Teacher Collaboration and Talk in Multilingual Classrooms

Teacher Collaboration and Talk in Multilingual Classrooms

Volumn , Issue , 2005, Pages 1-217

  Creese, Angela ^a  

^a UNIVERSITY OF BIRMINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85009561105     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (232)

1. Adamson, H. (1993) Academic Competence: Theory and Classroom Practice: Preparing ESL Students for Content Courses. New York: Longman.
2. Amnesty International (1995a) Turkey: Families of ‘Disappeared’ Subjected to Brutal Treatment. September. AI: EUR 44/80/95.
3. Amnesty International (1995b) Turkey: Unfulfilled Promise of Reform. September. AI Index: EUR 44/87/95.
4. Arkoudis, S. (1994) Changing the role relationship between classroom teacher and ESL teacher. Prospect 9 (3), 47-53.
5. Arkoudis, S. (2000) ‘I have linguistic aims and linguistic content’: ESL and science teachers planning together. Prospect 15, 61-71.
6. Arkoudis, S. (2003) Teaching English as a second language in science classes: Incommensurate epistemologies? Language and Education 17 (3), 161-73.
7. Atkinson, D. (1999) TESOL and culture. TESOL Quarterly 33 (4), 625-54.
8. Baetens Beardsmore, H. (2003) Who is afraid of bilingualism? In J.-M. Dewaele, A. Housen and Li Wei (eds) Bilingualism: Beyond Basic Principles (pp. 10-27). Clevedon: Multilingual Matters.
9. Bakhtin, M.M. (1973) Problems of Dostoevsky’s Poetics (R.W. Rotsel, trans.). Ann Arbor, MI: Ardis.
10. Bakhtin, M.M. (1986) Speech Genres and Other Late Essays (V.W. McGee, trans.; C. Emerson and M. Holquist, eds). Austin, TX: University of Texas Press.
11. Ball, S.J. (1997) Policy sociology and critical social research: A personal review of recent education policy and policy research. British Educational Research Journal 23 (3), 257-74.
12. Baker, C. (2001) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (3rd edn). Clevedon: Multilingual Matters.
13. Ballard, K. (1995) Inclusion, paradigms, power and participation. In C. Clark, A. Dyson and A. Millward (eds) Towards Inclusive Schools? (pp. 1-15). London: David Fulton Publishers.
14. Barwell, R. (2004) Teaching learners of English as an additional language: A review of official guidance. NALDIC Working Paper 7. York: NALDIC Publications.
15. Benjamin, S. (2002) The Micropolitics of Special Educational Needs: An Ethnography. Buckingham: Open University Press.
16. Benson, C. (2004) Do we expect too much of bilingual teachers? Bilingual teaching in developing countries. Bilingual Education and Bilingualism 7 (2/3), 204-21.
17. Bereiter, C. and Scardamalia, M. (1981) From conversation to composition: The role of instruction in developmental process. In R. Glasser (ed.) Advances in Instructional Psychology (Vol. 2) Hillsdale, NJ: Erlbaum.
18. Billig, M., Condor, S., Edwards, D., Gane, M., Middleton, D. and Radley, A. (1988) Ideological Dilemmas: A Social Psychology of Everyday Thinking. London: Sage Publications.
19. Biott, C. (ed.) (1991) Semi-Detached Teachers: Building Support and Advisory Relationships in Classrooms. London: The Falmer Press.
20. Blackledge, A. (2001) Literacy, schooling, and ideology in a multilingual state. The Curriculum Journal 12 (3), 291-312.
21. Blackledge, A. (in press) Discourse and Power in a Multilingual World. London: Sage Publications.
22. Blommaert, J. and Verschueren, J. (1998) Debating Diversity: Analysing the Discourse of Tolerance. London: Routledge.
23. Bourdieu, P. (1977) The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16, 645-68.
24. Bourne, J. (1989) Moving into the Mainstream: LEA Provision for Bilingual Pupils. Windsor: NFER-Nelson.
25. Bourne, J. (1997) The continuing revolution: Teaching as learning in the mainstream multilingual classroom. In C. Leung and C. Cable (eds) English as an Additional Language (pp. 77-88). York: NALDIC Publications.
26. Bourne, J. (2001) Doing ‘what comes naturally’: How the discourses and routines of teachers’ practice constrain opportunities for bilingual support in UK primary schools. Language and Education 15 (4), 250-68.
27. Bourne, J. and McPake, J. (1991) Partnership Teaching: Co-operative Teaching Strategies for English Language Support in Multilingual Classrooms. London: HMSO.
