Variability and invariance in learning alphabetic orthographies: From linguistic description to psycholinguistic processing

Written Language and Literacy

Volumn 7, Issue 1, 2004, Pages 9-33

  Sprenger Charolles, Liliane ^a,b   Béchennec, Danielle ^a  

^a UNIVERSITÉ PARIS DESCARTES   (France)

^b Sorbonne Paris Cité   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989366106     PISSN: 13876732     EISSN: 15706001     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/wll.7.1.04spr     Document Type: Article

References (59)

1. Adiará, Alan, & Hazan, Valerie. 1998. Speech perception in children with specific reading difficulties (Dyslexia). The Quarterly Journal of Experimental Psychology 51A:153-77.
2. Aiegria, Jesus, & Mousty, Philippe. 1994. On the development of lexical and non-lexical procedures of French-speaking normal and disabled children. In G. D. A. Brown & Nick C. Ellis (eds.), Handbook of spelling: Theory, process and intervention, 213-26. New York: Wiley and Sons.
3. Aiegria, Jesus, & Mousty, Philippe. 1996. The development of spelling procedures in French-speaking, normal and reading disabled children: Effects of frequency and of lexicality. Journal of Experimental Child Psychology, 63:312-338.
4. Berent, Iris, & Perfetti, Charles A. 1995. A Rose is a REEZ: The two cycles model ofphonol-ogy assembly in reading English. Psychological Review 102:146-184.
5. Booth, James. R., Perfetti, Charles. A., & MacWhinney, Brian. 1999. Quick, automatic, and general activation of orthographic and phonological representations in young readers. Developmental Psychology 35:3-19.
6. Bruck, Maggie, Genesee, Fred, & Caravolas, Markéta. 1997. A cross linguistic study of early literacy acquisition. In Benita Blachman (ed.), Foundations of reading acquisition and dyslexia: Implications for early intervention, 145-162. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
7. Bryson, Susan E., & Werker, Janet F. 1989. Toward understanding the problem in severely disabled readers. Part I: Vowel errors. Applied Psycholinguistics 10:1-12.
8. Catach, Nina. 1986. L’orthographe française: Traité théorique et pratique. Paris: Nathan.
9. Colé, Pascale, Magnan, Annie, & Grainger, Jonathan. 1999. Syllable-sized units in visual word recognition: Evidence from skilled and beginning readers. Applied Psycholinguistics 20:507-32.
10. Colé, Pascale, & Sprenger-Charolles, Liliane. 1999. Traitement syllabique au cours de la reconnaissance de mots écrits chez des enfants dyslexiques, lecteurs en retard et normo-lecteurs de 11 ans. Revue de Neuropsychologie 4:323-60.
11. Coltheart, Max, Rastle, Kathleen, Perry, Conrad, Langdon, Robyn, & Ziegler, Johannes. 2001. DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review 108, 1:204-56
12. Content, Alain, Mousty, Philippe, & Radeau, Monique. 1990. Brulex: une base de données lexicales informatisée pour le Français écrit et parlé. Année Psychologique 90:551-66.
13. Coulmas, Florian. 1996. The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Oxford, UK: Blackwell.
14. Cuetos, Fernando. 1989. Lectura y escritura de palabras a traves de la ruta phonologica. Infencia y Aprendizaje 45:71-84.
15. Defior, Sylvia, Justicia, Fernando, & Martos, Francisco. 1996. The influence of lexical and sublexical variables in normal and poor Spanish readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 8:487-97.
16. Delattre, Pierre. 1965. Comparing the phonetic features of English, French, German and Spanish. Heidelberg: Jumius Gross Verlag.
17. Deschamps, Alain. 1994. De l’écrit à l’oral et de l’oral à l’écrit: Phonétique et orthographe de l’anglais. Paris: Ophrys.
18. Fischer, F. William, Liberman, Isabelle Y., & Shankweiler, Donald. 1977. Reading reversals and developmental dyslexia: A further study. Cortex 14:496-510.
19. Fowler, Carol A., Shankweiler, Donald, & Liberman, Isabelle Y. 1979. Apprehending spelling patterns for vowels: A longitudinal study. Language and Speech 22:243-52.
