Disentangling the phraseological web

Phraseology: An Interdisciplinary Perspective

Volumn , Issue , 2008, Pages 27-49

  Granger, Sylviane ^a   Paquot, Magali ^a  

^a UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LOUVAIN   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84960316376     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1075/z.139.07gra     Document Type: Chapter

References (83)

1. Allerton, D. J. (1984). Three (or four) levels of word co-occurrence restriction. Lingua 63: 17-40.
2. Allerton, D. J., N. Nesselhauf & P. Skandera (eds.) (2004). Phraseological Units: Basic Concepts and their Application. Basel: Schwabe.
3. Altenberg, B. (1998). On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word-combinations. In Cowie, A. P. (ed.) Phraseology. Theory, Analysis, and Applications, 101-122. Oxford: Oxford University Press.
4. Bally, C. (1909). Traité de stylistique française. Paris: Klincksieck.
5. Barkema, H. (1996). Idiomaticity and terminology: A multi-dimensional descriptive model. Studia Linguistica 50(2): 125-160.
6. Barnbrook, G. (1996). Language and Computers. Edinburgh: Edinburgh University Press.
7. Bartsch, S. (2004). Structural and Functional Properties of Collocations in English. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
8. Benson, M., E. Benson & R. Ilson (1986). The Lexicographic Description of English. Amsterdam: John Benjamins.
9. Biber, D. (2004). Lexical bundles in academic speech and writing. In Lewandowska-Tomaszczyk, B. (ed.) Practical Applications in Language and Computers (PALC 2003), 165-178. Frankfurt: Peter Lang.
10. Biber, D. & S. Conrad (1999). Lexical bundles in conversation and academic prose. In Hasselgård, H. & S. Oksefjell (eds.) Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson, 181-190. Amsterdam: Rodopi.
11. Biber, D., S. Conrad & V. Cortes (2003). Lexical bundles in speech and writing: An initial taxonomy. In Wilson, A., P. Rayson & T. McEnery (eds.) Corpus Linguistics by the Lune: A Festschrift for Geoffrey Leech, 71-92. Frankfurt: Peter Lang.
12. Biber, D., S. Conrad & V. Cortes (2004). If you look at....: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics 25(3): 371-405.
13. Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad & E. Finegan (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman: Harlow.
14. Burger, H. (1998). Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt.
15. Burger, H., D. Dobrovol'skij, P. Kühn & N. R. Norrick (eds.) (2007a). Phraseology: An International Handbook of Contemporary Research. Berlin: Mouton de Gruyter.
16. Burger H., D. Dobrovol'skij, P. Kühn & N. R. Norrick (2007b). Phraseology: Subject area, terminology and research topics. In Burger, H., D. Dobrovol'skij, P. Kühn & N. R. Norrick (eds.) Phraseology: An International Handbook of Contemporary Research, 10-19. Berlin: Mouton de Gruyter.
17. Cowie, A. P. (1981). The treatment of collocations and idioms in learners' dictionaries. Applied Linguistics 2(3): 223-235.
18. Cowie, A. P. (1988). Stable and creative aspects of vocabulary use. In Carter, R. & M. J. McCarthy (eds.) Vocabulary and Language Teaching, 126-137. London: Longman.
19. Cowie, A. P. (1994). Phraseology. In Asher, R. E. (ed.). The Encyclopedia of Language and Linguistics, 3168-3171. Oxford: Oxford University Press.
20. Cowie, A. P. (ed.) (1998). Phraseology: Theory, Analysis and Applications. Oxford: Oxford University Press.
21. Cowie, A. P. (1998a). Phraseological dictionaries: Some East-West comparisons. In Cowie, A. P. (ed.) Phraseology: Theory, Analysis and Applications, 209-228. Oxford: Oxford University Press.
22. Cowie, A. P. (1998b). Introduction. In Cowie A. P. (ed.). Phraseology: Theory, Analysis and Applications, 1-20. Oxford: Oxford University Press.
23. Cowie, A. P. (2001). Speech formulae in English: problems of analysis and dictionary treatment. In van der Meer, G. & A. G. B. ter Meulen (eds.) Making Senses: From Lexeme to Discourse. In Honor of Werner Abraham, 1-12 [Groninger Arbeiten zur germanistishen Linguistik 44]. Groningen: Center for language and Cognition.
24. Cowie, A. P. (2005). Review of S. Nuccorini (ed.) Phrases and Phraseology - Data and Descriptions. International Journal of Lexicography 18(1): 103-106.
25. Cowie, A., R. Mackin & I. R. McCaig (1983). Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Oxford: Oxford University Press.