28. Brinton, D.M., Snow, A.M. and Bingham-Wesche, M. (1989) Content-based Second Language Instruction. Boston, MA: Heinle & Heinle.
29. Brown, G. and Wragg, E.C. (1993) Questioning. London: Routledge.
30. Bruner, J. (1975) Language as an instrument of thought. In A. Davies (ed) Problems of Language and Learning. London: Heinemann.
31. Bruner, J. (1990) Acts of Meaning. Cambridge, MA: Harvard University Press.
32. Brutt-Griffler, J. and Varghese, M. (eds) (2004) Bilingualism and Language Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
33. Bunch, G.C., Abram, P.L., Lotan, R.A. and Valdés, G. (2001) Beyond sheltered instruction: Rethinking conditions for academic language development. TESOL Journal 10 (2/3), 28-33.
34. Cameron, D. (1997) Performing gender identity: Young men’s talk and the construction of heterosexual masculinity. In S. Johnson and U.H. Meinhoff (eds) Language and Masculinity (pp. 47-64). Oxford: Blackwell.
35. Campbell, D. (1994) Kurds campaigner escapes shooting. The Guardian 31 December, 3.
36. Carrasquillo, A.L. and Rodriguez, V. (1995) Language Minority Students in the Mainstream Classroom. Clevedon: Multilingual Matters.
37. Chaudron, C. (1988) Second Language Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Clark, R. and Ivanič, R. (1997) The Politics of Writing. London: Routledge.
39. Clark, C., Dyson, A., Millward, A. and Skidmore, D. (1995) Dialectical analysis, special needs and schools as organisations. In C. Clark, A. Dyson and A. Millward (eds) Towards Inclusive Schools? (pp. 78-95). London: David Fulton Publishers.
40. CLIP (2003) Centre for English language teaching website. On WWW at http://www.cilt/org. uk/clip/index.htm. Accessed February 2003.
41. Cochran-Smith, M. and Lytle, S.L. (1993) Inside Outside: Teacher Research and Knowledge. New York: Teachers College, Columbia University.
42. Coelho, E. (1998) Teaching and Learning in Multicultural Schools. Clevedon: Multilingual Matters.
43. Cohen, E. (1981) Sociology looks at team teaching. Research in Sociology of Education and Socialization 2, 163-93.
44. Corder, S.P. (1967) The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics 4, 161-9.
45. Creese, A. (2000) The role of language specialists in disciplinary teaching: In search of a subject? Journal of Multilingual and Multicultural Development 21 (6), 451-70.
46. Creese, A. (2002a) EAL and ethnicity issues in teacher, professional and institutional discourses. In C. Leung (ed.) Language and Additional/Second Language Issues For School Education: A Reader for Teachers (pp. 14-24). York: NALDIC Publications.
47. Creese, A. (2002b) The discursive construction of power in teacher partnerships: Language and subject specialists in mainstream schools. TESOL Quarterly 36 (4), 597-616.
48. Creese, A. (2003) Language, ethnicity and the mediation of allegations of racism: Negotiating diversity and sameness in multilingual school discourses. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6 (3/4), 221-36.
49. Creese, A. (2004) Bilingual teachers in mainstream secondary school classrooms: Using Turkish for curriculum learning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7 (2/3), 189-203.
50. Creese, A. (in press) Mediating allegations of racism in a multi-ethnic London school: What speech communities and communities of practice can tell us about discourse and power. In D. Barton and K. Tusting (eds) Communities of Practice and New Literacy Studies. Cambridge: Cambridge University Press.
51. Creese, A. (in press) Supporting talk? Partnership teachers in classroom interaction. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.
52. Creese, A. and Leung, C. (2003) Teachers’ discursive constructions of ethno-linguistic difference: Working with inclusive policy. Prospect 18 (2), 3-19.
53. Creese, A. and Martin, P. (2003) Multilingual classroom ecologies: Inter-relationships, interactions and ideologies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6 (3/4), 161-7.
54. Creese, A., Norwich, B. and Daniels, H. (2000) Evaluating teacher support teams in secondary schools: Supporting teachers for SEN and other needs. Research Papers in Education 15 (3), 307-24.
55. Cummins, J. (1988) From multicultural to anti-racist education: An analysis of programmes and policies in Ontario. In T. Skutnabb-Kangas and J. Cummins (eds) Minority Education (pp. 79-102). Clevedon: Multilingual Matters.
