The economics of the multilingual workplace

The Economics of the Multilingual Workplace

Volumn , Issue , 2011, Pages 1-227

  Grin, François ^a   Sfreddo, Claudio ^b   Vaillancourt, François ^c  

^a UNIVERSITY OF GENEVA   (Switzerland)

^b UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES WESTERN SWITZERLAND   (Switzerland)

^c UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84908918007     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203852675     Document Type: Book

References (264)

1. Alarcon, Amado, 2007: “Informationalism, globalisation and trilingualism. An analysis of the statistics of linguistic practices in small and medium companies in Catalonia”, Noves SL (autumn/winter), http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm07tardor-hivern/docs/a_alarcon.pdf.
2. Alesina, Alberto and La Ferrara, Eliana, 2004: “Ethnic Diversity and Economic Performance”, NBER Working Paper Series 10313, http://www.nber.org/papers/w10313.
3. Andres, Markus, Korn, Kati, Barjak, Franz, Glas, Alexandra, Leukens, Antje and Niederer, Rudi, 2005: Fremdsprachen in Schweizer Betrieben. Olten: Fach- hochschule Solothurn Nordwestschweiz, http://www.fhnw.ch/wirtschaft/pmo/forschung/publikationen/fremdsprachen-in-schweizerbetrieben.pdf.
4. Arrow, Kenneth, 1973: “Higher education as a filter”, Journal of Public Economics 2, 193-216.
5. Arzoz, Xabier (ed.), 2008: Respecting Linguistic Diversity in the European Union. Amsterdam: John Benjamins.
6. Australian Language and Literacy Council, 1994: Speaking of Business. The Needs of Business and Industry for Language Skills. Canberra: National Board of Employment, Education and Training.
7. Baetens Beardsmore, Hugo (ed.), 1993: European Models of Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
8. Baker, Colin, 2001: Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
9. Balk, Bert, Fare, Rolf and Grosskopf, Shawna, 2004: “The theory of economic price and quantity indicators”, Economic Theory 23, 149-164.
10. Bank, Volker, 2005: “Vom okonomistischen zum okonomischen Wert der Bildung. Skizze einer wirtschaftspadagogischen Bildungsokonomie”, in Bank (ed.), Vom Wert der Bildung. Bildungsokonomie in wirtschaftspadagogischer Perspektive neu gedacht. Bern: Haupt, 151-179.
11. Beaudeau, Francois and Fourichon, Christine, 1998: “Estimating relative risk of disease from outputs of logistic regression when the disease is not rare”, Preventive Veterinary Medicine 36, 243-256.
12. Becker, Gary S., 1957: The Economics of Discrimination. Chicago: Chicago University Press.
13. Becker, Gary S., 1964: Human Capital. New York: Columbia University Press.
14. Becker, Gary S., 1976: The Economic Approach to Human Behavior. Chicago: University of Chicago Press.
15. Behr, Irmtraud, Hentschel, Dieter, Kauffmann, Michel and Kern, Anja (eds.), 2007: Langue, economie, entreprise. Le travail des mots. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle.
16. Berg, Ivar, 1970: Education and Jobs: The Great Training Robbery. New York: Praeger.
17. Bialystok, Ellen, 2009: “Bilingualism: the good, the bad, and the indifferent”, Bilingualism, Language and Cognition 12(1), 3-11.
18. Blaug, Mark, 1992: The Methodology of Economics, or How Economists Explain (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
19. Boadway, Robin and Wildasin, David, 1984: Public Sector Economics. Boston: Little, Brown.
20. Bogen, Karen, 1996: The Effect of Questionnaire Length on Response Rates. A Review of the Literature, Research report SM96/05, U.S. Bureau of the Census 1, Washington.
21. Borooah, Vani K., Dineen, Donal A. and Lynch, Nicola, 2009: “Linguistic Elitism and Gender in the Irish Labour Market: How Much Advantage Is There to Workers in Ireland Speaking Irish and Being Male? Evidence from the 2006 Census”, Unpublished working paper, University of Ulster.
22. Borzeix, Anni and Fraenkel, Beatrice (eds.), 2001: Langage et travail. Communication, cognition, action. Paris: CNRS Editions.
23. Bouchard, Pierre, 2004: “Les pratiques linguistiques des entreprises dans differents fitats ou gouvernements: une comparaison possible des recherches realisees”, in Secretariat a la politique linguistique: Les pratiques linguistiques dans les entreprises a vocation internationale. Quebec: Ministere de la culture et des communications, 85-92.
