The affective turn in SLA: From ‘affective factors’ to ‘language desire’ and ‘commodifi cation of affect’

The Affective Dimension in Second Language Acquisition

Volumn , Issue , 2013, Pages 3-28

  Pavlenko, Aneta ^a  

^a Department of Obstetrics Gynecology   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937976315     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (94)

1. Abu-Rabia, S. (1998) Social and cognitive factors influencing the reading comprehension of Arab students learning Hebrew as a second language in Israel. Journal of Research in Reading 21 (3), 201-212.
2. Ahmed, L. (2004) The Cultural Politics of Emotion. New York: Routledge.
3. Alvarado, N. and Jameson, K. (2011) Shared knowledge about emotion among Vietnamese and English bilingual and monolingual speakers. Journal of Cross-Cultural Psychology42 (6), 963-982.
4. Amati-Mehler, J., Argentieri, S. and Canestri, J. (eds) (1993) The Babel of the Unconscious: Mother Tongue and Foreign Languages in the Psychoanalytic Dimension. Translated from Italian by J. Whitelaw-Cucco. Madison, CT: International Universities Press.
5. Anolli, L., Wang, L., Mantovani, F. and De Toni, A. (2008) The voice of emotion in Chinese and Italian young adults. Journal of Cross-Cultural Psychology 39 (5), 565-598.
6. Barrett, L. (2009) Variety is the spice of life: A psychological construction approach to understanding variability in emotion. Cognition and Emotion 23 (7), 1284-1306.
7. Barrett, L., Mesquita, B., Ochsner, K. and Gross, J. (2007) The experience of emotion. Annual Review of Psychology 58, 373-403.
8. Benesch, S. (2012) Considering Emotions in Critical English Language Teaching: Theories and Praxis. New York/London: Routledge.
9. Bourdieu, P. (1977) The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16 (6), 645-668.
10. Briggs, J. (1970) Never in Anger: Portrait of an Eskimo Family. Cambridge, MA: Harvard University Press.
11. Brosch, T., Pourtois, G. and Sander, D. (2010) The perception and categorization of emotional stimuli: A review. Cognition and Emotion 24 (3), 377-400.
12. Burck, Ch. (2005) Multilingual Living: Explorations of Language and Subjectivity. Palgrave MacMillan.
13. Buxbaum, E. (1949) The role of a second language in the formation of ego and superego. Psychoanalytic Quarterly 18, 279-289.
14. Damasio, A. (1999) The Feeling of What Happens: Body and Emotion in the Making of Consciousness. New York: Harcourt Brace.
15. Damasio, A. (2003) Looking for Spinoza: Joy, Sorrow and the Feeling Brain. New York: Harcourt Brace.
16. Dewaele, J-M. (2010) Emotions in Multiple Languages. Palgrave Macmillan.
17. Dörnyei, Z. (2005) The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
18. Dörnyei, Z. and Ushioda, E. (eds) (2009) Motivation, Language Identity, and the L2 Self. Bristol: Multilingual Matters.
19. Dörnyei, Z. and Ushioda, E. (2011) Teaching and Researching Motivation (2nd edn). Harlow: Pearson.
20. Ekman, P. (2003) Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life. New York: Henry Holt.
21. Ellis, R. (2008) The Study of Second Language Acquisition (2nd edn). Oxford: Oxford University Press.
22. Foucault, M. (1980) Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972-1977. New York: Pantheon.
23. Gabrys-Barker, D. (2012) Reflectivity in Pre-service Teacher Education: A Survey of Theory and Practice. Katowice, Poland: Wydawnictwo Uniwersytetu sl^skiego.
24. Gardner, R. and Lambert, W. (1972) Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley, MA: Newbury House.
25. Gass, S. and Selinker, L. (2008) Second Language Acquisition. An Introductory Course (3rd edn). New York/London: Routledge.
26. Graham, R., Hamblin, A. and Feldstein, S. (2001) Recognition of emotion in English voices by speakers of Japanese, Spanish, and English. International Review of Applied Linguistics 39 (1), 19-37.
27. Greenson, R. (1950) The mother tongue and the mother. International Journal of PsychoAnalysis 31, 18-23.
28. Grice, P. (1975) Logic and conversation. In P. Cole and J. Morgan (eds) Syntax and Semantics. Vol. 9: Pragmatics (pp. 113-128). New York: Academic Press.
29. Hanauer, D. (2010) Poetry as Research: Exploring Second Language Poetry Writing. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
30. Harkins, J. and Wierzbicka, A. (2001) Emotions in Crosslinguistic Perspective. Berlin/New York: Mouton De Gruyter.
31. Harris, C. (2004) Bilingual speakers in the lab: Psychophysiological measures of emotional reactivity. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2-3), 223-247.
32. Harris, C., Aypipegi, A. and Gleason, J. (2003) Taboo words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first language than in a second language. Applied Psycholinguistics 24 (4), 561-571.
