Shared knowledge about emotion among Vietnamese and english bilingual and monolingual speakers

Journal of Cross-Cultural Psychology

Volumn 42, Issue 6, 2011, Pages 963-982

  Alvarado, Nancy ^a   Jameson, Kimberly A ^b  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^b UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

cross cultural emotion; emotion categorization; emotion lexicon; emotion naming; emotion terms; similarity judgments; Vietnamese

Indexed keywords

EID: 79960351812     PISSN: 00220221     EISSN: 15525422     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0022022110381125     Document Type: Article

References (62)

1. Alvarado N.Congruence of meaning between facial expressions of emotion and selected emotion terms.Motivation and Emotion. 1996;20:33-61.
2. Alvarado N.A reconsideration of the structure of the emotion lexicon.Motivation and Emotion. 1998;22:329-344.
3. Alvarado N.,Jameson K.The use of modifying terms in the naming and categorization of color appearances in Vietnamese and English.Journal of Cognition and Culture. 2002;2.1:53-80.
4. Alvarado N.,Jameson K. A.Confidence judgments on color category best exemplars.Journal of Cross-Cultural Research. 2005;39:134-158.
5. Athanasopoulos P.Interaction between grammatical categories and cognition in bilinguals: The role of proficiency, cultural immersion, and language of instruction.Language and Cognitive Processes. 2007;22:689-699.
6. Barrett L. F.Are emotions natural kinds?.Perspectives on Psychological Science. 2006;1:28-58.
7. Barrett L. F.,Lindquist K. A.,Gendron M.Language as context in the perception of emotion.Trends in Cognitive Sciences. 2007;11:327-332.
8. Barrett L. F.,Mesquita B.,Ochsner K. N.,Gross J. J.The experience of emotion.Annual Review of Psychology. 2007;58:373-403.
9. Batchelder W. H.,Romney A. K.Test theory without an answer key.Psychometrika. 1988;53 (1): 71-92.
10. Batchelder W. H.,Romney A. K.Mathematical psychology in progress. Roskam E., ed. Heidelberg, Germany: Springer; 1989:229-248.
11. Benedict R.The chrysanthemum and the sword. London: Routledge and Kegan Paul; 1946:.
12. Borgatti S.Reference manual: Anthropac 4.02. Cambridge, MA: Analytic Systems, Inc.; 1993:.
13. Burton M. L.,Nerlove S. B.Balanced designs for triads test: Two examples from English.Social Science Research. 1976;5:247-267.
14. Cook V.,Bassetti B.,Kasai C.,Sasaki M.,Takahashi J.Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English.International Journal of Bilingualism. 2006;10:137-152.
15. De Rivera J.,Grinkis C.Emotions as social relationships.Motivation and Emotion. 1986;10:351-369.
16. Dewaele J.-M.,Pavlenko A.Emotion vocabulary in interlanguage.Language Learning. 2002;52:263-322.
17. Ekman P.Are there basic emotions?.Psychological Review. 1992;99:550-553.
18. Ellsworth P.Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence. Kitayama S.Markus H. R., ed. Washington, DC: American Psychological Association; 1994:23-50.
19. Garner W. R.Interaction of stimulus dimensions in concept and choice processes.Cognitive Psychology. 1976;8:98-123.
20. Heider K. G.Landscapes of emotion: Mapping three cultures of emotion in Indonesia. New York: Cambridge University Press; 1991:.
21. Izard C.Emotion feelings stem from evolution and neurobiological development, not from conceptual acts: Corrections for Barrett et al.Perspectives on Psychological Science. 2007 2007;2:404-405.
22. Jameson K. A.Culture and cognition: What is universal about the representation of color experience?.Culture and Cognition. 2005a;5:293-347.
23. Jameson K. A.On the role of culture in color naming.Journal of Cross-Cultural Research. 2005b;39 (1): 88-106.
24. Jameson K. A.Fechner Day 2005: Proceedings of the 21st Annual Meeting of the International Society for Psychophysics. Monahan J. S.Sheffert S. M.Townsend J. T., ed. Mt. Pleasant: Central Michigan University Printing Services; 2005c:125-132.
25. Jameson K. A.,Alvarado N.The relational correspondence between category exemplars and names.Philosophical Psychology. 2003;16:23-47.
26. Jameson K. A.,D'Andrade R. G.Color categories in thought and language. Hardin C. L.Maffi L., ed. Cambridge, UK: Cambridge University Press; 1997:295-318.
27. Li J.,Wang L. Q.,Fischer K. W.The organization of Chinese shame concepts.Cognition and Emotion. 2004;18:767-797.
28. Markus H. R.,Kitayama S.,Matsumoto H.Self-conscious emotions. Tangney J. P.Fischer K. W., ed. New York: The Guilford Press; 1995:439-464.
29. Mead G. H.Mind, self, and society. Chicago: Chicago University Press; 1934:.
30. Miyake K.,Yamazaki K.Self-conscious emotions. Tangney J. P.Fischer K. W., ed. New York: Guildford Press; 1995:488-504.