24. Boudon, Raymond, 1991: “Individualisme et holisme dans les sciences sociales”, in P. Birnbaum and J. Leca (eds.), Sur l’individualisme. Paris: Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 45-59.
25. Boudon, Raymond and Fillieule, Renaud, 2002: Les methodes en sociologie. Coll. “Que sais-je?” Paris: Presses universitaires de France.
26. Bourdieu, Pierre, 1982: Ce que parler veut dire. L’economie des echanges linguistiques. Paris: Fayard.
27. Bremond, Janine, Couet, Jean-Francois and Salort, Marie-Martine, 1996: Les pieges de l’argumentation en economie. Paris: Liris.
28. Breton, Albert, 1978: Le bilinguisme. Une approche economique [Bilingualism. An economic approach]. Montreal: C.D. Howe Institute, VII.
29. Breton, Albert and Mieszkowski, Peter, 1977: “The economics of bilingualism”, in W. E. Oates (ed.), The Political Economy of Fiscal Federalism. Lexington: Lexington Books, 261-273.
30. Business Forum for Multilingualism, 2008: Companies Work Better with Languages. Recommendations from the Business Forum for Multilingualism established by the European Commission. Brussels: Education and Culture DG, http://ec.europa.eu/education/languages/pdf/davignon_en.pdf.
31. Caldwell, Bruce J., 1982: Beyond Positivism. Economic Methodology in the Twentieth Century. London: Routledge.
32. Cancian, Frank, 1966: “Maximization as norm, strategy and theory: a comment on programmatic statements in economic anthropology”, American Antropologist 68 (2), 465-470.
33. Carliner, Geoffrey, 1976: “Returns to education for Blacks, Anglos and five Spanish groups”, Journal of Human Resources 11(2), 172-184.
34. Carlos, Serge 1973: L’utilisation du frangais dans le monde du travail du Quebec. fitude E3, Commission d’enquete sur la situation de la langue francaise et sur les droits linguistiques au Quebec. Quebec: fiditeur officiel.
35. Carr, Jack, 1985: “Le bilinguisme au Canada: l’usage consacretil l’anglais monopole naturel?”, in F. Vaillancourt (ed.), Economie et langue. Quebec: Conseil de la langue francaise, 27-37.
36. Chalmers, Douglas, 2005: The Promotion of Arts and Culture as a Tool of Economic Regeneration: An Opportunity or a Threat to Minority Language Development? The Case of Gaelic in Scotland. 10th International Conference on Minority Languages, Trieste.
37. Chiswick, Barry R., 1978: “The effect of Americanization on the earnings of foreign-born men”, Journal of Political Economy 85, 987-921.
38. Chiswick, Barry R., 1991: “Speaking, reading and earnings among low-skilled immigrants”, Journal of Labor Economics 9, 149-170.
39. Chiswick, Barry R. and Miller, Paul W., 1985: “Immigrant generation and income in Australia”, Economic Record 61, 540-553.
40. Chiswick, Barry R. and Miller, Paul W., 1995: “The endogeneity between language and earnings: international analyses”, Journal of Labor Economics 13, 246-288.
41. Chiswick, Barry R. and Miller, Paul W., 2007: The Economics of Language. London: Routledge.
42. Chiswick, Barry R. and Repetto, Gaston, 2001: “Immigrant adjustment in Israel: the determinants of literacy and fluency in Hebrew and their effects on earnings”, in S. Djajic (ed.), International Migration: Trends, Policies and Economic Impact. London: Routledge, 204-288.
43. Christensen, Laurits R., Jorgenson, Dale W. and Lau, Lawrence J., 1973: “Transcendental logarithmic production functions”, Review of Economics and Statistics 55(1) 28-45.
44. Church, Jeffrey and King, Ian, 1993: “Bilingualism and network externalities”, Canadian Journal of Economics 26, 337-345.
45. Cigada, Sara, Gilardoni, Silvia and Matthey, Marinette (eds.), 2001: Comunicare in ambiente professionale plurilingue [Communicating in professional multilingual environment]. Proceedings of the VALS/ASLA Conference, Lugano (Switzerland), 2000.
46. Coenen-Huther, Jacques, 1989: “Sociologie et interdisciplinarite: modalites, problemes, perspectives”, Revue suisse de sociologie 15, 1-13.