56. Cummins, J. (1991) Interdependence of first-and second-language proficiency in bilingual children. In E. Bialystok (ed.) Language Processing in Bilingual Children (pp. 70-89). Cambridge: Cambridge University Press.
57. Cummins, J. (2000) Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
58. Cummins, J. (2001) Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society (2nd edn). Ontario, CA: California Association of Bilingual Education.
59. Daniels, H., Creese, A., Hey, L.D. and Smith, M. (2001) Gender and learning: Equity, equality and pedagogy. Support for Learning 16 (3), 112-16.
60. Davison, C. and Williams, A. (2001) Integrating language and content: Unresolved issues. In B. Mohan, C. Leung and C. Davison (eds) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning and Identity (pp. 51-71). Harlow: Longman.
61. Department of Education and Science (DES) (1975) A Language for Life (The Bullock Report). London: HMSO.
62. Department of Education and Science (DES) (1985) Education for All: The Report of the Committee of Inquiry into the Education of Children from Ethnic Minority Groups (The Swann Report). London: HMSO.
63. Department of Education and Science (DES) (1989) English for Ages 5-16 (The Cox Report). London: HMSO.
64. Department for Education and Skills (DfES) (2003) Aiming High: Raising the Achievement of Minority Ethnic Pupils. London: DfES Publications.
65. Dewaele, J.-M., Housen, A. and Li Wei (eds) (2003) Bilingualism: Beyond Basic Principles. Clevedon: Multilingual Matters.
66. Donaldson, M. (1978) Children’s Minds. Glasgow: Collins. 207
67. Eckert, P. and McConnel-Ginnet, S. (1998) Communities of practice: Where language, gender and power all live. In J. Coates (ed.) Language and Gender: A Reader. Oxford: Blackledge.
68. Edwards, A. (2000) Researching pedagogy: A socio-cultural agenda. Inaugural Lecture, University of Birmingham. On WWW at http://www.edu.bham.ac.uk/SAT/Edwards1.html. Accessed August 2001.
69. Edwards, V. and Redfern, A. (1992) The World in a Classroom. Clevedon: Multilingual Matters.
70. Erickson, F. (1975) Gatekeeping and the melting pot: Interaction in counseling encounters. Harvard Educational Review 45 (1), 44-70.
71. Erickson, F. (1990) Qualitative Methods. In R.L. Linn and F. EricksonResearch in Teaching and Learning (Vol. 2). New York: Macmillan.
72. Erickson, F. (1996) Ethnographic microanalysis. In S.L. McKay and N.H. Hornberger (eds) Sociolinguistics and Language Teaching (pp. 283-306). New York: Cambridge University Press.
73. Erickson, F. and Shultz, J. (1982) The Counselor as Gatekeeper: Social Interaction in Interviews. New York: Academic Press.
74. Fairclough, N. (1989) Language and Power. London: Longman.
75. Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
76. Fairclough, N. (1997) Discourse across disciplines: Discourse analysis in researching social change. AILA Review 12 (3), 17.
77. Fairclough, N. (2000) Dialogue in the public sphere. In S. Sarangi and M. Coulthard (eds) Discourse and Social Life (pp. 170-84). Harlow: Longman.
78. Feinberg, W. (1996) The Goals of Multicultural Education: A Critical Re-evaluation. On WWW at http://www.ed.uiuc.edu/EPS/PES-yearbook/96_docs/feinberg.html. Accessed July 2004.
79. Freeman, Y.S. and Freeman, D.E. (1992) Whole Language for Second Language Learners. Portsmouth, NH: Heinemann.
80. Fujimoto-Adamson, N. (2003) Policy and practice of the partnership in team-teaching classrooms: Ideology and reality. Bulletin of Shinshu Honan Junior College 20.
81. Fullan, M. and Hargreaves, A. (1992) What’s Worth Fighting For In Your School? Buckingham: OUP/OPSTF.
82. Gal, S. and Woolard, K. (1995) Constructing languages and publics: Authority and representation. Pragmatics 5 (2), 129-38.
83. Gardner, S. (in press) Centre-stage in the instructional register: Partnership talk in primary EAL. To appear in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.
84. Gee, J.P. (1999) An Introduction to Discourse Analysis. London: Routledge.
85. Geertz, C. (1988) Works and Lives: The Anthropologist as Author. Cambridge: Polity Press.
86. Gerber, M.M. and Semmel, M.I. (1985) The microeconomics of referral and reintegration: A paradigm for evaluation of special education. Studies in Educational Evaluation 11, 13-29.
