liability? International Journal of Manpower 19 (7), 520-532.
206. Grin, F. with Jensdottir, R. and Ô Riagain, D. (2003) Language Policy Evaluation and the European Charter for Regional and Minority Languages. London, Palgrave, Macmillan.
207. Halaoui, N. (2003) Relevance of education, Adapting curricula and use of African languages. Background paper for the ADEA Biennial 2003, Grand Baie, Mauritius, 3-6 December.
208. Hamoudi, A. and Birdsall, N. (2002) HIV/AIDS and the accumulation and utilization of human capital in Africa. Working paper 2. Washington, Center for Global Development.
209. Hampton, J. (1990) Living positively with AIDS. Strategies for Hope 2, 5.
210. Harel, X. (2006) Afrique, pillage à huis clos, Quand le pétrole africain finance le monde occidental. Paris, Fayard.
211. Harries, P. (1987) The roots of ethnicity, Discourse and the politics of language construction in South Africa. African Affairs, 25-52.
212. Harris, R. (1980) The Language-makers. Ithaca, NY, Cornell University Press.
213. Harris, R. (1981) The Language Myth. London, Duckworth.
214. Hart, K. (1973) Informal income opportunities and urban employment in Ghana. Journal of Modern African Studies 11, 61-89.
215. Hastings, A. (2001) Christianity and nationhood, Congruity or antipathy? Journal of Religious History 25 (3), 247-260 (14).
216. Haugen, E. (1966) Linguistics and language planning. In W. Bright (ed.) Sociolinguistics (pp. 50-71). The Hague, Mouton.
217. Hechter, M. (1975) Internal Colonisation. London, Routledge & Kegan Paul.
218. Heine, B. (1992) Language policies in Africa. In R. Herbert (ed.) Language and Society in Africa, The Theory and Practice of Sociolinguistics (pp. 23-35). Johannesberg, Witwatersrand University Press.
219. Heine, B. and Nurse, D. (eds) (2000) African Languages, An Introduction. Cambridge, Cambridge University Press.
220. Herrntein, R. and Murray, C. (1994). The Bell Curve, Intelligence and Class Structure in American Life. New York, Free Press.
221. Herselman, S. (1996) Some problems in health communication in a multicultural clinical setting, ASouth African experience. Health Communication 8 (2), 153-170.
222. Heugh, K. (1995a) From unequal education to the real thing. In K. Heugh, A. Siegruhn and P. Plüddermann (eds) Multilingual Education for South Africa (pp. 42-52). Johannesburgh, Heinemann.
223. Heugh, K. (1995b) Disabling and enabling, Implications of language policy trends in South Africa. In R. Mesthrie (ed.) Language and Social History, Studies in South African Sociolinguistics (pp. 329-350). Cape Town, David Philip.
224. Heugh, K. (1999) Languages, development and reconstructing education in South Africa. International Journal of Educational Development 19, 301-313.
225. Heugh, K. (2000) Giving good weight to multilingualism in South Africa. In R. Phillipson (ed.) Equity, Power and Education (pp. 234-238). Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates.
226. Heugh, K. (2002) The case against bilingual and multilingual education in South Africa, Laying bare the myths. Perspectives in Education 20 (1), 171-96.
227. Heugh, K. (2003) Language policy and democracy in South Africa, The prospects of equality within rights-based policy and planning. Doctoral dissertation. Stockholm University Centre for Research on Bilingualism.
228. Heugh, K. (2006) Language education models in Africa, Research, design, decisionmaking, outcomes and costs. In H. Alidou, A. Boly, B. Brock-Utne, Y. Diallo, K. Heugh and E. Wolff (eds.) Optimising Learning and Education in Africa, The Language Factor (pp. 47-73). Commissioned by ADEA, GTZ and the Commonwealth Secretariat for the ADEA2006 Biennial Meeting in Libreville, Gabon, 27-31 March.
229. Hutchinson, J. (1983) Educational reform for Niger's société de développement. Boston, The Walter Rodney African Studies Seminar (unpublished).
230. Hyltenstam, K. and Stroud, C. (2004) SIDA policy document proposal. Multilingualism in development (unpublished draft).
231. Hymes, D. (1984) Linguistic problems in defining the concept of 'Tribe'. In J. Baugh and J. Sherzen (eds) Language in Use, Readings in Sociolinguistics (pp. 7-27). Englewood Cliffs, Prentice Hall.
232. IAI (Institute for African Initiatives) (2003) Debating NEPAD, New agenda. South African Journal of Social and Economic Policy 9 (first quarter).
233. ICCAF (Inter-Church Coalition on Africa) (1993) Beyond Adjustment, Responding to the Health Crisis in Africa. Toronto, ICCAF.
234. Ilboudo, P. (2003) Etude de cas national, Burkina Faso. Pertinence de l'éducation. Adaptation des curricula et utilisation des langues africaines, Le cas de l'éducation bilingue au Burkina Faso. Working document for the ADEA, Biennial, Grand Baie, Mauritius, 3-6 December.
235. ILO (International Labour Organisation) (1972) Employment, Incomes and Equity, A Strategy for Increasing Productive Employment in Kenya. Geneva, ILO.
236. ILO (International Labour Organisation) (2004) Global Employment Trends for Youth 2004. Geneva, ILO.
237. ILO (International Labour Organisation) (2006) Global Employment Trends for Youth. Geneva, ILO.
238. Irvine, J. and Gal, S. (2000) Language ideology and linguistic differentiation. In P.V. Kroskrity (ed.) Regimes of Language, Ideologies, Polities, and Identities (pp. 35-83). Oxford, James Currey.
239. Isham, J., Woolcock, M., Pritchett, L. and Busby, G. (2005) The varieties of resource experience, Natural resource export structures and the political economy of economic growth. The World Bank Economic Review 19,141-174.
240. Jeater, D. (2001) Speaking like a native, Vernacular languages and the State in Southern Rhodesia, 1890-1935. The Journal of African History, 42, 449-468.
241. Jeune Afrique (2006a) Le Soudan, pays le plus vulnérable du monde. Jeune afrique.com. Accessed 2.5.06.
242. Jeune Afrique (2006b) Immigration, Françafrique, Côte d'Ivoire… Sarkozy n'élude aucun sujet. Propos recueillis par François Soudan et Marwane Ben Yahmed. Jeuneafrique.com. Accessed 8.11.06.