26. De Cock, S. (2003). Recurrent Sequences of Words in Native Speaker and Advanced Learner Spoken and Written English. PhD dissertation, Université catholique de Louvain.
27. De Cock, S. (2004). Preferred sequences of words in NS and NNS speech. Belgian Journal of English Language and Literatures (BELL), New Series 2: 225-246.
28. Evert, S. (2004). The Statistics of Word Cooccurrences: Word Pairs and Collocations. PhD dissertation, University of Stuttgart.
29. Gaatone, D. (1997). La locution: Analyse interne et analyse globale. In Martins-Baltar, M. (ed.) La locution entre langue et usages, 165-177. Fontenay-Saint Cloud: ENS éditions.
30. Giegerich, H. Z. (2004). Compound or phrase? English noun-plus-noun constructions and the stress criterion. English Language and Linguistics 8(1): 1-24.
31. Giegerich, H. Z. (2005). Associative adjectives and the lexicon-syntax interface. Journal of Linguistics 41: 571-591.
32. Gilquin, G., S. Granger & M. Paquot (2007). Learner corpora: The missing link in EAP pedagogy. In Thompson, P. (ed.) Corpus-based EAP Pedagogy. Special issue of Journal of English for Academic Purposes 6(4): 319-335.
33. Gläser, R. (1986). Phraseologie der englischen Sprache. Tübingen: Max Niemeyer.
34. Gläser, R. (1998). The stylistic potential of phraseological units in the light of genre analysis. In Cowie A.P.(ed.) Phraseology. Theory, Analysis, and Applications, 125-143. Oxford University Press: Oxford.
35. Gramley, S. & K.-M. Pätzold (1992). A Survey of Modern English. London: Routledge.
36. Gross, G. (1996). Les expressions figées en français: Noms composés et autres locutions. Paris: Ophrys.
37. Heid, U. (2002). Collocations in lexicography. Presentation given at Colloc02, workshop on computational approaches to collocations, 23 August 2002. Austria: Vienna. Retrieved October 2007 from http://www.ofai.at/~brigitte.krenn/colloc02/workshop_prog.html
38. Herbst, T., D. Heath, I. Roe & D. Götz (2004). A Valency Dictionary of English: A Corpus-Based Anaysis of the Complementation Patterns of English Verbs, Nouns and Adjectives. Berlin: Mouton de Gruyter.
39. Hoey, M. (2005). Lexical Priming: A New Theory of Words and Language. London: Routledge.
40. Hunston, S. (2002). Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Kilgarriff, A., P. Rychly, P. Smrz & D. Tugwell (2004). The Sketch Engine. In Williams, G. & S. Vessier (eds.) Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress, 105-116. Lorient: Université de Bretagne-Sud.
42. Krishnamurthy, R. (1987). The process of compilation. In Sinclair, J. (ed.). Looking Up. An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing, 62-85. London: Collins ELT.
43. Lewis, M. (1993). The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward. Hove: Language Teaching Publications.
44. Louw, B. (1993). Irony in the text or insincerity in the writer? In Baker, M., G. Francis & E. Tognini-Bonelli (eds.) Text and Technology: In Honour of John Sinclair, 157-176. Amsterdam: John Benjamins.
45. Louw, B. (2000). Contextual prosodic theory: Bringing semantic prosodies to life. In Heffer, C., H. Sauntson & G. Fox (eds.) Words in Context: A Tribute to John Sinclair on his Retirement. Birmingham: University of Birmingham.
46. Lyons, J. (1968). Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Manning, C. & H. Schütze (1999). Foundations of Statistical Natural Language Processing. Cambridge, MA: The MIT press.
48. McEnery, A., R. Xiao & Y. Tono (2006). Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource Book. London: Routledge.
49. Mejri, S. (2005). Introduction: polysémie et polylexicalité. In Mejri, S. (ed.) Polysémie et Polylexicalité. Syntaxe et Sémantique 5: 13-30.
50. Mel'čuk, I. (1995). Phrasemes in language and phraseology in linguistics. In Everaert, M., E. J. Van der Linden & A. Schenk (eds.) Idioms: Structural and Psychological Perspectives, 167-232. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
51. Mel'čuk, I. (1998). Collocations and lexical functions. In Cowie, A. P. (ed.) Phraseology. Theory, Analysis, and Applications, 23-53. Oxford: Oxford University Press.
52. Montoro del Arco, E. T. (2006). Teoria fraseológica de las locuciones particulares: Las locuciones prepositivas, conjuntivasy marcadoras en español. Frankfurt: Peter Lang.
53. Moon, R. (1998). Frequencies and forms of phrasal lexemes in English. In Cowie, A. P. (ed.) Phraseology. Theory, Analysis, and Applications, 79-100. Oxford: Oxford University Press.