47. Connell, Tim J., 2002: Languages and Employability. A Question of Careers. Unpublished manuscript, City University, London.
48. Conti, Virginie and Grin, Francois (eds.), 2008: S’entendre entre langues voisines. Vers l’intercomprehension. Geneva: Georg.
49. Coste, Daniel, 2002: “Competence a communiquer et competence plurilingue”, in V. Castellotti and B. Py (eds.), La notion de competence en langue. Notions en questions 6, 115-125.
50. Coulmas, Florian, 1992: Language and Economy. Oxford: Blackwell.
51. Coulon, Alain, 2002: L’ethnomethodologie. Paris: Presses Universitaires de France.
52. Cremer, Jacques, Garicano, Luis and Prat, Andrea, 2007: “Language and the Theory of the Firm”, The Quarterly Journal of Economics 122(1), 373-407.
53. Cremer, Rolf D. and Willes, Mary J., 1991: “Stock in trade: the role of English in international trade proceedings”, Journal of Asian Pacific Communication 2, 103-116.
54. Cremer, Rolf D. and Willes, Mary J., 1994: “Overcoming language barriers to international trade: a text-based study of the language of deals”, Journal of Asian Pacific Communication 5(3), 147-161.
55. Crystal, David, 1987: The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Crystal, David, 2000: Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
57. Dalmazzone, Silvana, 1998: “Economics of language: a network externalities approach”, in A. Breton (ed.), Exploring the Economics of Language. Ottawa: Canadian Heritage, 63-87.
58. Dardanelli, Paolo, 2008: “Multi-lingual but mono-national. Exploring and explaining Switzerland’s exceptionalism”, in M. Carminal and F. Requejo (eds.), Democratic Federalism and Multinational Federations. Barcelona: Institut d’Estudis Autonomics.
59. Da Silva, Emanuel, McLaughlin, Mireille and Richards, Mary, 2007: “Bilingualism and the globalized new economy: the commodification of language and identity”, in M. Heller (ed.), Bilingualism: A Social Approach. Basingstoke: Pal- grave Macmillan, 183-206.
60. de Briey, Laurent and van Parijs, Philippe, 2002: “La justice linguistique comme justice cooperative”, Philosophie economique 5 (1), 5-37.
61. de Cilia, Rudolf, Krumm, Hans-Jurgen and Wodak, Ruth, 2003: Die Kosten der Mehrsprachigkeit. Globalisierung und sprachliche Vielfalt. Vienna: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften.
62. Delegation generale a la langue francaise et aux langues de France (DGLFLF), 2004: Les entreprises ont-elles une politique linguistique? Paris: Ministere de la culture et de la communication.
63. Delegation generale a la langue francaise et aux langues de France (DGLFLF), 2007a: La maitrise du frangais au service de l’entreprise. Paris: Ministere de la culture et de la communication.
64. Delegation generale a la langue francaise et aux langues de France (DGLFLF), 2007b: Le frangais, une langue pour l’entreprise. Paris: Ministere de la culture et de la communication.
65. Delegation generale a la langue francaise et aux langues de France (DGLFLF), 2008: Multilinguisme, competitivite economique et cohesion sociale. Paris: Ministere de la culture et de la communication, http://www.dglflf.culture.gouv.fr/publications/Livret_competivite-27022009.pdf.
66. De Swaan, Abram, 2001: Words of the World. Cambridge: Polity Press.
67. Diewert, Erwin W., 1976: “Exact and superlative index numbers”, Journal of Econometrics 4, 115-145.
68. Diewert, Erwin W. and Wales, Terence J., 1987: “Flexible functional forms and global curvature conditions”, Econometrica 55(1) 43-68.
69. di Ruzza, Renato, 1988: Elements d’epistemologie pour economistes. Grenoble: Presses universitaires de Grenoble.
70. Dinsbach, Aloyse A., Feij, Jan A. and de Vries, Reinout E., 2007: “The role of communication content in an ethnically diverse organization”, International Journal of Intercultural Relations 31, 725-745.
71. Dubois, Lise, LeBlanc, Melanie and Beaudin, Maurice, 2006: “La langue comme ressource productive et les rapports de pouvoir entre communautes linguistiques”, Langage et societe 118, 17-41.
72. Durand, Charles, 2004: “Les impostures des apotres de la communication”, Panoramiques 69, 105-122.
73. Dustmann, Christian, 1994: “Speaking fluency, writing fluency and earnings of migrants”, Journal of Population Economics 7, 133-156.