243. Jeune Afrique (2007) Côte d'Ivoire, Les promesses de l'or noir. 14 April.
244. Jozana, X. (1999) Democratic consolidation in South Africa, Weaknesses and pitfalls. In K. Adenauer (ed.) Consolidating Democracy in South Africa (pp. 7-8). Stiftung seminar papers (unpublished).
245. Kabou, A. (1991) Et si l'Afrique refusait le développement? Paris, L'Harmattan.
246. Kamwangamalu, N. (2000) A new policy, old language practices, Status planning for African languages in a multilingual South Africa. South African Journal of African Languages 20 (1), 50-60.
247. Kamwendo, G. (2004) Language policy in health services, A sociolinguistic study of a Malawian referral hospital. PhD thesis. Institute for Asian and African Studies No. 6, Helsinki, Helsinki University Printing House.
248. Kapur, D., Lewis, J. and Webb, R. (1997) The World Bank, Its First Half Century, Vol. 1, The History. Washington, DC, The Brookings Institution.
249. Kaufmann, D. (2005) Back to basics, 10 myths about governance and corruption. Finance and Development 42 (3).
250. Kelly, M. (1991) Education in Declining Economy, The Case of Zambia 1975-1985. Washington, DC. The International Bank for Reconstruction and Development and The World Bank.
251. Kerber, L. (1997) The meanings of citizenship. Journal of Dissent 33-37.
252. Keulder, C. and Wiese, T. (2005) Democracy without democrats? Results from the 2003 Afrobarometer survey in Namibia. A comparative series of national public attitude surveys on democracy, markets and civil society in Africa. Afrobarometer Working Paper 47. Cape Town, IDASA, CDD Ghana and MSU. Available online at pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADF396.pdf. Accessed 2.6.05.
253. Killick, T., Gunatilaka, R. and Marr, A. (1998) Aid and the Political Economy of Policy Change. London, Routledge.
254. Ki-Zerbo, J. (1990) Eduquer ou périr. Paris, Unesco et Unicef.
255. Ki Zerbo, J. (2003) A quand l'Afrique? Interview with René Holenstein. Paris, Editions de l'Aube.
256. Kodjo, E. (1986)..et demain l'Afrique. Paris, Stock.
257. Koelle, S. (1854) Outlines of a Grammar of the Vei Language. London, Church Missionary House.
258. Konaré, A. (2005) Statement at the 55th Session of the WHO-AFRO Regional Committee for Africa, Maputo, Mozambique (unpublished). August 22-26.
259. Ku, L. and Flores, G. (2005) Pay now or pay later, Providing interpreter services in health care. Health Affairs 24 (2), 435-444.
260. Kuhn, T. (1962) The Structure of Scientific Revolutions. Chicago, University of Chicago Press.
261. Laitin, D. (1992) Language Repertoires and State Construction in Africa. Cambridge, Cambridge University Press.
262. Lamb, D. (1987) The African. New York, Random House.
263. La Porta, R., Lopez-de-Silanes F., Shleifer, A. and Vishny, R. (1998) Law and finance. Journal of Political Economy 106 (6), 1113-1155.
264. La Porta, R., Lopez-de-Silanes F., Shleifer, A. and Vishny, R. (1999) The quality of government. Journal of Law, Economics and Organization 15, 222-279.
265. Léger, J-M. (1987) La Francophonie, Grand dessein, grande ambiguité. Ville de LaSalle, Hurtubise HMH.
266. Lieberson, S. (1980) Procedures for improving sociolinguistic surveys of language maintenance and language shift. International Journal ofthe Sociology ofLanguage 25, 11-27.
267. Lo Bianco, J. (1987) National Policy on Languages. Canberra, Australian Government Publishing Service.
268. Lo Bianco, J. (1991) Language policy, Australia's experience. In R. Baldauf and A. Luke (eds) Language Planning and Education in Australia and the South Pacific (pp. 47-79). Clevedon, Multilingual Matters.
269. Lo Bianco, J. (2002) Destitution, wealth, and cultural context, Language and development connections. In J. Lo Bianco (ed.) Voices From Phnom Penh. Development and Language, Global Influences and Local Effects. Reflections from a Conference in Phnom Penh on the Complex Interaction between Economically Conceived Progress and Indicators of Communication-language (pp. 3-22). Melbourne, Language Australia Ltd.
270. Macdonald, C. (1990) English Language Skills Evaluation, A Final Report of the Threshold Project. Pretoria, Human Sciences Research Council.
271. Macdonald, C. and Burroughs, E. (1991) Eager to Talk and Learn and Think, Bilingual Primary Education in South Africa. Cape Town, Maskew Miller Longman.
272. McCullagh, D. (2005) MIT's Nicholas Negroponte and UN's Kofi Annan announce details of hand-cranked laptop for children in developing world. CNET News.com. Accessed 15.5.06
273. McLaughlin, F. (2001) Dakar Wolof and the configuration of an urban identity. Journal of African Cultural Studies 14 (2), 153-172.
274. McLean, D. and McCormick, K. (1996) English in South Africa 1940-1996. In J. Fishman, A. Conrad and A. Rubal-Lopez (eds) Post-Imperial English, Status Change in Former British and American Colonies, 1940-1990 (pp. 303-308). New York, Mouton de Gruyter.
275. Maho, J. (2004) How many languages are there in Africa, really? In K. Bromber and B. Smieja (eds) African Languages and Globalisation, Risks and Benefits (pp. 179-96). Berlin and New York, Mouton de Gruyter.
276. Makoni, S. (1998) Conflict and control in intercultural communication, Acase study of compliance-gaining strategies in interactions between Black nurses and White residents in a nursing home in Cape Town, South Africa. Multilingua 17 (2-3), 227-248.
277. Makoni, S. (2000) In the beginning was the missionary's word, The European invention of an African language, The case of Shona in Zimbabwe. In K. Prah (ed.) Between Distinction and Extinction, The Harmonisation and Standardisation of African Languages (pp. 157-65). Casas Book Series 1. Cape Town, The Centre for Advanced Studies of African Society.