20. Frith, Uta, Wimmer, Heinz, & Landerl, Karin. 1998. Differences in phonological recoding in German- and English-speaking children. Scientific Study of Reading 2:31-54.
21. Godfrey, John J., Syrdal-Lasky, Ann K., Millay, Kathleen K., & Knox, Carol M. 1981. Performance of dyslexic children on speech tests. Journal of Experimental Child Psychology 32: 401-4
22. Goswami, Usha C., Gombert, Jean-Emile, & Fraca de Barrera. Lucia. 1998. Children’s orthographic representations and linguistic transparency: nonsense word reading in English, French and Spanish. Applied Psycholinguistics 19:19-52.
23. Goswami, Usha C., & Bryant, Peter. 1990. Phonological skills and learning to read. Hove (East Sussex): Lawrence Erlbaum Associates LTD.
24. Jorm, Anthony F., Share, David L., MacLean, Rod, & Matthiews, Russel G. 1984. Phonological recoding skill and learning to read: A longitudinal study. Applied Psycholinguistics 5:201-07.
25. Juel, Connie, Griffith, Priscilla L., & Gough, Philip B. 1986. Acquisition of literacy: A longitudinal study of children in first and second grade. Journal of Educational Psychology 78:243-55.
26. Leybaert, Jacqueline, & Content, Alain. 1995. Reading and spelling acquisition in two different teaching methods: A test of the independence hypothesis. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 7:65-88.
27. Lopez, Mercedes R., & Jimenez-Gonzalez, Juan E. 2000. IQ vs phonological recoding skill in explaining differences between poor readers and normal readers in word recognition: Evidence from a naming task. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 12:129-42.
28. Manis, Franklin R., McBride-Chang, Catherine, Seidenberg, Mark S., Keating, Patricia, Doi, Lisa M., Munson, Benjamin, & Petersen, Alan. 1997. Are speech perception deficits associated with developmental dyslexia? Journal of Experimental Child Psychology 66, 2:211-235.
29. Mody, Maria, Studdert-Kennedy, Michael, & Brady, Suzan. 1997. Speech perception in poor readers: Auditory processing or phonological coding? Journal of Experimental Child Psychology 64:199-231.
30. Paulesu, Eraldo, Demonet, Jean-François, Fazio, F., McCrory, Eamon, Chanoine, Valérie, Brunswick, Nicola, Cappa, Stefano F., Cossu, Giuseppe, Habib, Michel, Frith, Christopher D., & Frith, Uta. 2001. Dyslexia, Cultural diversity and Biological unity. Science 291: 2165-67.
31. Peereman, Ronald, & Content, Alain. 1998. Quantitative analysis of orthography to phonology mapping in English and French (on-line). Available http://homepages.vub.ac.be/˜acontent/OPMapping.html.
32. Plaut, David C., McClelland, James L., Seidenberg, Mark, & Patterson, Karalyn E. 1996. Understanding normal and impaired word reading: computational principles in quasiregular domains. Psychological Review 103:56-115.
33. Rack, John P., Snowling, Margaret J., & Olson, Richard K. 1992. The nonword reading deficit in developmental dyslexia: A review. Reading Research Quarterly 27:29-53.
34. Robert, Paul, 1986. Micro-Robert. Dictionnaire du français primordial, nouvelle édition revue et mise à jour. Paris: Dictionnaires le Robert.
35. Sebastian-Gallés, Nuria, & Parrano-Vacchiano, Ana. 1995. The development of analogical reading in Spanish. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 7:23-38.
36. Serniclaes, Willy, Sprenger-Charolles, Liliane, Carré, René, & Démonet, Jean-François. 2001. Perceptual discrimination of speech sounds in dyslexics. Journal of Speech Language and Hearing Research 44:384-99.
37. Siegel, Linda S., & Ryan, Ellen B. 1988. Development of grammatical sensitivity, phonological, and short - term memory in normally achieving and learning disabled children. Developmental Psychology 24:28-37.
38. Siegel, Linda S., & Faux, David. 1989. Acquisition of certain grapheme-phoneme correspondences in normally achieving disabled readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 1:37-52.
39. Snowling, Maggie. 1996. Contemporary approaches to the teaching of reading. Journal of Child Psychology and Psychiatry 37:139-48.