31. Moore C.,Romney A. K.,Hsia T.-L.,Rusch C.The universality of the semantic structure of emotion terms: Methods for the study of inter- and intra-cultural variability.American Anthropologist. 1999;101:529-546.
32. Nguyen K. V.Vietnamese-English English-Vietnamese dictionary. Saigon, Vietnam: Nha Sach Khai Tri; 1967:.
33. Nosofsky R. M.Attention, similarity, and the identification-categorization relationship.Journal of Experimental Psychology: General. 1986;115:39-57.
34. Nosofsky R. M.Annual review of psychology. Rosenzweig M. R.Porter L. W., ed. Palo Alto, CA: Annual Reviews; 1992:.
35. Ortony A.,Clore G. L.,Collins A.The cognitive structure of emotions. New York: Cambridge University Press; 1988:.
36. Ortony A.,Turner T. J.What's basic about basic emotions?.Psychological Review. 1990;97:315-331.
37. Pavlenko A.Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon.Bilingualism: Language and Cognition. 2008;11:147-164.
38. Pavlenko A.,Driagina V.Russian emotion vocabulary in American learners' narratives.The Modern Language Journal. 2007;91:213-234.
39. Perunovic W. Q.,Heller D.,Rafaeli E.Within-person changes in the structure of emotion: The role of cultural identification and language.Psychological Science. 2007;18:607-613.
40. Putnam H.Representation and reality. Cambridge, MA: MIT Press; 1988:.
41. Rodriguez Mosquera P. M.,Manstead A.,Fischer A.The role of honor-related values in the elicitation, experience, and communication of pride, shame and anger: Spain and the Netherlands compared.Personality and Social Psychology Bulletin. 2000;26:833-844.
42. Romney A. K.Quantitative models, science and cumulative knowledge.Journal of Quantitative Anthropology. 1989;1:153-223.
43. Romney A. K.Measuring cognitive universals and cultural particulars (Commentary on Atran: Folk Biology).Behavioral and Brain Sciences. 1998;21:586-587.
44. Romney A. K.Culture consensus as a statistical model.Current Anthropology. 1999;40 (Supplement): S103-S115.
45. Romney A. K.,Batchelder W. H.,Brazill T.Geometric representations of perceptual phenomena. Luce R. D.D'Zmura M.Hoffman D.Iverson G. J.Romney A. K., ed. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum; 1995:267-294.
46. Romney A. K.,Boyd J. P.,Moore C. C.,Batchelder W. H.,Brazill T. J.Culture as shared cognitive representations.Proceedings of the National Academy of Sciences. 1996;93:4699-4705.
47. Romney A. K.,Brewer D. D.,Batchelder W. H.Predicting clustering from semantic structure.Psychological Science. 1993;4:28-34.
48. Romney A. K.,Moore C. C.Toward a theory of culture as shared cognitive structures.Ethos. 1998;26:314-337.
49. Romney A. K.,Moore C. C.,Rusch C. D.Cultural universals: Measuring the semantic structure of emotion terms in English and Japanese.Proceedings of the National Academy of Sciences. 1997;94:5489-5494.
50. Romney A. K.,Weller S. C.,Batchelder W. H.Culture as consensus: A theory of culture and informant accuracy.American Anthropologist. 1986;88:313-338.
51. Russell J. A.A circumplex model of affect.Journal of Personality and Social Psychology. 1980;39:1161-1178.
52. Russell J. A.,Fehr B.Fuzzy concepts in a fuzzy hierarchy: Varieties of anger.Journal of Personality and Social Psychology. 1994;67:186-205.
53. Russell J. A.,Lewicka M.,Niit T.A cross-cultural study of a circumplex model of affect.Journal of Personality and Social Psychology. 1989;57:848-856.
54. Russell J. A.,Yik M. S. M.The handbook of Chinese psychology. Bond M. H., ed. New York: Oxford University Press; 1996:166-188.
55. Sayim B.,Jameson K. A.,Alvarado N.,Szeszel M. K.Semantic and perceptual representations of color: Evidence of a shared color-naming function.Cognition and Culture. 2005;5:427-486.
56. Shaver P. R.,Wu S.,Schwartz J.Emotion. Clark M. S., ed. Thousand Oaks, CA: Sage Publications; 1992:175-212.
57. Smith C.,Ellsworth P.Patterns of cognitive appraisal in emotion.Journal of Personality and Social Psychology. 1985;48:813-838.
58. Smith S. T.,Smith K. D.Everyday conceptions of emotion: An introduction to the psychology, anthropology and linguistics of emotion. Russell J. A.Fernandez-Dols J.-M.Manstead A.Wellenkamp J. C., ed. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers; 1995:103-120.
59. Tsai J. L.,Knutson B.,Fung H. H.Cultural variation in affect valuation.Journal of Personality and Social Psychology. 2006;90:288-307.
60. Weller S.,Romney A. K.Systematic data collection. Thousand Oaks, CA: Sage; 1988:.
61. White G. M.Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence. Kitayama S.Markus H. R., ed. Washington, DC: American Psychological Association; 1994:219-240.
62. Wierzbicka A.Emotions across languages and cultures: Diversity and universals. Cambridge, UK: Cambridge University Press; 1999:.