278. Makoni, S., Brutt-Griffler, J. and Mashiri, P. (2007) The use of 'indigenous' and urban vernaculars in Zimbabwe. Language in Society 36, 25-49.
279. Makoni, S., Dube, B. and Mashiri P. (2006) Zimbabwe colonial and post-colonial language policy and planning practices. Current Issues in Language Planning 7 (4), 377-414.
280. Makoni, S. and Meinhof, U. (2004) Western perspectives in applied linguistics in Africa. AILA Review 17 (1), 77-104.
281. Makoni, S. and Pennycook, A. (2005) Disinventing and (re)constituting languages. Critical Inquiry in Language Studies 2 (2) 137-156.
282. Makoni, S. and A. Pennycook (eds) (2007) Disinventing and Reconstructing Languages. Clevedon, Multilingual Matters.
283. Malik, K. (2000) Let them die. Prospect 57 (November), 16-17.
284. Manguelle, D. (1989) L'Afrique a-t-elle besoin d'un programme d'ajustement culturel? Paris, Editions Nouvelles du Sud.
285. Mankell, H. (2003) Waiting room of death. SPIEGEL in-depth interview with Henning Mankell about his love for Africa, the necessity of Western aid and the pride of the poorest people on earth. Spiegel Online International 14 July. Available online at http://www.spiegel.de/international/spiegel/0,1518,256 728,00. html. Accessed 21.5.07.
286. Mazrui, A. (1975) The Political Sociology of the English Language, An African Perspective. The Hague, Mouton.
287. Mazrui, A. (1997) The world bank, the language question and the future of African education. Race and Class 38 (3), 35-48.
288. Mazrui, A. (2001) The African Renaissance, A triple legacy of skills, values and gender. In S. Saxena (ed.) Africa Beyond 2000, Essays on Africa's Political and Economic Development in the Twenty-First Century (pp. 29-60). Delhi, Kalinga Publishers.
289. Mazrui, A. (2002) The English language in African education, Dependency and decolonization. In J.W. Tollefson (ed.) Language Policies in Education, Critical Issues (pp. 267-281). Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates.
290. Mazrui, A. (2003) Maintaining linguodiversity, Africa in the twenty-first century. In H. Tonkin and T. Reagan (eds) Language in the 21st century (pp. 99-113). Amsterdam, Benjamins.
291. Mazrui, A. and Mazrui, A. (1998) The Power of Babel, Language and Governance in African Experience. Oxford, James Currey.
292. Memmi, A. (1989) Portrait du colonisé. Paris, ACCT.
293. Microsoft Corporation (2004) Microsoft enables millions more to experience personal computing through local language program. PressPass, Information for Journalists. Available online at http://www.microsoft.com/presspass/press/2004/mar04/03-16LLPPR.asp. Accessed 16.3.04.
294. Ministère de l'éducation (s.d.) L'école du peuple, structures et fonctionnement. Brazzaville, Ronéo.
295. Ministry of Education (1994) The Structure of the New School Curriculum. Lusaka, Government Printers.
296. Ministry of Education (1996) Educating Our Future, National Policy on Education. Lusaka, Government Printers.
297. Ministry of Education (2000) The Basic School Curriculum Framework, Curriculum. Lusaka, Government Printers.
298. Le Monde (Economie) (2007) Le G8 s'inquiète du surendettement de l'Afrique et épingle la Chine. Le Monde et AFP. Available online at http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3234,36-912507@51-912509,0.html. Accessed 20.5.07.
299. Mooney, P. (2005) China's African safari. YaleGlobal Online, 3 January. Yale, Yale Centre for the Study of Globalisation.
300. Mothibeli, A. (2005) Cross-country achievement results from the SACMEQ II project,2000 to 2002. A quantitative analysis of education systems in Southern and Eastern Africa. Edusource Data News 49 (October).
301. MSF (Médecins sans frontières) (2006) MSF appelle le gouvernement angolais à prendre des mesures beaucoup plus importantes contre le choléra. Les Missions de MSF dans le monde. Country Profile, Angola, 13 April. Available online at www.msf.be. Accessed 20.5.06.
302. Multilingual Action Group (2003) Media statement (10 February). Available online at www.litnet.co.za/taaldebat/magE.asp. Accessed 23.12.05
303. Mutembei, A., Emmelin, M., Lugalla, J. and Dahlgren, L. (2002) Communicating about AIDS, Changes in understanding and coping with help of language in urban Kagera, Tanzania. Journal of Asian and African Studies 37 (1), 1-16.
304. Muthwii, M. (2002) Language Policy and Practices in Education in Kenya and Uganda. Nairobi, Phoenix.
305. Mwinsheikhe, H. (2002) Science and the Language Barrier, Using Kiswahili as a Medium of Instruction in Tanzania Secondary Schools as a Strategy of Improving Student Participation and Performance in Science. Report 10/1, Education in Africa. Oslo, Institute for Educational Research.
306. Myers-Scotton, C. (1993) Elite closure as a powerful language strategy, The African case. International Journal of the Sociology of Language 103, 149-163
307. NCCRD (National Centre for Curriculum Research and Development) (2000) Language in the Classroom, Towards a Frameworkfor Intervention. Research Report. Pretoria, Department of Education.
308. NEPAD (2001) The New Partnership for Africa's Development. Abuja, October. Available online at www.nepad.org. Accessed 20.6.06.
309. Nettle, D. (2000) Linguistic fragmentation and the wealth of nations, The Fishman-Pool Hypothesis re-examined. Economic Development and Cultural Change 48 (2), 335-348.
310. Nettle, D. and Romaine, S. (2000) Vanishing Voices, The Extinction of the World's Languages. Oxford University Press.
311. Ngalasso, M. (1989) Le dilemne des langues africaines. Notre Librairie 98, 15-21.
312. OAU (Organisation of African Unity) (2002a) Report of the 4th General Assembly of the African Population Commission. Decisions of the 76th Ordinary Session of the OAU Council of Ministers/Eleventh Ordinary Session of the AECCM/Dec. 661-670. Durban, South Africa. Available online at www.au2002.gov.za/docs/summit_council/cmdec2.htm. Accessed 5.5.06.
313. OAU (Organisation of African Unity) (2002b) The New Partnership for Africa's Development (NEPAD), Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance. Adopted at the 38th Ordinary Session, Assembly of Heads of State and Government, July 8. Durban, South Africa.