40. Sprenger-Charolles, Liliane, & Casalis, Séverine. 1995. Reading and spelling acquisition in French first graders: Longitudinal evidence. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 7:1-25.
41. Sprenger-Charolles, Liliane, & Siegel, Linda S. 1997. A longitudinal study of the effects of syllabic structure on the development of reading and spelling skills in French. Applied Psycholinguistics 18:485-505.
42. Sprenger-Charolles, Liliane, Siegel, Linda S., & Béchennec, Danielle. 1998a. Phonological Mediation and Orthographic Factors in Silent Reading in French. Scientific Study of Reading 2:3-29.
43. Sprenger-Charolles, Liliane, Siegel, Linda S., & Bonnet, Philippe. 1998b. Reading and spelling acquisition in French: The role of phonological mediation and orthographic factors. Journal of Experimental Child Psychology 68:134-65.
44. Sprenger-Charolles, Liliane, Colé, Pascale, Lacert, Philippe, & Serniclaes, Willy. 2000. On Subtypes of Developmental Dyslexia: Evidence from Processing Time and Accuracy Scores. Canadian Journal of Experimental Psychology (Specialissue on Early Literacy and Early Numeracy) 54:87-103.
45. Taylor, John, & Serniclaes, Willy. 1998. Phonetics and Phonology. In René Dirven & Marjolijn Verspoor, (Eds.). Cognitive Exploration of Language and Linguistics, 107-35. London: Benjamins.
46. Taylor, John, & Serniclaes, Willy. 1999. Sprachliche Laute: Phonetik und Phonologie. In Ralf Pörings & U. Schmitz (Eds.), Sprache und Sprachwissenshaft. Eine kognitiv orientierte Einführung, 107-34. Tübigen: Gunter Narr.
47. Valle Arroyo, F. 1989. Reading errors in Spanish. In P. G. Aaron & R. Malatesha Joshi (eds.), Reading and writing disorders in different orthographic systems, 163-75. Dordrecht: Kluwer Academic Press.
48. Valtin, Renate. 1989. Dyslexia in the German language. In P.G. Aaron & R. Malatesha Joshi (eds.), Reading and writing disorders in different orthographic systems, 119-35. Dordrecht: Kluwer Academic Press.
49. Van Ijzendoorn, Marinus H., & Bus, Adriana G. 1994. Meta-analytic confirmation of the non-word reading deficit in developmental dyslexia. Reading Research Quarterly 29:266-75.
50. Véronis, Jean. 1986. Etude quantitative sur le système graphique et phono-graphique du français. European Bulletin of Cognitive Psychology 6:501-53.
51. Werker, Janet F., & Tees, Richard C. 1987. Speech perception in severely disabled and average reading children. Canadian Journal of Psychology 41:48-61.
52. Wimmer, Heinz. 1993. Characteristics of developmental dyslexia in a regular writing system. Applied Psycholinguistics 14:1-33.
53. Wimmer, Heinz. 1995. The nonword reading deficit in developmental dyslexia: Evidence from children learning to read German. Journal of Experimental Child Psychology 60: 80-90.
54. Wimmer, Heinz, & Hummer, Peter. 1990. How German speaking first graders read and spell: Doubts on the importance of the logographic stage. Applied Psycholinguistics 11:349-68.
55. Wimmer, Heinz, & Goswami, Usha. 1994. The influence of orthographic consistency on reading development: Word recognition in English and German children. Cognition 51:91-103
56. Zeziger, Pascal, & de Partz Marie-Pierre. 1997. The Cognitive neuropsychology of spelling. In Charles A. Perfetti, Laurence Rieben & Michel Fayol, (eds.), Learning to spell: Research, Theory, and Practice across Languages, 39-57. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
57. Ziegler, Johannes. 1999. La perception des mots, une voie à double sens? Annales de la fondation Fyssen 13:81-8.
58. Ziegler, Johannes, Jacobs, Arthur, & Stone, Gregory. 1996. Statistical analysis of the bidirectional inconsistency of spelling and sound in French. Behavior, Method, Research, Instruments and Computer 28:504-15.
59. Ziegler, Johannes, Stone, Gregory, & Jacobs, Arthur. 1997. What’s the pronunciation for — OUGH and the spelling for /u/? Database for computing feedforward and feedback inconsistency in English. Behavior, Method, Research, Instruments and Computer 29:600-18.