74. Edwards, John, 1994: Multilingualism: London/New York: Routledge.
75. Edwards, Phil, Roberts, Ian, Clarke, Mike, Di Giuseppi, Carolyn, Pratap, Sarah, Wentz, Reinhard and Kwan, Irene, 2002: “Increasing response rates to postal questionnaires: systematic review”, British Medical Journal 324: 1183.
76. Elster, Jon, 1989: Nuts and Bolts for the Social Sciences. Cambridge: Cambridge University Press.
77. Esperanca, Jose Paulo, 2008: An Eclectic Approach to Language Valuation: The Global Influence of the Portuguese Language. Lisbon: Instituto Cam5es, http:// www.instituto-camoes.pt/images/stories/noticias/estudo-iscte.pdf.
78. Esser, Hartmut, 2006: “Migration, language and integration”, AKI Research Review 4 [Arbeitsstelle Interkulturelle Konflikte und gesellschaftliche Integration, Wissenschaftszentrum Berlin fur Sozialforschung].
79. European Commission, 2003: Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan 2004-2006, COM (2003) 449 final, Brussels, 24.07.2003, 29.
80. Faini, Riccardo, de Melo, Jaime and Zimmermann, Klaus F. (eds.), 1999: Migration. The Controversies and the Evidence. Cambridge: Cambridge University Press.
81. Fare, Rolf and Grosskopf, Shawna, 2003: New Directions: Efficiency and Productivity. Boston/Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
82. Fare, Rolf and Primont, Daniel, 1997: Multi-output Production and Duality: Theory and Applications. Boston/Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
83. Feely, Alan J. and Harzing, Anne-Wil, 2002: Forgotten and Neglected—Language: The Orphan of International Business Research. Manuscript, Aston Business School, Birmingham and Department of Management, Faculty of Economics and Commerce, University of Melbourne.
84. Feely, Alan J. and Harzing, Anne-Wil, 2003: “Language management in multinational companies”, Cross Cultural Management 10 (2), 37-52.
85. Fidrmuc, Jarko and Fidrmuc, Jan, 2009: Foreign Languages and Trade. Unpublished manuscript, http://www.euij-tc.org/news/events_2007/20090223/Jarko.pdf.
86. Fishman, Joshua, 1967: “Bilingualism with and without diglossia, diglossia with and without bilingualism”, Journal of Social Issues 23 (2), 29-38.
87. Fishman, Joshua, 1971: Advances in the Sociology of Language. The Hague: Mouton.
88. Fixman, Carol S., 1990: “The foreign language needs of U.S.-based corporations”, Annals of the American Academy of Political and Social Science 511, 25-46.
89. Fogel, Walter, 1966: “The effects of low educational attainment on incomes: a comparative study of selected ethnic groups”, Journal of Human Resources 1(2), 22-40.
90. Frederiksson, Riikka, Barner-Rasmussen, Wilhelm and Piekkari, Rebecca, 2006: “The multilingual corporation as a multinational organization”, Corporate Communication: An International Journal 11 (4), 406-423.
91. Freeman, Richard B., 1995: “Are your wages set in Beijing?”, Journal of Economic Perspectives 9, 15-32.
92. Garcia Delgado, Jose Luis, Alonso, Jose Antonio and Jimenez, Juan Carlos, 2007: Economia del Espanol. Una Introduccion. Madrid: Ariel.
93. Garzone, Giuliana and Ilie, Cornelia (eds.), 2007: The Use of English in Institutional and Business Settings. An Intercultural Perspective. Berne: Peter Lang.
94. Gazzola, Michele and Grin, Francois, 2007: “Assessing efficiency and fairness in multilingual communication: towards a general analytical framework”, AILA Review 20, 87-105.
95. Gellner, Ernest, 1991: “L’animal qui evite les gaffes, ou un faisceau d’hypotheses”, in P. Birnbaum and J. Leca (eds.), Sur l’individualisme. Paris: Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 25-44.
96. Gentzler, Edwin, 1993: Contemporary Translation Theories. London: Routledge.
97. Ginsburgh, Victor and Prieto-Rodriguez, Juan, 2007: “Returns to Foreign Languages of Native Workers in the EU”, CORE Discussion paper No. 2007-21, Universite Catholique de Louvain.
98. Ginsburgh, Victor and Weber, Shlomo, 2005: “Language disenfranchisement in the European Union”, Journal of Common Market Studies, 43 (2), 273-286.