314. Obanya, P. (1980) Research on alternative teaching in Africa. In E. Yoloye and K-H. Flechsig (eds) Educational Research for Development (pp. 67-112). Bonn, Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung.
315. OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) (2006) African Economic Outlook 2005/2006. Development Centre, Paris. Available online at www.oecd.org/bookshopsales@oecd.org. Accessed 10.1.07.
316. OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) (2007) Development aid from OECD countries fell 5.1% in 2006. Development Cooperation Directorate (DCD-DAC). Available online at http://www.oecd.org/document/17/0,3343, en_2649_33721_38341265_1_1_1_1,00.html. Accessed 15.4.07.
317. OECD and ADB (2005) Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and African Development Bank (ADB) (2005) African Economic Outlook 2004/2005. Development Centre, Paris. Available online at www.oecd.org/bookshopsales@oecd.org. Accessed 10.1.07.
318. Ohly, R. (1992) Diagnostic and therapeutic aspects of sociolinguistics in preindependence Namibia, The effects of first and second order observation. In R. Herbert (ed.) Language and Society in Africa (pp. 49-69). Johannesburgh, Witwatersrand University Press.
319. OICS (Organe International de contrôle des stupéfiants) (2007) Rapport annuel 2006. E/INCB/2006/1. New York, OICS. Available online at http://www.incb.org/pdf/f/press/2007/annual-report-press-kit-2006-fr-4.pdf. Accessed 10.6.07.
320. Omoniyi, T. (2004) The Sociolinguistics of Borderlands. Trenton, NJ, Africa World Press.
321. Ong, L., de Haes, C., Hoos, A. and Lammes, F. (1995) Doctor-patient communication, A review of the literature. Social Science and Medicine 40 (7), 903-918.
322. Onwuejeogwu, M. (1987) Indigenous socio-economic and political organisations and their relevance to development in contemporary Nigeria. Paper presented at the Nigerian Anthropological and Sociological Association on Strategies of Authentic Development in Nigeria. University of Ilorin, November 30 to December 2.
323. Organisation Internationale de la Francophonie (2007) La francophonie dans le monde en 2006-2007. Paris, Editions Nathan. Available online at www.francophonie. org/actualites/nouvelle.cfm?der_id=1325. Accessed 15.6.07.
324. Orsenna, E. (2006) Voyage au pays du coton, Petit précis de mondialisation. Paris, Fayard.
325. Oti, D. (2000) Corruption en Afrique. La légitimité des États est mise en péril. Afrique Expansion 7 (2nd quarter), 36.
326. Ouédraogo, M. (2002) L'utilisation des langues nationales dans les systèmes éducatifs en Afrique. IIRCA-UNESCO Bulletin. December 4 (4).
327. Over, M. (1992) The macro-economic impact of AIDS in sub-Saharan Africa. Technical working paper 3. Washington, DC, The World Bank, Africa Technical Department, Population, Health, and Nutrition Division.
328. Oxfam (2006) Four million more health professionals need worldwide. Oxfam Press Release. Available online at http://www.oxfam.org.uk/press/releases/world_ health_day070406.htm. Accessed 2.6.07.
329. Palmer, S. (1997) Language of work, The critical link between economic change and language shift. In J. Reyhner (ed.) Teaching Indigenous Languages (pp. 263-287). Flagstaff, AZ, Northern Arizona University.
330. Le Patriote (2006), La guerre ivoirienne sent le pétrole, Célébration de la messe de la paix. Cardinal Bernard Agré (Archevêque d'Abidjan), 1 January.
331. Pennycook, A. (1994) The Cultural Politics of English as an International Language. London, Longman.
332. Pennycook, A. (2002) Mother tongues, governmentality, and protectionism. International Journal of the Sociology of Language 154, 11-28.
333. Pennycook, A. and Makoni, S. (2005) The modern mission, The language effects of Christianity. Journal of Language, Identity & Education 4 (2), 137-155.
334. People's Daily Online (2005) US targets oil in Africa. Available online at http:// english.peopledaily.com.cn/200508/05/eng20050805_200508.html. Accessed 2.06.
335. Perotti, R. (1996) Growth, income distribution and democracy, What the data say. Journal of Economic Growth 1, 149-187.
336. Person, Y. (1982) Colonisation et décolonisation en Côte d'Ivoire. Le mois en Afrique 188-89, 15-30.
337. Persson, T. and Tabellini, G. (1994) Is inequality harmful for growth? The American Economic Review 84, 600-621.
338. Peyrefitte, A. (1973) Quand la Chine s'éveillera… le monde tremblera. Paris, Fayard.
339. Peyrefitte, A. (1996) La Chine s'est éveillée. Paris, Fayard.
340. Pinnock, H., Thao, D. and Bich, N. (2006) Les politiques et les pratiques du Vietnam Id21 Insights Education 5, Communicating Development Research. Available online at www.id21.org/insights/insights-ed05f/art05.html. Accessed 10.6.07.
341. Pool, J. (1972) National development and language diversity. In J. Fishman (ed.) Advances in the Sociology of Language (Vol. 2; pp. 213-230). The Hague, Mouton.
342. Prah, K. (2003) Going native, Language of instruction for education, development and African emancipation. In B. Brock-Utne, Z. Desai and M. Qorro (eds) The Language of Instruction in Tanzania and South Africa (LOITASA) (pp. 14-35). Dar es Salaam, E & D Publishers.
343. Prah, K. (ed.) (2000) Between Distinction and Extinction, The Harmonisation and Standardisation of African Languages. Casas Book Series 1. Cape Town, The Centre for Advanced Studies of African Society (CASAS).
344. Prah, K. (ed.) (2002) Rehabilitating African Languages. Casas Book Series 18. Cape Town, The Centre for Advanced Studies of African Society (CASAS).
345. Pretorius, L. and Patel, S. (2004) The New Partnership for Africa's Development (NEPAD), A Critical Review. Cape Town, Labour Research Service, AIDC.
346. Probyn, M. (2001) Teachers' voices, Teachers' reflections on learning and teaching through the medium of English as a second language. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 4 (4), 249-266.