33. Harris, C., Berko Gleason, J. and Aypipegi, A. (2006) When is a first language more emotional? Psychophysiological evidence from bilingual speakers. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation (pp. 257-283). Clevedon: Multilingual Matters.
34. Hochschild, A. (1979) Emotion work, feeling rules, and social structures. American Journal of Sociology 85 (3), 551-575.
35. Hochschild, A. (1983) The Managed Heart: Commercialization of Human Feeling. Berkeley, CA: University of California Press.
36. Holden, K. and Hogan, J. (1993) The emotive impact of foreign intonation: An experiment in switching English and Russian intonation. Language and Speech 36 (1), 67-88.
37. Ibrahim, R., Eviatar, Z. and Leikin, M. (2008) Speaking Hebrew with an accent: Empathic capacity or other nonpersonal factors. International Journal of Bilingualism 12 (3), 195-207.
38. Javier, R., Barroso, F. and Muñoz, M. (1993) Autobiographical memory in bilinguals. Journal of Psycholinguistic Research 22 (3), 319-338.
39. Kellman, S. (2000) The Translingual Imagination. Lincoln/London: University of Nebraska Press.
40. Keysar, B., Hayakawa, S. and An, S.G. (2012) The foreign language effect: Thinking in a foreign tongue reduces decision biases. Psychological Science.
41. Kinginger, C. (2004a) Alice doesn't live here anymore: Foreign language learning and identity reconstruction. In A. Pavlenko and A. Blackledge (eds) Negotiation of Identities in Multilingual Contexts (pp. 219-242). Clevedon: Multilingual Matters.
42. Kinginger, C. (2004b) Bilingualism and emotions in the autobiographical works of Nancy Huston. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2-3), 159-178.
43. Koven, M. (2006) Feeling in two languages: A comparative analysis of a bilingual's affective displays in French and Portuguese. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation (pp. 84-117). Clevedon: Multilingual Matters.
44. Koven, M. (2007) Selves in Two Languages: Bilinguals' Verbal Enactments of Identity in French and Portuguese. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
45. Krapf, E. (1955) The choice of language in polyglot psychoanalysis. Psychoanalytic Quarterly 24, 343-357.
46. Kramsch, C. (2009) The Multilingual Subject. Oxford, UK: Oxford University Press.
47. Krashen, S. (1982) Principles and Practice in Second Language Acquisition. London: Pergamon.
48. Lutz, C. (1988) Unnatural Emotions: Everyday Sentiments on a Micronesian Atoll and Their Challenge to Western Theory. Chicago, IL: University of Chicago Press.
49. Marian, V. and Kaushanskaya, M. (2004) Self-construal and emotion in bicultural bilinguals. Journal of Memory and Language 51, 190-201.
50. Marian, V. and Neisser, U. (2000) Language-dependent recall of autobiographical memories. Journal of Experimental Psychology: General 129 (3), 361-368.
51. McElhinny, B. (2010) The audacity of affect: Gender, race, and history in linguistic accounts of legitimacy and belonging. Annual Review of Anthropology 39, 309-328.
52. Naiditch, F. (2011) Friends or foes? Communicating feelings through language in crosscultural interactions. International Journal of the Sociology of Language 208, 71-94.
53. Norton Peirce, B. (1995) Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly 29 (1), 9-31.
54. Norton, B. (2000) Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity, and Educational Change. London: Longman.
55. Ohara, Y. (2001) Finding one's voice in Japanese: A study of the pitch levels of L2 users. In A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller and M. Teutsch Dwyer (eds) Multilingualism, Second Language Learning, and Gender (pp. 231-254). Berlin/New York: Mouton De Gruyter.
56. Ortega, L. (2009) Understanding Second Language Acquisition. London: Hodder Education.
57. Panayiotou, A. (2004a) Bilingual emotions: The untranslatable self. Estudios de Sociolingüística 5 (1), 1-19.
58. Panayiotou, A. (2004b) Switching codes, switching code: Bilinguals' emotional responses in English and Greek. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2-3), 124-139.
59. Panayiotou, A. (2006) Translating guilt: An endeavour of shame in the Mediterranean? In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation(pp. 183-208). Clevedon: Multilingual Matters.
60. Pavlenko, A. (2002a) Bilingualism and emotions. Multilingua 21 (1), 45-78.
61. Pavlenko, A. (2002b) Emotions and the body in Russian and English. Pragmatics and Cognition 10 (1-2), 201-236.
62. Pavlenko, A. (2004) 'Stop doing that, ia komu skazala!': Language choice and emotions in parent-child communication. Journal of Multilingual and Multicultural Development25 (2-3), 179-203.
63. Pavlenko, A. (2005) Emotions and Multilingualism. New York: Cambridge University Press.
64. Pavlenko, A. (ed.) (2006) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation. Clevedon: Multilingual Matters.
