Language and the Struggle to Learn: The Intersection of Classroom Realities, Language Policy, and Neocolonial and Globalisation Discourses in South African Schools

Decolonisation, Globalisation: Language-in-Education Policy and Practice

Volumn , Issue , 2005, Pages 153-172

  Probyn, Margie ^a  

^a RHODES UNIVERSITY   (South Africa)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 70349922218     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (52)

1. Adendorff, R.D. (1996) The functions of code switching among high-school teachers and students in Kwazulu and implications for teacher education. In K.M. Bailey and D. Nunan (eds) Voices from the Language Classroom: Qualitative Research in Second Language Education (pp. 338-406). Cambridge: Cambridge University Press.
2. Ball, S.J. (1994) Education Reform: A Critical and Post-structural Approach. Buckingham: Open University Press.
3. Barkhuizen, G. (2001) Learners’ perceptions of the teaching and learning of Xhosa first language in Eastern and Western Cape high schools. Summary report. PANSALB Occasional Papers No. 3.
4. Bot, M. (2001) School Register of Needs 2000: An update. Edusource 35, 1-5. Houghton, The Education Foundation.
5. Bot, M. and Shindler, J. (1997) Baseline Study: Macro Indicators 1991-1996. Braamfontein: Centre for Policy Development, Evaluation and Management.
6. Bot, M., Dove, S. and Wilson, D. (2000) The Education Atlas of South Africa 2000. Houghton: The Education Foundation.
7. Brown, D. (1998) Educational Policy and the Choice of Language in Linguistically Complex South African Schools. Durban: Education Policy Unit, University of Natal.
8. Christie, P. (1991) The Right to Learn. Johannesburg: Raven Press.
9. Corson, D. (1999) Language Policy in Schools. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
10. Dale, R. (1992) Whither the state and education policy? Recent work in Australia and New Zealand. British Journal of Sociology in Education 13 (3), 387-95.
11. De Klerk, V. (2000) To be Xhosa or not to be Xhosa… that is the question. Journal of Multilingual and Multicultural Development 21 (3), 198-215.
12. DeKlerk, V. (2002) Part 2: The teachers speak. Perspectives in Education 20 (1), 15-27.
13. Department of National Education (1997a) Language-in-Education Policy. Government Gazette, Vol. 17997, No. 383. Pretoria: Department of Education.
14. Department of National Education (1997b) Curriculum 2005 Foundation Phase (Grade 1-3) document.
15. Department of National Education (1997c) Curriculum 2005 Intermediate Phase (Grades 4 - 6) document.
16. Department of National Education (1997d) Curriculum 2005 Senior Phase (Grades 7 - 9) document.
17. Department of National Education (2002a) ‘Brochure for the 2000 School Register of Needs Report.' At http://education.pwv.gov.za/Policies%20and%20Reports/2001_Report/SRN/srn.htm
18. Department of National Education (2002b). Unpublished position paper.
19. Gordon, A. (1999) Rural schools: Are the new policies bearing fruit? In J. Hofmeyr and H. Perold (eds) Education Africa Forum. (3rd edn) (pp. 40-45). Pinegowrie: Education Africa.
20. Hartshorne, K. (1995) Language policy in African education: A background to the future. In Mesthrie, R. (ed.) Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics (pp. 306-18). Cape Town: David Philip.
21. Heugh, K. (1995) From unequal education to the real thing. In K. Heugh, A. Siegruhn and P. Pluddermann (eds) Multilingual Education for South Africa (pp. 42-52). Johannesburg: Heinemann.
22. Heugh, K. (2002) The case against bilingual and multilingual education in South Africa: Laying bare the myths. Perspectives in Education 20 (1), 171-96.
23. Howie, S.J. (2001) Mathematics and Science Performance in Grade 8 in South Africa 1998/1999. Pretoria: Human Sciences Research Council.
24. Jansen, J. (2001) Explaining non-change in education reform after apartheid: Political symbolism and the problem of policy implementation. In Y. Sayed and J. Jansen (eds) Implementing Education Policies: The South African Experience (pp. 271-92). Cape Town: University of Cape Town Press.
25. Kgobe, P. (1999) Monitoring and evaluating policy implementation and transformation: An overview of the project. Paper given at Education 2000 Plus Conference, August 1999.
26. Langhan, D. P. (1993) The Textbook as a Source of Difficulty in Teaching and Learning. Pretoria: HSRC Publishers.