54. Nattinger, J. R. & J. S. DeCarrico (1992). Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
55. Nesselhauf, N. (2004). What are collocations? In Allerton, D. J., N. Nesselhauf & P. Skandera (eds.) Phraseological Units: Basic Concepts and their Application, 1-21. Basel: Schwabe.
56. Palmer, H. E. (1933). Second Interim Report on English Collocations. Tokyo: Kaitakusha.
57. Partington, A. (2004). "Utterly content in each other's company": Semantic prosody and semantic preference. International Journal of Corpus Linguistics 9(1): 131-156.
58. Pecman, M. (2008). Compilation, formalisation and presentation of bilingual phraseology: Problems and possible solutions. In Meunier, F. & S. Granger (eds.) Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching. Amsterdam: John Benjamins.
59. Renouf, A. & J. Sinclair (1991). Collocational frameworks in English. In Aijmer, K. & B. Altenberg (eds.) English Corpus Linguistics: Studies in Honour of Jan Svartvik, 128-143. London: Longman.
60. Sag, I., T. Baldwin, F. Bond, A. Copestake & D. Flickinger (2002). Multi-word expressions: A pain in the neck for NLP. In Proceedings of the Third International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING 2002), Mexico City, 1-15.
61. Schmid, H.-J. (2003). Collocation: Hard to pin down, but bloody useful. ZAA 51(3): 235-258.
62. Scott, M. & C. Tribble (2006). Textual Patterns: Key Words and Corpus Analysis in Language Education. Amsterdam: John Benjamins.
63. Siepmann, D. (2006). Collocation, colligation and encoding dictionaries. Part II: lexicographical aspects. International Journal of Lexicography 19(1): 1-39.
64. Sinclair, J. (ed.) (1987). Looking Up. An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing. London: Collins Cobuild.
65. Sinclair, J. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
66. Sinclair, J. (1996) The search for units of meaning. TEXTUS IX: 75-106.
67. Sinclair, J. (1998). The lexical item. In Weigand, E. (ed.) Contrastive Lexical Semantics, 1-24. Amsterdam: John Benjamins.
68. Sinclair, J. (2004). Trust the text. In Sinclair, J. & R. Carter (eds.) Trust the Text - Language, Corpus and Discourse, 9-23. London: Routledge.
69. Stefanowitsch, A. & S. Gries (2003). Collostructions: Investigating the interaction between words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics 8(2): 209-243.
70. Stubbs, M. (1983). Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Oxford: Basil Blackwell.
71. Stubbs, M. (1995). Collocations and semantic profiles: On the cause of the trouble with quantitative studies. Functions of Language 2(1): 23-55.
72. Stubbs, M. (2002). Two quantitative methods of studying phraseology in English. International Journal of Corpus Linguistics 7(2): 215-244.
73. Stubbs, M. (2007a). Quantitative data on multi-word sequences in English: The case of the word 'world'. In Hoey, M., M. Malhberg, M. Stubbs & W. Teubert (eds.) Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis. London: Continuum.
74. Stubbs, M. (2007b). An example of frequent English phraseology: Distribution, structures and functions. In Facchinetti, R. (ed.) Corpus Linguistics 25 Years on, 89-105. Amsterdam: Rodopi.
75. Stubbs, M. & I. Barth (2003). Using recurrent phrases as text-type discriminators: A quantitative method and some findings. Functions of Language 10(1): 61-104.
76. Svensson, M. H. (2002). Critères de figement et conditions nécessaires et suffisantes. Romansk Forum 16(2): 777-783.
77. Tognini-Bonelli, E. (2001). Corpus Linguistics at Work. Amsterdam: John Benjamins.
78. Tognini-Bonelli, E. (2002). Functionally complete units of meaning across English and Italian: Towards a corpus-driven approach. In Altenberg, B. & S. Granger (eds.) Lexis in Contrast: Corpus-based Approaches, 73-95. Amsterdam: John Benjamins.
79. Tschichold, C. (2000). Multi-word Units in a Lexicon for Natural Language Processing. Olms: Hildesheim.
80. Woolard, G. (2000). Collocation - encouraging learner independence. In Lewis M. (ed.). Teaching Collocation: Further Developments in the Lexical Approach, 28-46. Hove: Language Teaching Publications.
81. Wray, A. (2002). Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
82. Wray, A. & M. Perkins (2000). The functions of formulaic language: An integrated model. Language and Communication 20: 1-28.
83. Zuluaga, A. (1980). Introductión al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt: Peter Lang.