87. Gibbons, P. (1993) Learning to Learn in a Second Language. Portsmouth, NH: Heinemann.
88. Gibbons, P. (2002) Scaffolding Language, Scaffolding Learning: Teaching Second Language Learners in the Mainstream Classroom. Portsmouth, NH: Heinemann.
89. Giddens, A. (1993) In P. Cassell (ed.) The Giddens Reader. Basingstoke: Macmillan.
90. Gravelle, M. (1996) Supporting Bilingual Learners in Schools. Stoke-on-Trent: Trentham Books.
91. GTC (General Teaching Council for England) (2003) On WWW at http://www.gtce.org.uk/news/newsDetail.asp?NewsId=482. Accessed January 2004.
92. Guerra, J. (1997) The place of intercultural literacy in the writing classroom. In C. Severino, J.C. Guerra and J.E. Butler (eds) Writing in Multicultural Settings (pp. 248-60). New York: Modern Languages Association.
93. Gumperz, J.J. (1972) Sociolinguistics and communication in small groups. In J.B. Pride and J. Holmes (eds) Sociolinguistics (pp. 203-24). Harmondsworth: Penguin.
94. Gumperz, J.J. (1982) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press. 208
95. Gumperz, J.J. (1999) On interactional sociolinguistic method. In S. Sarangi and C. Roberts (eds) Talk, Work and Institutional Order: Discourse in Medical, Mediation and Management Settings (pp. 453-71). New York: Mouton de Gruyter.
96. Halliday, M.A.K. and Martin, J.R. (1993) Writing Science. London: Falmer. (US edn: University of Pittsburg Press.)
97. Hammersley, M. (ed.) (1984) The paradigmatic mentality: A diagnosis. In L. Barton and S. Walker (eds) Social Crisis and Educational Research. London: Croon Helm.
98. Hanko, G. (1999) Increasing Competence Through Collaborative Problem-solving. London: David Fulton Publishers.
99. Hanks, W.F. (1996) Language and Communicative Practices. Boulder, CO: Westview.
100. Hargreaves, A. (1994) Changing Teachers, Changing Times. London: Cassell.
101. Harley, B. (1993) Instructional strategies and SLA in early French immersion. Studies in Second Language Acquisition 15, 245-59.
102. Haugen, E. (1972) The ecology of language. In A.S. Dill (ed.) Essays by Einar Haugen (pp. 325- 37). Stanford, CA: Stanford University Press.
103. Heller, M. (1999) Linguistic Minorities and Modernity: A Sociolinguistic Ethnography. London: Longman.
104. Heller, M. and Martin-Jones, M. (eds) (2001) Voices of Authority: Education and Linguistic Difference (pp. 1-28). Westport, CT: Ablex.
105. Hoey, M. (1991) Patterns of Lexis in Text. Oxford: Oxford University Press.
106. Holliday, A. (1999) Small cultures. Applied Linguistics 20 (2), 239-64.
107. Hornberger, N. (1989) Trámites and transportes: The acquisition of second language communicative competence for one speech event in Puno, Peru. Applied Linguistics 10 (2), 214-22.
108. Hornberger, N. (1993) Ethnography in linguistic perspective: Understanding school processes. Paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropological Association, Washington DC.
109. Hornberger, N. (1996) Language and education. In S.L. McKay and N.H. Hornberger (eds) Sociolinguistics and Language Teaching (pp. 449-73). New York: Cambridge University Press.
110. Hornberger, N. (2002) Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language policy 1 (1), 27-51.
111. Hornberger, N. (2003) Linguistic anthropology of education (LAE) in context. In S. Wortham and B. Rymes (eds) Linguistic Anthropology of Education (pp. 245-70). Westport CT: Praeger Press.
112. Hornberger, N. (2004) The continua of biliteracy and the bilingual educator: Educational linguistics in practice. Bilingual Education and Bilingualism 7 (2/3), 155-71.
113. Hornberger, N. and Skilton-Sylvester, E. (2000) Revisiting the continua of biliteracy: International and critical perspective. Language and Education 14, 96-122.
114. Hymes, D. (1968) The ethnography of speaking. In J. Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language (pp. 99-138). The Hague: Moulton.
115. Hymes, D. (1972) On communicative competence. In J.B. Pride and J. Holmes (eds) Sociolinguistics (pp. 269-93). Harmondsworth: Penguin.