347. Probyn, M (2005) Language and the struggle to learn, The intersection of classroom realities, language policy, and neocolonial and globalisation discourses in South African schools. In L. Angel and P. Martin (eds) Decolonisation, Globalisation, Language-in-Education Policy and Practice (pp. 153-172). Clevedon, Multilingual Matters.
348. Probyn, M., Murray, S., Botha, L., Botya, P., Brooks, M. and Westphal, V. (2002) Minding the gaps, An investigation into language policy and practice in four Eastern Cape districts. Perspectives in Education 20 (1), 29-46.
349. Prophet, R. and Dow, J. (1994) Mother-tongue language and concept development in science, A Botswana case study. Language, Culture and Curriculum 7 (3), 205-17.
350. Przeworski, A. and Vreeland, J. (2000) The effect of IMF programs on economic growth. Journal of Development Economics 62, 385-421.
351. Pugh, R. (1996) Effective Language in Health and Social Work London, Chapman and Hall.
352. Pugh, R. and Jones, E. (1999) Language and practice, Minority language provision within the Guardian and Litem service. The British Journal of Social Work 29 (4), 529-545.
353. Rahnema, M. (2003) Quand la misère chasse la pauvreté. Paris, Fayard/Actes Sud.
354. Rassool, N. (2004) Countering globalization, Linguistic diversity and the assertion of local voices in development. In K. Fraurud and K. Hyltenstam (eds) Multilingualism in Global and Local Perspectives (pp. 31-46). Stockholm, Rinkeby Institute of Multilingual Research.
355. Ray, P. (1968) Language standardisation. In J. Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language (pp. 754-765). The Hague, Mouton.
356. Raynaud, A., Marion, P. and Béland, R. (1969) La répartition des revenus selon les groupes ethniques au Canada. Unpublished manuscript. Ottawa, Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.
357. Renan, E. (1882) Qu'est-ce qu'une nation? Lecture given at the Sorbonne on 11 March 1882. Available online athttp://ourworld.compuserve.com/home pages/bib_lisieux/nation01.htm.Accessed 27.4.06.
358. Reuters (2007) China's shadow hangs over German G8 meeting. 19 May. Available online at http://today.reuters.com/news/articlenews.aspx? Accessed on 20.5.07.
359. Ricardo, D. (1817) On the Principles of Political Economy and Taxation. London, John Murray.
360. Robbins, L. (1935) Essay on the Nature and Significance of Economic Science, 2. London, Macmillan.
361. Robert, A-C. (2004) L'Afrique au secours de l'Occident. Paris, Editions de l'Atelier.
362. Robinson, C. (1996) Language Use in Rural Development, An African Perspective. Berlin, Mouton de Gruyter.
363. Romaine, S. (1994) Language in Society, An Introduction to Sociolinguistics. Oxford, Oxford University Press.
364. Rosen, Y. (2002) Judge strikes down Alaska's official English law. Reuters News Service, March 26, 2002.
365. Roy-Campbell, Z. (1998) Attitudes towards the use of African languages as media of instruction in secondary schools. In K. Prah (ed.) Between Distinction and Extinction, The Harmonization & Standardization of African Languages (pp. 255-264). Johannesburg, Witwatersrand University Press.
366. Roy-Campbell, Z. (2000) The language of schooling, Deconstructing myths about African languages. In S. Makoni and N. Kamwangamalu (eds) Language and Institutions in Africa (pp. 111-31). Casas Book Series 5. Cape Town, The Centre for Advanced Studies of African Society (CASAS).
367. Roy-Campbell, Z. (2003) Promoting African languages as conveyors of knowledge in educational institutions. In S. Makoni, G. Smitherman, A. Ball and A. Spears (eds) Black Linguistics, Language, Society and Politics in Africa and the Americas (pp. 83-102). London, Routledge.
368. Rubagumya, C. (1994) Introduction. In C. Rubagumya (ed.) Teaching and Researching Language in African Classrooms (pp. 1-5). Clevedon, Multilingual Matters.
369. Rubagumya, C. (2003) English-medium primary schools in Tanzania, A new 'linguistic market' in education? In B. Brock-Utne, Z. Desai and M. Qorro (eds) The Language of Instruction in Tanzania and South Africa (LOITASA) (pp. 149-70). Dar es Salaam, E & D Publishers.
370. Sachs, J. (2007) L'aide peut être efficace. In Jeune Afrique/l'Intelligent, 21 Janvier 2007. Available at www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/article_jeune_afrique.asp? Accessed 25.1.07.
371. Said, E. (1985) An ideology of difference. Critical Inquiry 12 (1), 38-58.
372. Santé Sud (2006) Madagascar, 'l'effet tâche d'huile'. Trimestriel, Numéro 72, décembre, pp. 1, 6. Available online at www.santesud.org. Accessed 30.5.07.
373. Saohatse, M. (1997) African language varieties at Baragwanath Hospital, A sociolinguistic analysis. Unpublished PhD Thesis, University of South Africa.
374. Saohatse, M. (1998) Communication problems in multilingual speech communities. South African Journal of African Languages 18 (4), 111-117.
375. Saohatse, M. (2000) Solving communication problems in medical institutions. South African Journal of African Languages 20 (1), 95-102.
376. Sartre, J.-P. (1948) Orphée noir, Situations Vol III. Paris, Gallimard.
377. de Saussure, F. (1916/1986). Course in General Linguistics (C. Bally, A. Sechehasye and A. Riedlinger, ed. and R. Harris, trans.). La Salle, IL, Open Court.
378. Schaefer, B. (2003) Economic freedom, The path to African prosperity. Paper delivered in January at the conference on AGOA, The NGO Perspective on Implementation, Progress and Future Objectives in Phoenix, Mauritius.
379. Schultz, T. (1961) Investment in human capital. American Economic Review 51 (1), 117.
380. Schultz, T. (1989) Education investments and returns. In H. Chenery and T. Srinivasan (eds) Handbook of Development Economics (Vol. 1; pp. 543-630). Amsterdam, North Holland Publishing.
381. Sen, A. (1999) Development as Freedom. Oxford, Oxford University Press.
382. Sidaction, uNaIDS and WHO (2005) Expanding Access to HIV Treatment through Community-based Organizations. A joint publication of Sidaction, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the World Health Organisation (WHO). Geneva, UNAIDS Best Practice Collection.
