Exploring Morphosyntactic Annotation over a Spanish Corpus for Dependency Parsing

DepLing 2013 - Proceedings of the 2nd International Conference on Dependency Linguistics

Volumn , Issue , 2013, Pages 13-22

  Ballesteros, Miguel ^a   Mille, Simon ^a   Burga, Alicia ^a  

^a UNIVERSITAT POMPEU FABRA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DEPENDENCY PARSING; MORPHOLOGICAL FEATURES; MORPHOSYNTACTIC ANNOTATIONS; SPANISH CORPORA; STATISTICAL DEPENDENCIES; TREEBANKS;

EID: 84926178936     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (28)

1. A. Atutxa, E. Agirre, and K. Sarasola. 2012. Contribution of Complex Lexical Information to Solve Syntactic Ambiguity in Basque. In Proceedings of COLING, pages 97-114.
2. M. Ballesteros and J. Nivre. 2012a. MaltOptimizer: A System for MaltParser Optimization. In Proceedings of the 8th LREC, pages 2757-2763.
3. M. Ballesteros and J. Nivre. 2012b. MaltOptimizer: An Optimization Tool for MaltParser. In Proceedings of the System Demonstration Session of the 13th EACL, pages 58-62.
4. K. Bengoetxea and K. Gojenola. 2009. Application of feature propagation to dependency parsing. In Proceedings of IWPT, pages 142-145.
5. B. Bohnet and J. Kuhn. 2012. The Best of Both Worlds - A Graph-based Completion Model for transition-based parsers. In Proceedings of EACL, pages 77-87.
6. B. Bohnet and J. Nivre. 2012. A Transition-Based System for Joint Part-of-Speech Tagging and Labeled Non-Projective Dependency Parsing. In Proceedings of EMNLP-CoNLL, pages 1455-1465.
7. S. Buchholz and E. Marsi. 2006. CoNLL-X Shared Task on Multilingual Dependency Parsing. In Proceedings of CoNLL-06, pages 149-164.
8. A. Burga, S. Mille, and L. Wanner. 2011. Looking Behind the Scenes of Syntactic Dependency Corpus Annotation: Towards a Motivated Annotation Schema of Surface-Syntax in Spanish. In Proceedings of DepLing'11, pages 104-114.
9. B. Cowan and M. Collins. 2005. Morphology and reranking for the statistical parsing of Spanish. In Proceedings of EMNLP, pages 795-802.
10. G. Eryigit, J. Nivre, and K. Oflazer. 2008. Dependency parsing of Turkish. Computational Linguistics, 34(3):357-389.
11. D. Klein and Ch. Manning. 2003. Accurate Unlexicalized Parsing. In Proceedings of ACL-03, pages 423-430.
12. F. Mambrini and M.C. Passarotti. 2012. Will a Parser Overtake Achilles? First experiments on parsing the Ancient Greek Dependency Treebank. In Proceedings of the 11th TLT, pages 133-144.
13. R. McDonald, F. Pereira, K. Ribarov, and J. Hajič. 2005. Non-Projective Dependency Parsing using Spanning Tree Algorithms. In HLT-EMNLP, pages 523-530.
14. I.A. Mel'čuk. 1988. Dependency Syntax: Theory and Practice. State University of New York Press, Albany.
15. S. Mille, L. Wanner, V. Vidal, and A. Burga. 2009. Towards a rich dependency annotation of Spanish corpora. Procesamiento del Lenguaje Natural, 1(43):325-333.
16. S. Mille, A. Burga, G. Ferraro, and L. Wanner. 2012. How Does the Granularity of an Annotation Scheme Influence Dependency Parsing Performance? In Proceedings of COLING 2012, pages 839-852.
17. S. Mille, A. Burga, and L. Wanner. 2013. AncoraUPF: A Multi-Level Annotation of Spanish. In Proceedings of DepLing.
18. J. Nivre, J. Hall, S. Kübler, R. McDonald, J. Nilsson, S. Riedel, and D. Yuret. 2007a. The CoNLL 2007 Shared Task on Dependency Parsing. In Proceedings of CoNLL-ST-07, pages 915-932.
19. J. Nivre, J. Hall, J. Nilsson, A. Chanev, G. Eryiǧit, S. Kübler, S. Marinov, and E. Marsi. 2007b. Malt-parser: A Language-Independent System for Data-Driven Dependency Parsing. Natural Language Engineering, 13:95-135.
20. J. Nivre. 2003. An Efficient Algorithm for Projective Dependency Parsing. In Proceedings of IWPT-03, pages 149-160.
21. R. Schwartz, O. Abend, and A. Rappoport. 2012. Learnability-based Syntactic Annotation Design. In Proceedings of COLING 2012, pages 2405-2422.
22. M. Seraji, B. Megyesi, and J. Nivre. 2012. Dependency parsers for Persian. In Proceedings of 10th Workshop on Asian Language Resources, COLING 2012, pages 35-44.
23. M. Taulé, M. A. Martí, and M. Recasens. 2008. Ancora: Multilevel Annotated Corpora for Catalan and Spanish. In Proceedings of the 6th LREC, pages 96-101.
24. R. Tsarfaty, D. Seddah, Y. Goldberg, S. Kübler, M. Candito, J. Foster, Y. Versley, I. Rehbein, and L. Tounsi. 2010. Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL): What, How and Whither. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on SPMRL, pages 1-12.
25. R. Tsarfaty, J. Nivre, and E. Andersson. 2012a. Cross-Framework Evaluation for Statistical Parsing. In Proceedings of EACL, pages 44-54.
26. R. Tsarfaty, D. Seddah, S. Kübler, and J. Nivre. 2012b. Parsing Morphologically Rich Languages: Introduction to the Special Issue. Computational Linguistics, 39(1):15-22.
27. Y. Zhang and S. Clark. 2008. A Tale of Two Parsers: Investigating and Combining Graph-based and Transition-based Dependency Parsing. In Proceedings of EMNLP, pages 562-571.
28. Y. Zhang and J. Nivre. 2011. Transition-Based Parsing with Rich Non-Local Features. In Proceedings of ACL, pages 188-193.