116. Hymes, D. (1974) Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
117. Hymes, D. (1980) Language in education: Forward to fundamentals. Language in Education: Ethnolinguistic Essays. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
118. IOE (Institute of Education) (1999) Turkish Cypriot children in London schools: A report for the Turkish Cypriot Forum by the International Centre for Intercultural Studies and the Culture, Communication and Societies Group. London: Institute of Education, University of London.
119. Ivanič, R. (1998) Writing and Identity: The Discoursal Construction of Identity in Academic Writing. Amsterdam: John Benjamins.
120. Ivanič, R. (2004) Discourses of writing and learning to write. Language and Education 18 (3), 220-45.
121. Jakobson, R. (1960) Linguistics and Poetics. Selected Writings II. The Hague: Mouton.
122. Jakobson, R. (1971) Shifters, verbal categories, and the Russian verb. Selected Writings II. The Hague: Mouton.
123. Jarvis, J. and Robinson, M. (1997) Analysing educational discourse: An exploratory study of teacher response and support to pupils’ learning. Applied Linguistics 18 (2), 212-28.
124. Johnson, K.E. (1995) Understanding Communication in Second Language Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
125. Johnson, S. (1997) Theorizing language and masculinity. In S. Johnson and U.H. Meinhoff (eds) Language and Masculinity. Oxford: Blackwell.
126. Kessler, C. (ed.) (1992) Cooperative Language Learning. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents.
127. Kottak, C.P. and Kozaitis, K.A. (1999) On Being Different: Diversity and Multiculturalism in the North American Mainstream. New York: McGraw-Hill.
128. Kramsch, C. (1998) The privilege of the intercultural speaker. In M. Byram and M. Fleming (eds) Language and Learning in Intercultural Perspective (pp. 16-31). Cambridge: Cambridge University Press.
129. Kress, G. (1999) English at the crossroads: Rethinking curricula of communication in the context of the turn to the visual. In G.E. Hawisher and C.L. Selfe (eds) Passions Pedagogies and 21st Century Technologies (pp. 66-88). Logan, UT: Utah University Press and NCTE.
130. Ladbury, S. (1977) The Turkish Cypriots: Ethnic relations in London and Cyprus. Between Two Cultures. Oxford: Basil Blackwell.
131. Lee, A. (1997) Working together? Academic literacies, co-production and professional partnerships. Literacy and Numeracy Studies 7, 65-82.
132. Lemke, J. (1990) Talking Science: Language, Learning and Values. Norwood, NJ: Ablex.
133. Lemke, J. (2002) Becoming the village: Education across lives. In G. Wells and G. Claxton (eds) Learning for Life in the 21st Century. Oxford: Blackwell Publishing.
134. Leont’ev, A.N. (1981) Problems of the Development of Mind. Moscow: Progress Publishers.
135. Leung, C. (2001) English as an additional language: Distinct language focus or diffused curriculum concerns. Language and Education 15 (1), 33-55.
136. Leung, C. and Franson, C. (2001a) Curriculum identity and professional development: System-wide questions. In B. Mohan, C. Leung and C. Davison (eds) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning and Identity (pp. 153-64). Harlow: Longman.
137. Leung, C. and Franson, C. (2001b) England: ESL in the early days. In B. Mohan, C. Leung and C. Davison (eds) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning and Identity (pp. 199-214). Harlow: Longman.
138. Leung, C., Harris, R. and Rampton, B. (1997) The idealized native speaker, reified ethnici-ties and classroom realities. TESOL Quarterly 31, 543-56.
139. Levine, J. (ed.) (1990) Bilingual Learners and the Mainstream Curriculum. London: Falmer.
140. Long, M. (1983) Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics 4, 126-41.
141. Long, M. (1991) Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In D. Kees de Bot, R.G. Coste and C. Kramsch (eds) Foreign Language Research in Cross-Cultural Perspective (pp. 39-52). Amsterdam: John Benjamins.
142. Long, M. and Sato, C. (1983) Classroom foreigner talk discourse: Forms and functions of teachers’ questions. In H.W. Seliger and M.H. Long (eds) Classroom Oriented Research in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
143. Lucy, J.A. (1991) Empirical research and linguistic relativity. Paper prepared for symposium No. 112 ‘Rethinking linguistic relativity’, 3-11 May. Ocho Rios, Jamaica.
144. Lucy, J.A. (1993) Reflexive Language. Cambridge: Cambridge University Press. 210
145. Luke, A. and Luke, C. (1999) Pedagogy. In Bernard Spolsky (ed.) Concise Encyclopaedia of Educational Linguistics (pp. 332-6). Amsterdam: Elsevier.