383. Silué, B. (2006) Propagande, L'étrange rediffusion du discours de Banny en langues nationales. Le Courrier d'Abidjan 22 November. Available online at http:// news.abidjan.net/h/224218.html. Accessed 23.11.06.
384. Simire, G. (2003) Developing and promoting multilingualism in public life and society in Nigeria. Language, Culture and Curriculum 16 (2), 231-244.
385. Skutnabb-Kangas, T. (2000) Linguistic Genocide in Education, or Worldwide Diversity and Human Rights? London, Lawrence Erlbaum Associates.
386. Smith, A. (1776/1976) An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. Oxford, The Clarendon Press.
387. Smith, S. (2003) Négrologie, Pourquoi l'Afrique se meurt. Paris, Calmann-Lévy.
388. Smith, T. and Fortein, T-L (2005) Pandor's African languages plan faces big hurdles. The Cape Argus May 18, 2005.
389. Sokoloff, K. and Engerman, S. (2000) Institutions, factor endowments, and paths of development in the new world. Journal of Economic Perspectives 14 (3), 217-232.
390. Somitek (Somali Information Technology) (1999) Hikaadiye, a complete word-processor with Somali and English spell checking capability. Available online at www.somitek.com.Accessed 25.5.06.
391. Spilpunt (2007) Weekly World Bank Briefings on dub-Saharan Africa. 14 June. Available online at http://spilpunt.blogspot.com/2007/03/weekly-world-bank-briefings-on-sub.html. Accessed 18.6.07.
392. Spolsky, B. (2003). Language Policy. Cambridge, UK, Cambridge University Press.
393. Spurr, N. (2001) Durban Unicity gets to work in the informal economy. Khanyisa, 1 September 2001. Available online at, http://www.idasa.org.za/. Accessed 15.6.07.
394. Standing, G. (1999) Global Labour Flexibility, Seeking Distributive Justice. New York, St Martin's Press.
395. Starkey, H. (2002) Democratic Citizenship, Language Diversity and Human Rights. Language Policy Division Monographs. Strasbourg, Council of Europe.
396. Stelhi, J-S. (2006) Patriotisme linguistique, En ces temps de défense de l'entreprise France, il n'est pas bien vu, pour nos patrons, de parler anglais. L'Express 30 March. Available online at www.lexpress.fr/info/societe/dossier/langue/dossier.asp?ida=437557. Accessed 5.5.06.
397. Stiglitz, J. (2002) Globalization and its Discontents. New York, Norton.
398. Suleiman, Y. (2004) War of Words, Language and Conflict in the Middle East. Cambridge, Cambridge University Press.
399. Tadadjeu, M. (ed.) (1990) Le Défi de Babel au Cameroun. Collection PROPELCA 53. Yaoundé, SIL Publication.
400. Thompson, C. and Pledger, L. (1993) Doctor-patient communication, Is patient knowledge of medical terminology improving? Health Communication 5,88-89.
401. Titelman, G. (1996) Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings. Random House, New York.
402. Tollefson, J. (1991) Planning Language, Planning Inequality. New York, Longman.
403. Tollefson, J. (ed.) (1995) Power and Inequality in Language Education. Cambridge, Cambridge University Press.
404. Tokman, V. (ed.) (1992) Beyond Regulation, The Informal Economy in Latin America. Geneva, World Employment Program, ILO.
405. Tonkin, H. (2006) Language inclusion and individual exclusion, Patterns of communication in bilingual and multilingual polities. Unpublished mimeo.
406. Tonkin, H. and Reagan, T. (eds) (2003) Language in the 21st century. Amsterdam, Benjamins.
407. Transparency International (2006) The Global Corruption Report 2006. London, Pluto Press.
408. Treaty of Nice (2001) Full text available online at www.eurotreaties.com/nicetext. html. Accessed 15.2.06.
409. Treaty of Rome (1957) Consolidated text available online at http://europa.eu.int/eur-lex/en/search/search_treaties.html. Accessed 20.3.06.
410. Truman, H. (1949) Inaugural address, delivered in person at the Capitol. Provided courtesy of The American Presidency Project. John Woolley and Gerhard Peters. University of California, Santa Barbara. On WWW at www.trumanlibrary.org/calendar/viewpapers.php? Accessed 19.04.06.
411. TWN Africa (2005) EC trade director 'stunned' in Dar as African Ministers oppose Singapore issues in EPAs. Political Economy Unit (ATA, January) 23 March. Available online at www.twnafrica.org/news_detail.asp?twnID=785. Accessed 16.2.06.
412. UK Commission on Africa (2005) Our common interest. Available at, http:// commissionforafrica.org (visited 12 March 2005).
413. UNAIDS (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS) (2004) 2004 Report on the Global AIDS Epidemic. Geneva, United Nations.
414. UNAIDS (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS) (2006) Report on the Global AIDS Epidemic. In cooperation with the World Health Organisation. A UNAIDS 10th anniversary special edition. Geneva, United Nations.
415. UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) (2001) Energy services in international trade, development implications. Geneva, 2001. Available at http://www.unctad.org. Accessed 30.4.07.
416. UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) (2006) Least Developed Countries Report 2006, Developing Productive Capacities. Geneva, United Nations.
417. UNDP (United Nations Development Programme) (1992) Human Development Report 1992. Oxford, Oxford University Press.
418. UNDP (United Nations Development Programme) (1996) Human Development Report 1996. Oxford, Oxford University Press.
419. UNDP (United Nations Development Programme) (1999) Human Development Report 1999. Oxford, Oxford University Press.
420. UNDP (United Nations Development Programme) (2000a) Overcoming Human Poverty. Oxford, Oxford University Press.
421. UNDP (United Nations Development Programme) (2000b) Human Development Report 2000, Oxford, Oxford University Press.
422. UNDP (United Nations Development Programme) (2002) Botswana Human Development Report 2002. Oxford, Oxford University Press
423. UNDP (United Nations Development Programme) (2003) Human Development Report 2003, Millennium Development Goals, A Compact Among Nations to End Human Poverty New York, UNDP.
424. UNDP (United Nations Development Programme) (2004) Human Development Report 2004, Cultural Liberty in Today's Diverse World. New York, UNDP.
425. UNDP (United Nations Development Programme) (2005) Millennium Project 2005. Investing In Development, A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals. New York, UNDP.
