Dependency parsing of hungarian: Baseline results and challenges

EACL 2012 - 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings

Volumn , Issue , 2012, Pages 55-65

  Farkas, Richárd ^a   Vincze, Veronika ^b   Schmid, Helmut ^a  

^a UNIVERSITY OF STUTTGART   (Germany)

^b INSTITUTE OF EXPERIMENTAL MEDICINE   (Hungary)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

BASELINE RESULTS; DATA DRIVEN; DEPENDENCY PARSING; ERROR REDUCTION; HUNGARIANS; MULTI DOMAINS; STATE OF THE ART; TREEBANKS;

LINGUISTICS;

EID: 84926283311     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (27)

1. Zoltán Alexin, János Csirik, Tibor Gyiḿothy, Ḱaroly Bibok, Csaba Hatvani, Ǵabor Pŕosźeky, and Ĺaszĺo Tihanyi. 2003. Annotated Hungarian National Corpus. In Proceedings of the EACL, pages 53-56.
2. Anna Babarczy, Bálint Ǵabor, Ǵabor Hamp, and Andŕas Rung. 2005. Hunpars: A rule-based sentence parser for Hungarian. In Proceedings of the 6th International Symposium on Computational Intelligence.
3. Csongor Barta, Dóra Csendes, János Csirik, Andŕas Hócza, Andŕas Kocsor, and Korńel Kovács. 2005. Learning syntactic tree patterns from a balanced Hungarian natural language database, the Szeged Treebank. In Proceedings of 2005 IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, pages 225 - 231.
4. Bernd Bohnet. 2010. Top accuracy and fast dependency parsing is not a contradiction. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages 89-97.
5. Sabine Buchholz and Erwin Marsi. 2006. CoNLL-X Shared Task on Multilingual Dependency Parsing. In Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-X), pages 149-164.
6. Xavier Carreras. 2007. Experiments with a higherorder projective dependency parser. In Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLPCONLL 2007, pages 957-961.
7. Dóra Csendes, János Csirik, Tibor Gyiḿothy, and Andŕas Kocsor. 2005. The Szeged Treebank. In TSD, pages 123-131.
8. Kataliń E. Kiss. 2002. The Syntax of Hungarian. Cambridge University Press, Cambridge.
9. Jason M. Eisner. 1996. Three new probabilistic models for dependency parsing: An exploration. In Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 1, COLING '96, pages 340- 345.
10. Richárd Farkas, Dániel Szeredi, Dániel Varga, and Veronika Vincze. 2010. MSD-KR harmoniźacío a Szeged Treebank 2.5-ben [Harmonizing MSD and KR codes in the Szeged Treebank 2.5]. In VII. Magyar Sźaḿitóǵepes Nyelvészeti Konferencia, pages 349-353.
11. Jan Hajǐc, Alena Böhmová, Eva Hajǐcová, and Barbora Vidová-Hladḱa. 2000. The Prague Dependency Treebank: A Three-Level Annotation Scenario. In Anne Abeilĺe, editor, Treebanks: Building and Using Parsed Corpora, pages 103-127. Amsterdam: Kluwer.
12. Jan Hajǐc, Massimiliano Ciaramita, Richard Johansson, Daisuke Kawahara, Maria Antònia Martí, Llúis Màrquez, Adam Meyers, Joakim Nivre, Sebastian Padó, Jan Sťeṕanek, Pavel Strǎńak, Mihai Surdeanu, Nianwen Xue, and Yi Zhang. 2009. The CoNLL- 2009 Shared Task: Syntactic and Semantic Dependencies in Multiple Languages. In Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task, pages 1-18.
13. Johan Hall, Jens Nilsson, Joakim Nivre, Gülsen Eryigit, Béata Megyesi, Mattias Nilsson, and Markus Saers. 2007. Single Malt or Blended? A Study in Multilingual Parser Optimization. In Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007, pages 933-939.
14. Sziĺard Iván, Ŕobert Orḿandi, and Andŕas Kocsor. 2007. Magyar mondatok SVM alaṕu szintaxis elemźese [SVM-based syntactic parsing of Hungarian sentences]. In V. Magyar Sźaḿitóǵepes Nyelvészeti Konferencia, pages 281-283.
15. Taku Kudo and Yuji Matsumoto. 2002. Japanese dependency analysis using cascaded chunking. In Proceedings of the 6th Conference on Natural Language Learning, Volume 20, COLING-02, pages 1-7.
16. Ryan McDonald and Joakim Nivre. 2011. Analyzing and integrating dependency parsers. Computational Linguistics, 37:197-230.
17. Ryan McDonald, Fernando Pereira, Kiril Ribarov, and Jan Hajic. 2005. Non-Projective Dependency Parsing using Spanning Tree Algorithms. In Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 523-530.
18. Joakim Nivre and Jens Nilsson. 2005. Pseudo- Projective Dependency Parsing. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pages 99- 106.
19. Joakim Nivre, Johan Hall, and Jens Nilsson. 2004. Memory-Based Dependency Parsing. In HLTNAACL 2004 Workshop: Eighth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2004), pages 49-56.
20. Joakim Nivre, Johan Hall, Sandra Kübler, Ryan Mc-Donald, Jens Nilsson, Sebastian Riedel, and Deniz Yuret. 2007. The CoNLL 2007 Shared Task on Dependency Parsing. In Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007, pages 915-932.
21. Ǵabor Pŕosźeky, Ĺaszĺo Tihanyi, and Ǵabor L. Ugray. 2004. Moose: A Robust High-Performance Parser and Generator. In Proceedings of the 9th Workshop of the European Association for Machine Translation.
22. John R. Ross. 1986. Infinite syntax ABLEX, Norwood, NJ.
23. Lucien Tesnière. 1959. Éléments de syntaxe structurale. Klincksieck, Paris.
24. Kristina Toutanova, Dan Klein, Christopher D. Manning, and Yoram Singer. 2003. Feature-rich partof- speech tagging with a cyclic dependency network. In Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1, pages 173-180.
25. Viktor Tŕon, Ṕeter Haĺacsy, Ṕeter Rebrus, Andŕas Rung, Eszter Simon, and Ṕeter Vajda. 2006. Morphdb. hu: Hungarian lexical database and morphological grammar. In Proceedings of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC '06).
26. Dániel Varga, Ṕeter Haĺacsy, Andŕas Kornai, Viktor Nagy, Ĺaszĺo Ńemeth, and Viktor Tŕon. 2005. Parallel corpora for medium density languages. In Proceedings of the RANLP, pages 590-596.
27. Veronika Vincze, Dóra Szauter, Attila Alḿasi, Gÿorgy Móra, Zoltán Alexin, and János Csirik. 2010. Hungarian Dependency Treebank. In Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10).