146. Lynch, T. (1996) Communication in the Language Classroom. Oxford: Oxford University Press.
147. Mackey, A., Gass, S. and McDonough, K. (2000) How do learners perceive interactional feedback? Studies in Second Language Acquisition 22 (4), 471-97.
148. MacLure, M. (2003) Discourse in Educational and Social Research. Buckingham: Open University Press.
149. Martin, P., Bhatt, A., Bhohani, N. and Creese, A. (2004) Final report on complimentary schools and their communities in Leicester. University of Leicester/University of Birmingham (ESRC R000223949). On WWW at: http://www.le.ac.uk/education/research/complementaryschools.index.html.
150. Martin, P., Bhatt, A., Bhohani, N. and Creese, A.(in press) Managing bilingual interaction in a Gujarati complementary school in Leicester. To appear in Language and Education.
151. Martin-Jones, M. and Heller, M. (1996) Introduction to the special issues on education in multilingual settings: Discourse, identities, and power. Linguistics and Education 8, 3-16.
152. Martin-Jones, M. and Saxena, M. (1989) Developing a partnership with bilingual classroom assistants. Working Paper No. 16, Centre for Language in Social Life, Lancaster University.
153. Martin-Jones, M. and Saxena, M. (1996) Turn-taking, power asymmetries and the positioning of bilingual participants in classroom discourse. Linguistics and Education 8, 105-23.
154. Martin-Jones, M. and Saxena, M. (2003) Bilingual resources and ‘funds of knowledge’ for teaching and learning in multi-ethnic classrooms in Britain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6 (2/3), 267-82.
155. May, S. (2001) Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. London: Longman.
156. Mehmet Ali, A. (1991) The Turkish speech community. Multilingualism in the British Isles (Vol. 1) (pp. 202-13). London: Longman.
157. Mercer, N. (1994) Neo-Vygotskian theory and classroom education. In J. Maybin (ed.) Language, Literacy and Learning in Educational Practice. Clevedon: Multilingual Matters/Open University.
158. Mercer, N. (1995) The Guided Construction of Knowledge: Talk Amongst Teachers and Learners. Clevedon: Multilingual Matters.
159. Mohan, B.A. (1986) Language and Content. Reading: Addison-Wesley Publishing Company.
160. Mohan, B., Leung, C. and Davison, C. (2001) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning and Identity. Harlow: Longman.
161. Morgan, B. (2004) Teacher identity as pedagogy: Towards a field-internal conceptualisation in bilingual and second language education. Bilingual Education and Bilingualism 7 (2/3), 172-88.
162. Musumeci, D. (1996) Teacher-learner negotiation in content-based instruction: Communication at cross purposes. Applied Linguistics 17 (3), 286-325.
163. NALDIC (National Association for Language Development in the Curriculum) (1999) Working Paper 5. The Distinctivenss of English as an Additional Language: A Cross-curriculum Discipline. Watford: NALDIC.
164. National Curriculum Council (NCC) (1991) Circular Number 11: Linguistic Diversity and the National Curriculum. York: NCC.
165. Nias, J. (1989) Primary Teachers Talking. London: Routledge.
166. Nias, J. (1993a) Changing times, changing identities: Grieving for a lost self. In R. Burgess (ed.) Educational Research and Evaluation (pp. 139-56). London: The Falmer Press.
167. Nias, J. (ed.) (1993b) The Human Nature of Learning: Selection from the Work of M. L. J. Abercrombie. Buckingham: Open University Press.
168. Norwich, B. (1994) Differentiation: From the perspective of resolving tensions between basic social values and assumptions about individual differences. Curriculum Studies 2 (3), 289-308.
169. Norwich, B. (1996) Special Needs Education, Inclusive Education or Just Education for All? Inaugural lecture, Institute of Education, University of London.
170. Nuffield Languages Inquiry (2000) Languages: The Next Generation. The final report and recommendations of the Nuffield Langauges Inquiry. London: Nuffield Foundation.
171. Ochs, E. (1996) Linguistics resources for socializing humanity. In J.J. Gumperz and S. Levinson (eds) Rethinking Linguistic Relativity (pp. 407-37). Cambridge: Cambridge University Press.
172. Office for Standards in Education (Ofsted) (1993) Report of the Inspection of X School. London: HMSO.
173. Office for Standards in Education (1994) Report of the Inspection of X School. London: HMSO.
174. Office for Standards in Education (2001) Inspecting English as an Additional Language: 11-16 with Guidance on Self-evaluation. London: Ofsted.