426. UNDP (United Nations Development Programme) (2006) Millennium Development Goals Report. New York, UNDP.
427. UNDP and UNPF (The United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund) (2002) Recommendation by the Executive Director, Assistance to the Government of South Africa. First regular session 2002, 28 January to 8 February, New York, United Nations population fund proposed projects and programmes. Available online at www.unfpa.org/exbrd/2002/firstsession/dpfpazaf2.doc. Accessed 4.10.07.
428. UNECA (United Nations Economic Commission for Africa) (1989) Economic Report on Africa 1989. Addis Ababa, UNECA.
429. UNECA (United Nations Economic Commission for Africa) (2003) The Bamako 2002 Declaration. Addis Ababa, UNECA. Available online at www.uneca.org/codi/documents/pdf/bamako2002declarationen.pdf. Accessed on 5.2.07.
430. UNECA (United Nations Economic Commission for Africa) (2005a) Striving for Good Governance in Africa, Synopsis of the 2005African Governance Report, Prepared for the African Development Forum IV. Addis Ababa, UNECA.
431. UNECA (United Nations Economic Commission for Africa) (2005b) Economic Report on Africa 2005, Meeting the Challenges of Unemployment and Poverty in Africa. Addis Ababa, UNECA.
432. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (1953) The Use of Vernacular Languages in Education. Paris, UNESCO.
433. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (1996) The Universal Declaration of Linguistic Rights. Paris, UNESCO. Available online at http://www.unesco.org/cpp/uk/declarations/linguistic.pdf. Accessed 30.5.07.
434. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (2000a) The World Education Forum. Education for All, Meeting our Collective Commitments. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation Held in Dakar, 26-28 April. Available online at unesdoc.unesco.org/images/0012/001211/121147e.pdf. Accessed 3.3.06.
435. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (2000b) World Education Report 2000, The Right to Education, Towards Education for All throughout Life. Paris, UNESCO.
436. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (2002) The Universal Declaration of Cultural Diversity, Common Heritage, Plural Identities. Paris, UNESCO. Available online at unesdoc.unesco.org/images/0012/001271/127160m.pdf. Accessed on 15.4.07.
437. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (2003a) Education in a Multilingual World. Paris, UNESCO.
438. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (2003b) Cultural and Linguistic Diversity in the Information Society. UNESCO Publications for the World Summit on the Information Society. Paris, UNESCO.
439. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (2005) Measuring Linguistic Diversity on the Internet. A collection of papers by John Paolillo, Daniel Pimienta, Daniel Prado et al. UNESCO Publications for the World Summit on the Information Society. Edited with an introduction by UNESCO Institute for Statistics. Montreal, Canada.
440. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (2006) Intergovernmental Conference on Language Policies in Africa; Final Report. Harare, Zimbabwe 17-21 March 1997. Intangible Heritage Section, document CLT.2006/WS/5 REV. Catalogue Number, 145746.
441. UNICEF (United Nations' Children's Fund) (2005) L'enfance en peril, La situation des enfants des enfants dans le monde. New York, UNICEF. Available online at www.unicef.org/french/sowc05/fullreport.html. Accessed 25.6.07.
442. Vaillancourt, F. (1980) Difference in Earnings by Language Groups in Quebec, 1970, An Economic Analysis. Québec, Centre international de recherche sur le bilinguisme (publication B-90).
443. Vaillancourt, F. (1996) Language and socioeconomic status in Quebec, Measurement, findings, determinants, and policy costs. International Journal of the Sociology of Language 121, 69-92.
444. Vaillancourt, F. and Grin, F. (2000) The Choice of a Language of Instruction, The Economic Aspects. Distance Learning Course on Language Instruction in Basic Education. Washington, DC, The World Bank Institute.
445. Van der Veken, A. and de Schryver, G-M. (2003) Les langues africaines sur la Toile, étude des cas haoussa, somali, lingala, et isixhosa. Cahiers du Rifal 23, 33-45. Available online at tshwanedje.com/publications/Toile.pdf. Accessed 8.6.06
446. Van Parijs, P. (1999) Lingua franca. La Revue nouvelle 9, 114-119.
447. Van Parijs, P. (2000) The ground floor of the world, On the socio-economic consequences of linguistic globalisation. International Political Science Review 21 (2), 217-233.
448. Van Parijs, P. (2002) Linguistic justice. In W. Kymlicka and A. Patten (eds) Language Rights and Political Theory (pp. 153-168). Oxford University Press.
449. Van Parijs, P. (forthcoming) Must Europe be Belgian? On democratic citizenship in multilingual polities. To be published in I. Hampsher-Monk (ed.) The Demands of Citizenships. London, Cassell.
450. Vawda, Y. and Patrinos, A. (1999) Producing educational materials in local languages, Costs from Guatemala and Senegal. International Journal ofEducational Development 19, 287-299.
451. Verschave, F-X. (1994) Complicité de génocide? La politique de la France au Rwanda. Paris, La Découverte.
452. Verschave, F-X. (1999) La Françafrique, Le plus long scandale de la République. Paris, Stock.
453. Verschave, F-X. (2000) Noir silence. Paris, Les Arènes.
454. Verschave, F-X. (2001a) Noir procès, Offense à chefs d'Etats. Paris, Les Arènes.
455. Verschave, F-X. (2001b) L'envers de la dette, Criminalité politique et économique au Congo-Brazza et en Angola. Dossier noir de la politique africaine de la France 16. Agone, 225 p.
456. Verschave, F-X. (2002) Noir Chirac. Paris, Les Arènes.
457. Verschave, F-X. (2004a) De la Françafrique à la Mafiafrique. Paris, Tribord.
458. Verschave, F-X. (ed.) (2004b) La santé mondiale entre racket et bien public. Paris, Editions Charles Léopold Meyer.
459. Verschave, F-X., Tobner, O. and Diop, B. (2005a) Négrophobie, réponse aux 'Négrologues', journalistes françafricains et autres falsificateurs de l'information. Paris, Les Arènes.
460. Verschave, F-X. and Coret, L. (2005b) L'horreur qui nous prend au visage, L'Etat français et le génocide, Rapport de la Commission d'enquête citoyenne sur le rôle de la France dans le génocide des Tutsi au Rwanda. Paris, Karthala.
