A sentence to remember: Instructed language switching in sentence production

Cognition

Volumn 137, Issue , 2015, Pages 166-173

  Declerck, Mathieu ^a,b   Philipp, Andrea M ^a  

^a RWTH AACHEN UNIVERSITY   (Germany)

^b CNRS   (France)

Author keywords

Bilingual language control; Language switching; Sentence production

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; FEMALE; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE; LANGUAGE PROCESSING; LANGUAGE SWITCHING; MALE; NORMAL HUMAN; PRIORITY JOURNAL; MULTILINGUALISM; PHYSIOLOGY; REACTION TIME; SPEECH; YOUNG ADULT;

HUMANS; LANGUAGE; MULTILINGUALISM; REACTION TIME; SPEECH; YOUNG ADULT;

EID: 84922641578     PISSN: 00100277     EISSN: 18737838     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.cognition.2015.01.006     Document Type: Article

References (39)

1. Baayen R.H., Piepenbrock R., Gulikers L. The CELEX lexical database (CD-ROM). Linguistic data consortium 1995, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA.
2. Bobb S.C., Wodniecka Z. Language switching in picture naming: What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning. Journal of Cognitive Psychology 2013, 25:568-585.
3. Christoffels I.K., Firk C., Schiller N.O. Bilingual language control: An event-related brain potential study. Brain Research 2007, 1147:192-208.
4. Costa A., Santesteban M. Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory and Language 2004, 50:491-511.
5. Declerck, M., Koch, I., Philipp, A.M. (in press). The minimum requirements of language control: Evidence from sequential predictability effects in language switching. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition.
6. Declerck M., Koch I., Philipp A.M. Digits vs. pictures: The influence of stimulus-type on language switching. Bilingualism: Language and Cognition 2012, 15:896-904.
7. Declerck M., Philipp A.M., Koch I. Bilingual control: Sequential memory in language switching. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 2013, 39:1793-1806.
8. Dussias P.E. Syntactic ambiguity resolution in second language learners: Some effects of bilinguality on L1 and L2 processing strategies. Studies in Second Language Acquisition 2003, 25:529-557.
9. Fink, A., & Goldrick, M. (in press). Pervasive benefits of preparation in language switching. Psychonomic Bulletin & Review.
10. Ford M., Holmes V.M. Planning units and syntax in sentence production. Cognition 1978, 6:35-53.
11. Gillespie M., Pearlmutter N.J. Hierarchy and scope of planning in subject-verb agreement production. Cognition 2011, 118:377-397.
12. Gollan T.H., Ferreira V.S. Should I stay or should I switch? A cost-benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 2009, 35:640-665.
13. Gollan T.H., Sandoval T., Salmon D.P. Cross-language intrusion errors in aging bilinguals reveal the link between executive control and language selection. Psychological Science 2011, 22:1155-1164.
14. Green D.W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition 1998, 1:213-229.
15. Green D.W., Wei L. A control process model of code-switching. Language, Cognition and Neuroscience 2014, 29:499-511.
16. Gullifer J.W., Kroll J.F., Dussias P.E. When language switching has no apparent cost: Lexical access in sentence context. Frontiers in Psychology 2013, 4:278.
17. Hatzidaki A., Branigan H.P., Pickering M.J. Co-activation of syntax in bilingual language production. Cognitive Psychology 2011, 62:123-150.
18. Heredia R.R., Altarriba J. Bilingual language mixing: Why do bilinguals code-switch?. Current Directions in Psychological Science 2001, 10:164-168.
19. Ibáñez A., Macizo P., Bajo M. Language access and language selection in professional translators. Acta Psycholgica 2010, 135:257-266.
20. Ivanova I., Pickering M.J., Branigan H.P., McLean J.F., Costa A. The comprehension of anomalous sentences: evidence from structural priming. Cognition 2012, 122:193-209.
21. Ivanova I., Pickering M.J., McLean J.F., Costa A., Branigan H.P. How do people produce ungrammatical utterances?. Journal of Memory and Language 2012, 67:355-370.
22. Jackson G.M., Swainson R., Mullin A., Cunnington R., Jackson S.R. ERP correlates of a receptive language-switching task. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 2004, 57:223-240.
23. Lee E.K., Brown-Schmidt S., Watson D.G. Ways of looking ahead: Hierarchical planning in language production. Cognition 2013, 129:544-562.
24. Levelt W.J.M., Roelofs A., Meyer A.S. A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences 1999, 22:1-75.
25. Meuter R.F.I., Allport A. Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language 1999, 40:25-40.
26. Myers-Scotton C. Duelling languages: Grammatical structure in codeswitches 1993, Clarendon Press, Oxford.
27. Philipp, A. M., & Huestegge, L. (in press). Language switching between sentences in reading: Exogenous and endogenous effects on eye movements and comprehension. Bilingualism: Language and Cognition.
28. Philipp A.M., Gade M., Koch I. Inhibitory processes in language switching: Evidence from switching language-defined response sets. European Journal of Cognitive Psychology 2007, 19:395-416.
29. Philipp A.M., Koch I. Inhibition in language switching: What is inhibited when switching between languages in naming tasks?. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 2009, 35:1187-1195.
30. Pickering M.J., Branigan H.P. The representation of verbs: Evidence from syntactic priming in language production. Journal of Memory and Language 1998, 39:633-651.
31. Poulisse N. Slips of the tongue in first and second language production. Studia Linguistica 2000, 54:136-149.
32. Poulisse N., Bongaerts T. First language use in second language production. Applied Linguistics 1994, 15:36-57.
33. Proverbio A.M., Leoni G., Zani A. Language switching mechanisms in simultaneous interpreters: an ERP study. Neuropsychologia 2004, 42:1636-1656.
34. Sankof D., Poplack S. A formal grammar for code-switching. Papers in Linguistics 1981, 14:3-46.
35. Schulpen B., Dijkstra A., Schriefers H.J., Hasper M. Recognition of interlingual homophones in bilingual auditory word recognition. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 2003, 29:1155-1178.
36. Tarłowski A., Wodniecka Z., Marzecová A. Language switching in the production of phrases. Journal of Psycholinguistic Research 2013, 42:103-118.
37. Van Hell, J. G., Litcofsky, K. A., & Ting, C. Y. (in press). Intra-sentential code-switching: cognitive and neural approaches. In Schwieter, John W. (Ed.), The Cambridge Handbook of Bilingual Processing.
38. Verhoef K.M.W., Roelofs A., Chwilla D.J. Role of inhibition in language switching: Evidence from event-related brain potentials in overt picture naming. Cognition 2009, 110:84-99.
39. Wheeldon L., Ohlson N., Ashby A., Gator S. Lexical availability and grammatical encoding scope during spoken sentence production. Quarterly Journal of Experimental Psychology 2013, 66:1653-1673.