175. Pavlenko, A. and Blackledge, A. (eds) (2004) Negotiation of Identities in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters.
176. Peirce, C. (1955) Collected Papers II. Philosophical writings of Peirce (J. Buchler, ed.). New York: Dover (originally published in 1940 as The Philosophy of Peirce: Selected Writings. London: Routledge and Kegan Paul).
177. Pica, T. (1991) Classroom interaction, participation and comprehension: Redefining relationships. System 19, 437-45.
178. Pica, T. (1995) Teaching language and teaching language learners: The expanding roles and expectations of language teachers in communicative, content-based classrooms. In J.E. Alatis, C.A. Straehle, B. Gallenberger and M. Ronkin (eds) Linguistics and the Education of Language Teachers: Ethnolinguistic, Psycholinguistic, and Sociolinguistic Aspects (pp. 379-97). Washington, DC: Georgetown University Press.
179. Pica, T. (2000) Tradition and transition in English language teaching methodology. System 28, 1-18.
180. Qualifications and Curriculum Authority (QCA) (2000) A Language in Common: Assessing English as an Additional Language. London: QCA.
181. Rampton, B. (1990) Displacing the ‘native speaker’: Expertise, affiliation and inheritance. ELT Journal 449, 503-27.
182. Rampton, B. (1995) Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents. London: Longman.
183. Rampton, B. (1998) Speech community. In J. Verschueren, J.-O. Ostman, J. Blommaert and C. Bulcan (eds) Handbook of Pragmatics. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins.
184. Rampton, B., Harris, R. and Leung, C. (1999) Multilingualism in England: A review of research in A. Tosi and C. Leung (eds) Rethinking Language Education: From a Monolingual to Multilingual Perspective. London: Royal Holloway, University of London and CiLT.
185. Refugee Council (1995) Kurds: Turkish Kurdish refugees in the UK/Kurds in Turkey. Refugee Council Factsheet. January.
186. Reid, E. (1988) Linguistic minorities and language education: The English experience. Journal of Multilingual and Multicultural Development 9 (1/2), 181-92.
187. Ricento, T. (1998) National language policy in the United States. In T. Ricento and B. Burnaby (eds) Language and Politics in the United States and Canada: Myths and Realities (pp. 85-112). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
188. Ricento, T. (2000a) Historical and theoretical perspectives in language policy and planning. Journal of Sociolinguistics 4 (2), 196-213.
189. Ricento, T. (2000b) Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English. Amsterdam: John Benjamins.
190. Richard-Amato, P.A. and Snow, M.A. (1992) The Multicultural Classroom. London: Longman.
191. Roberts, C. and Sarangi, S. (1999) Hybridity in gatekeeping discourse: Issues of practical relevance for the researcher. In S. Sarangi and C. Roberts (eds) Discourse in Medical, Mediation and Management Settings. Berlin: Mouton de Gruyter.
192. Rosenholtz, S. (1989) Teachers’ Workplace: The Social Organization of Schools. White Plains, NY: Longman.
193. Ruiz, R. (1984) Orientations in language planning. NABE Journal 2, 15-34.
194. Ruiz, R. (1992) Critical research issues in bilingual secondary education. Third national research symposium on limited English proficient student issues: Focus on middle and high school issues. On WWW at http://www.ncela.gwu.edu/ncbepubs/symposia/thir/ruiz.htm. Accessed 24 January 2003.
195. Sapir, E. (1921) Language: An Introduction to the Study of Speech. London: Hart-Davies.
196. Sapir, E. (1949) Culture, Language and Personality: Selected Essays (D.G. Mandelbaum, ed.). Berkeley, CA: University of California Press.
197. Sarangi, S. and Coulthard, M. (eds) (2000) Discourse and Social Life. Harlow: Longman.
198. Sarangi, S. and Roberts, C. (2002) Discoursal (mis)alignments in professional gatekeeping encounters. In C. Kramsch (ed.) Language Acquisition and Language Socialisation: An Ecological Perspective. London: Continuum.
199. Scardamalia, M. and Bereiter, C. (1999) Schools as knowledge building organizations. On WWW at http://csile.oise.utoronto.ca/abstract/ciar-understanding.html. Accessd August 2000.
200. Schegloff, E. and Sacks, H. (1973) Opening up closings. Semiotica 8, 289-327 (reprinted in R. Turner (ed.) Ethnomethodology: Selected Readings. Baltimore, MD: Penguin).