461. Wa Thiong'o, Ngùgi (1986) Decolonising the Mind, The Politics of Language in African Literature. London and Nairobi, James Currey/Heinemann.
462. Wagenhofer, E. (2005) We Feed the World Documentary Allegro Film and Austrian Film Commission. Available online at www.we-feed-the-world.at/en/team. htm. Accessed 20.5.07.
463. Walter, C. (1998) The universal declaration of linguistic rights. Global Issues in Language Education 30, 16-17.
464. WCED (World Commission on Development and the Environment) (1987) Our Common Future. The Brundtland Report. London, Oxford University Press.
465. Weaver, C. (2007) Scheme to help overseas doctors talk like Orstrayans. The Sunday Telegraph (Australia), 10 June, p. 26.
466. Weber, M (1924) Wirtschaftsgeschichte, Abriss der universalen Sozial- und Wirtschaftsgeschichte (S. Hellmann and M. Palyi, eds). Munich, Duncker & Humbolt.
467. Westley, D. (1992) Language and education in Africa, A selected bibliography, 19801990. Comparative Education Review 36 (3), 355-367.
468. Whittaker, R. (1974) New world in the morning. BMG Music.
469. WHO (World Health Organisation) (1999) World Health Report 1999, Making a Difference. Geneva, WHO.
470. WHO (World Health Organisation) (2002) The World Health Report 2002, Reducing Risks, Promoting Healthy Life. Geneva, WHO. Available online at www.who.int/whr/2002/en/.Accessed on 12.2.06.
471. WHO (World Health Organisation) (2005a) The World Health Report 2005, Make Every Mother and Child Count. Geneva, WHO.
472. WHO (World Health Organisation) (2005b) Strategic Orientations for WHO Action in the African Region, 2005-2009. Addis Ababa, WHO Regional Office for Africa.
473. WHO (World Health Organisation) (2006) The World Health Report 2006 - Working together for health. Geneva, WHO.
474. WHO (World Health Organisation) (2007) World Health Statistics 2007. New York, WHO. Online at www.who.int/healthinfo/statistics/en/. Accessed 25.6.07
475. Whorf, B. (1956) Language, Thought and Reality. (J. Carroll, ed.). Cambridge, MA, MIT Press.
476. Williams, G. (1986) Language planning or language expropriation? Journal of Multilingual and Multicultural Development 7 (6), 509-518.
477. Wolff, E. (1981) Die Berbersprachen. In B. Heine, T. Schadeberg and E. Wolff (eds) Die Sprachen Afrikas (pp. 171-185). Hamburg, Helmut Buske Verlag.
478. Woolcock, M., Pritchett, L. and Isham, J. (2001) The social foundations of poor economic growth in resource-rich economies. In R. Auty (ed.) Resource Abundance and Economic Development (pp. 76-92). UNU/WIDER Studies in Development Economics. Oxford, Oxford University Press.
479. World Bank (1980) Annual Report 1980. Washington, DC, World Bank.
480. World Bank (2001a) World Development Report (WDR) 2000/2001, Attacking Poverty, Washington, DC, World Bank, Available online at http://gO:Worldbank:Org/L8RGH3WLI0, Accessed 18:6:06:
481. World Bank (2001b) World Development Indicators, Washington, DC, World Bank, World Bank (2002) The Case for Aid, Building a Consensus for Development Assistance. Washington, DC, World Bank:
482. World Bank (2005a) In their own language, education for all, Education Notes, June, Available online at http://siteresourcesworldbank:org/EDUCATION/Resources/Education-Notes/EdNotes_Lang_of_Instruct:pdf, Accessed 12:12:06:
483. World Bank (2005b) Meeting the Challenge of Africa's Development, A World Bank Group Action Plan, Africa Region (pp:32-33), Washington, DC, World Bank, Available online at siteresourceS:Worldbank:org/INTAFRICA/Resources/aap_finaLpdf, Accessed 3:06:05:
484. World Bank (2006a) World Development Report 2006, Equity and Development World Bank and Oxford University Press, Washington DC The World Bank (2006b) Discussion avec Meera Shekar sur la malnutrition, Nouvelles/Médias, 7 mars 2006, Available online at wwwhanquemondialenrg/EXT/Frenchnsf/DocbyUnid/40B815DD540198D18525713300675F2D, Accessed 15:4:07:
485. World Bank (2007) Global Development Finance 2007. Washington, DC, World Bank Publications:
486. World Bank Group (1988) World Bank Development Report 1988, World Bank Publication Series, New York, Oxford University Press
487. WSIS (World Summit on the Information Society) (2003) Building the Information Society, A global challenge in the new Millennium, Declaration of Principles, Our Common Vision of the Information Society, Geneva, WSIS, Document WSIS-03/GENEVA/DOC/4-E, 12 December, Available online at www, wsis-sLorg/DOCS/science-empdf, Accessed 25:6:07:
488. Xaba, J, Horn, P, and Motala, S, (2002) The informal sector in sub-Saharan Africa, Working Paper on the Informal Economy, Employment Sector, Geneva, ILO:
489. Yao, E, (2006a) Paludisme en Côte d'Ivoire, 74 enfants de moins d'un an meurent chaque jour, Soir Info, Quotidien Ivoirien d'Informations Générales, 2 May:
490. Yao, E, (2006b) Tous clament leur innocenc, Soir Info, Quotidien Ivoirien d'Informations Générales, 26 Septembre:
491. Yngve, V, (1996) From Grammar to Science, New Foundations for General Linguistics, Amsterdam, John Benjamins:
492. Youdelman, M, and Perkins, J, (2002) Providing language interpretation services in health care settings, Examples from the field, US National Health Law Programme unpublished report:
493. Zeleza, P. (2006) The inventions of African identities and languages, The discursive and developmental implications, In O, Arasanyin and M, Pemberton (eds) Selected Proceedings of the 36th Annual Conference on African Linguistics (pp, 14-26), Sommerville, MA, Cascadilla Proceedings Project:
494. Ziegler, J, (2002) Les nouveaux maîtres du monde, et ceux qui leur résistent, Paris, Editions Fayard et Points:
495. Ziegler, J, (2005) L'Empire de la honte, Paris, Fayard.