27. Lewis, C. (2001) Provincialisation of education: A review (January-June 2001). Edusource 34, 1-20. Houghton: The Education Foundation.
28. Luckett, K. (1995) National additive multilingualism: Towards a language plan for South African education. In K. Heugh, A. Siegruhn and P. Pluddermann (eds) Multilingual Education for South Africa (pp. 73-78). Johannesburg: Heinemann.
29. Macdonald, C.A. (1990) English Language Skills Evaluation: A Final Report of the Threshold Project. Pretoria: Human Sciences Research Council.
30. Macdonald, C. and Burroughs, E. (1991) Eager to Talk and Learn and Think: Bilingual Primary Education in South Africa. Cape Town: Maskew Miller Longman.
31. Macfarlane, D. (2003) Schools not yet melting pots. Mail and Guardian, May 2-8 2003.
32. Makoni, S.B. (1994) Mother-tongue education: A literature review. ELTIC Reporter 18 (1and2), 18-26.
33. Mazrui, A.A. (2002) The English language in African education. In J.W.Tollefson (ed.) Language Policies in Education: Critical Issues. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
34. McLean, D. and McCormick, K. (1996) English in South Africa: 1940-1996. In J.A. Fishman, A.D. Conrad and A. Rubal-Lopez (eds) Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940-1990 (pp. 307-37). Berlin: Mouton de Gruyter.
35. National Centre for Curriculum Research and Development (2000) Language in the classroom: Towards a framework for intervention. Research report. Pretoria: Department of Education.
36. National Education Policy Investigation (1992) Language. Cape Town: Oxford University Press/National Education Co-ordinating Committee.
37. Ndebele, N. (1987) The English language and social change in South Africa. English Academy Review 4, 1-16.
38. PANSALB (2000) Language Use and Language Interaction in South Africa: A Sociolinguistic Survey. Pretoria, PANSALB.
39. Pennycook, A. (1994) The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman.
40. Probyn, M.J. (1995) Exploring a myth. Unpublished paper, submitted in partrequirement for BEd degree, University of Cape Town.
41. Probyn, M.J. (2001) Teachers’ voices: Teachers’ reflections on learning and teaching through the medium of English as a second language. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 4 (4), 249-66.
42. Probyn, M.J., Murray, S., Botha, L., Botya, P., Brooks M. and Westphal, V. (2002) Minding the gaps - An investigation into language policy and practice in four Eastern Cape districts. Perspectives in Education 20 (1), 29-46.
43. Probyn, M.J. (2002) Language and learning in some Eastern Cape science classrooms. Paper presented at the SAALA/LSSA Conference. Pietermaritzburg, 8-10 July 2002.
44. Rubagumya, C. (1994) Introduction. In C. Rubagumya (ed.) Teaching and Researching Language in African Classrooms (pp. 1-5). Clevedon: Multilingual Matters.
45. SAIRR (1995) Race Relations Survey 1994/95. Johannesburg: South African Institute of Race Relations.
46. Setati, M., Adler, J., Reed, Y. and Bapoo, A. (2002) Code-switching and other language practices in mathematics, science and English language classrooms in South Africa. In J. Adler and Y. Reed (eds) Challenges of Teacher Development: An Investigation of Take-up in South Africa (pp. 73-93). Pretoria: Schaik Publishers.
47. Statistics South Africa (2000) Stats in Brief. Pretoria: Statistics South Africa.
48. Strauss, J.P. (Nov 1999) Monitoring Learning Achievement (MLA) Project. Research Institute for Education Planning, University of Orange Free State. Online www.education.pwv.gov.za
49. Taylor, N. and Vinjevold, P. (1999) Teaching and learning in South African schools. In N. Taylor and P. Vinjevold (eds) Getting Learning Right: Report of the President’s Education Initiative Research Project (pp. 131-62). Witwatersrand: The Joint EducationTrust.
50. Vinjevold, P. (1999) Language issues in South African classrooms. In N. Taylor and P. Vinjevold (eds) Getting Learning Right: Report of the President’s Education Initiative Research Project (pp. 205-26). Witwatersrand: The Joint Education Trust.
51. Wong Fillmore, L. with Valadez, C. (1986) Teaching bilingual learners. In M.C. Wittrock (ed.) Handbook of Research on Teaching (pp. 648-85). New York: Macmillan.
52. Wright, L. (2002) Mother tongue, other tongue: Law, learning and literature. Keynote address presented at the 14th Conference of the English Academy of Southern Africa. Pretoria, 4-6 April 2002.