201. Schmidt, R. (1990) The role of consciousness in second language acquisition. Applied Linguistics 11 (2), 17-46.
202. Schmidt, R. and Frota, S. (1986) Developing basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner of Portuguese. In R. Day (ed.) Talking to Learn (pp. 237-326). Rowley, MA: Newbury House Publishers.
203. School Curriculum and Assessment Authority (SCAA) (1996) Teaching English as an Additional Language: A Framework for Policy. London: SCAA.
204. Scribner, S. and Cole, M. (1973) Cognitive consequences of formal and informal education. Science 182, 553-9.
205. Silverstein, M. (2003) Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication 23, 193-229.
206. Silverstein, M. and Urban, G. (eds) (1996) The Natural History of Discourse. Chicago, IL: University of Chicago Press.
207. Sinclair, J.M. and Coulthard, M. (1975) Towards an Analysis of Discourse. London: Oxford University Press.
208. Snow, C.E., Cancino, H., De Temple, J. and Schley, S. (1991) Giving formal definitions: A linguistic or metalinguistic skill? In E. Bialystock (ed.) Language Processing Bilingual Children (pp. 90-112). Cambridge: Cambridge University Press.
209. Street, B. (1999) New literacies in theory and practice: What are the implications for language in education? Linguistics and Education 19 (1), 1-24.
210. Swain, M. (1995) Three functions of output in second language learning. In G. Cook and B. Seidhofer (eds) Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H.G. Widdowson (pp. 125-44). Oxford: Oxford University Press.
211. Tsui, A.B.-M. (1985) Analyzing input and interaction in second language classrooms. RELC Journal 16, 8-32.
212. Tsui, A.B.-M. (1995) Introducing Classroom Interaction. London: Penguin.
213. UKLEF (UK Linguistic Ethnography Forum) (2004) On WWW at http://www.ling-ethnog. org.uk. Accessed January 2004.
214. Valdés, G. (1997) Dual-language immersion programmes: A cautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review 67 (6), 391-429.
215. Valdés, G. (1998) The world outside and inside schools: Language and immigrant children. Educational Researcher 27 (6), 4-18.
216. Valdés, G. (2004) Between support and marginalisation: The development of academic language in linguistic minority children. Bilingual Education and Bilingualism 7 (2/3), 102-32.
217. Van Dijk, T. (1993) Principles of critical discourse analysis. Discourse & Society 4, 249-83.
218. Varghese, M. (2004) Professional development for bilingual teachers in the United States: A site of articulating and contesting professional roles. Bilingual Education and Bilingualism 7 (2/3), 222-37.
219. Vislie, L. (1995) Integration policies, school reforms and organsation of schooling for handicapped pupils in western societies. In C. Clark, A. Dyson and A. Millward (eds) Towards Inclusve Schools? (pp. 42-53). London: David Fulton Publishers.
220. Vygotsky, L.S. (1978) Mind in Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
221. Vygotsky, L.S. (1986) Thought and Language (A. Kozulin, trans. and ed.). Cambridge, MA: MIT Press.
222. Wells, G. (1986) The Meaning Makers. London: Hodder and Stoughton.
223. White, J. (1999) The development of EAL methodology in UK schools. Teaching materials, Institute of Education.
224. White, L. (1987) Against comprehensible input: The input hypothesis and the development of second-language competence. Applied Linguistics 8 (1), 95-110.
225. Wodak, R. (2000) Recontextualization and the transformation of meanings: A critical discourse analysis of decision making in EU meetings about employment policies. In S. Sarangi and M. Coulthard (eds) Discourse and Social Life (pp. 185-206). Harlow: Longman.
226. Wolfson, N. (1981) Compliments in cross-cultural perspective. TESOL Quarterly 15 (2), 117-24.
227. Wolfson, N. (1989) Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Cambridge, MA: Newbury House Publishers.
228. Wong-Fillmore, L. (1991) Second-language learning in children: A model of language learning social context. In E. Bialystok (ed.) Language Processing in Bilingual Children (pp. 49-69). Cambridge: Cambridge University Press.
229. Woods, P. (1993) Critical Events in Teaching and Learning. London: The Falmer Press.
230. Woollacott, M. (1995) All dazed and confused. The Guardian 14 October, 26.
231. Wortham, S. (2003) An introduction. In D. Wiliam and B. Rymes (eds) Linguistic Anthropolgy of Education (pp. 1-30). Westport, CT: Praeger Press.
232. Yanow, D. (1996) How Does a Policy Mean? Interpreting Policy and Organizational Actions. Washington, DC: Georgetown University Press.