65. Pavlenko, A. (2008) Structural and conceptual equivalence in the acquisition and use of emotion words in a second language. Mental Lexicon 3 (1), 91-120.
66. Pavlenko, A. and Dewaele, J-M. (eds) (2004a) Bilingualism and emotions. Special issue. Estudios de Sociolingüística 5, 1.
67. Pavlenko, A. and Dewaele, J-M. (eds) (2004b) Languages and emotions: A crosslinguistic perspective. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2-3), 93.
68. Pavlenko, A. and Driagina, V. (2007) Russian emotion vocabulary in American learners' narratives. Modern Language Journal 91 (2), 213-234.
69. Pell, M., Monetta, L., Paulmann, S. and Kotz, S. (2009) Recognizing emotions in a foreign language. Journal of Nonverbal Behavior 33, 107-120.
70. Piller, I. (2002) Bilingual Couples Talk: the Discursive Construction of Hybridity. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
71. Piller, I. and Takahashi, K. (2006) A passion for English: Desire and the language market. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation(pp. 59-83). Clevedon: Multilingual Matters.
72. Puntoni, S., De Langhe, B. and Van Osselaer, S. (2009) Bilingualism and the emotional intensity of advertising language. Journal of Consumer Research 35, 1012-1025.
73. Rintell, E. (1984) But how did you FEEL about that? The learners' perception of emotion in speech. Applied Linguistics 5 (3), 255-264.
74. Rintell, E. (1990) That's incredible: Stories of emotion told by second language learners and native speakers. In R. Scarcella, E. Andersen and S. Krashen (eds) Developing Communicative Competence in a Second Language (75-94). Boston: Heinle & Heinle.
75. Russell, J. (2003) Core affect and the psychological construction of emotion. Psychological Review 110, 145-172.
76. Scherer, K. (1984) Emotion as a multicomponent process: A model and some cross-cultural data. In P. Shaver and L. Wheeler (eds) Review of Personality and Social Psychology: Emotions, Relationships, and Health. Vol. 5. Beverly Hills, CA: Sage, pp. 37-63.
77. Scherer, K. (2009) The dynamic architecture of emotion: Evidence for the component process model. Cognition and Emotion 23 (7), 1307-1351.
78. Scherer, K., Banse, R. and Wallbott, H. (2001) Emotion inferences from vocal expression correlate across languages and cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology 32 (1), 76-92.
79. Schmidt-Atzert, L. and Park, H. (1999) The Korean concepts dapdaphada and uulhada: A cross-cultural study of the meaning of emotions. Journal of Cross-Cultural Psychology30 (5), 646-654.
80. Schrauf, R. (2000) Bilingual autobiographical memory: Experimental studies and clinical cases. Culture and Psychology 6 (4), 387-417.
81. Schrauf, R. and Rubin, D. (1998) Bilingual autobiographical memory in older adult immigrants: A test of cognitive explanations of the reminiscence bump and the linguistic encoding of memories. Journal of Memory and Language 39 (3), 437-457.
82. Schrauf, R. and Rubin, D. (2004) The 'language' and 'feel' of bilingual memory: Mnemonic traces. Estudios de Sociolingüística 5 (1), 21-39.
83. Schumann, J. (1994) Where is cognition? Emotion and cognition in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 16 (2), 231-242.
84. Schumann, J. (1997) The Neurobiology of Affect in Language. University of Michigan: Blackwell.
85. Schwanberg, J. (2010) Does language of retrieval affect the remembering of trauma? Journal of Trauma and Dissociation 11 (1), 44-56.
86. Stepanova Sachs, O. and Coley, J. (2006) Envy and jealousy in Russian and English: Labeling and conceptualization of emotions by monolinguals and bilinguals. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation (pp. 209-231) Clevedon: Multilingual Matters.
87. Takahashi, K. (2012) Language Desire: Gender, Sexuality, and Second Language Learning. Bristol: Multilingual Matters.
88. Talburt, S. and Stewart, M. (1999) What's the subject of study abroad?: Race, gender, and 'living culture'. Modern Language Journal 83 (2), 163-175.
89. Ushioda, E. (2009) A person-in-context relational view of emergent motivation, self, and identity. In Z. Dörnyei and E. Ushioda (eds) Motivation, Language Identity and the L2 self (pp. 215-228). Bristol: Multilingual Matters.
90. Walton, D. (1998) The New Dialectic: Conversational Contexts of Argument. Toronto: University of Toronto Press.
91. Wierzbicka, A. (1986) Human emotions: Universal or culture-specific? American Anthropologist 88 (3), 584-594.
92. Wierzbicka, A. (1999) Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.
93. Wilce, J. (2009) Language and Emotion. Cambridge: Cambridge University Press.
94. Wilkins, R. and Gareis, E. (2006) Emotion expression and the locution 'I love you': A cross-cultural study. International Journal of Intercultural Relations 30 (1), 51-75.