99. Gobard, Henri, 1976: L’alienation linguistique. Analyse tetraglossique. Paris: Flammarion.
100. Gomez-Mejia, Luis R. and Palich, Leslie E., 1997: “Cultural diversity and the performance of multinational firms”, Journal of International Business Studies 28, 309-335.
101. Graddol, David, 2006: English Next. London: British Council.
102. Grenier, Gilles, 1984: “The effect of language characteristics on the wages of His- panic-American Males”, Journal of Human Resources 19, 35-52.
103. Grin, Francois, 1990: “The economic approach to minority languages”, Journal of Multilingual and Multicultural Development 11 (1&2), 153-173.
104. Grin, Francois, 1992: “Towards a threshold theory of minority language survival”, Kyklos 45, 69-97.
105. Grin, Francois, 1994: “L’identification des benefices de l’amenagement linguis- tique: la langue comme actif naturel”, in C. Phlipponneau and A. Boudreau (dir.) Sociolinguistique et amenagement des langues. Moncton, Canada: Centre de Recherche en Linguistique Appliquee, 67-101.
106. Grin, Francois, 1996a: “Economic approaches to language and language planning: an introduction”, International Journal of the Sociology of Language 121, 1-16.
107. Grin, Francois, 1996b: “The economics of language: survey, assessment and prospects”, International Journal of the Sociology of Language 121, 17-44.
108. Grin, Francois, 1997: Langues et differentiels de statut socio-economique en Suisse. Berne: Office federal de la statistique.
109. Grin, Francois, 1999a: Competences et recompenses. La valeur des langues en Suisse. Fribourg: Editions universitaires Fribourg.
110. Grin, Francois, 1999b: “Market forces, language spread and linguistic diversity”, in M. Kontra, R. Phillipson. T. Skutnabb-Kangas and T. Varady (eds.), Language: A Right and a Resource. Approaching Linguistic Human Rights. Budapest: Central European University Press, 169-186.
111. Grin, Francois, 2001a: “English as economic value: facts and fallacies”, World Englishes 20 (1), 65-78.
112. Grin, Francois, 2001b: “On effectiveness and efficiency in education: operationalizing the concepts”, Zeitschrift fur Padagogik, 43. Beiheft, 87-97.
113. Grin, Francois, 2003a: “Diversity as paradigm, analytical device, and policy goal” in W. Kymlicka and A. Patten (eds.), Language Rights and Political Theory. Oxford: Oxford University Press, 169-188.
114. Grin, Francois, 2003b: “Language planning and economics”, Current Issues in Language Planning 4 (1), 1-66.
115. Grin, Francois, 2004: “L’anglais comme lingua franca; questions de cout et d’equite. Commentaire sur l’article de Philippe van Parijs”, Economie publique 15 (2), 33-41.
116. Grin, Francois, 2005: “Economie et langue: de quelques equivoques, croisements et convergences”, Sociolinguistica 19, 1-12.
117. Grin, Francois, 2007: “Economics and language policy”, in M. Hellinger and A. Pauwels (ed.), Handbook of Language and Communication: Diversity and Change (Handbook of Applied Linguistics, 9). New York/Berlin: Mouton de Gruyter, 271-297.
118. Grin, Francois, 2008a: “Efficiency and fairness in the management of linguistic diversity: issues of identification and measurement”, in G. Ludi, K. Seelmann, and B. Sitter-Liver (eds.), Sprachenvielfalt und Kulturfrieden. Fribourg: Academic Press and Stuttgart: Kohlhammer, 163-178.
119. Grin, Francois, 2008b: “Les enjeux economiques de la veille multilingue”, in M. Guidere (ed.), Traduction et veille strategique multilingue. Paris: Editions Le Manuscrit, 231-259.
120. Grin, Francois, in press: “The economic perspective”, in J. Fishman and O. Garcia (eds.), Handbook of Language and Ethnic Identity (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
121. Grin, Francois and Korth, Britta, 2005: “On the reciprocal influence of language politics and pedagogy: the case of English in Switzerland”, Language Policy 4, 67-85.
122. Grin, Francois, Rossiaud, Jean and Kaya, Bulent, 2003: “Langues de l’immigration et integration professionnelle en Suisse”, in H.-R. Wicker, R. Fibbi and W. Haug (eds.), Les migrations et la Suisse. Zurich: Seismo Verlag, 404-433.
123. Grin, Francois, and Sfreddo, Claudio, 1997: Depenses publiques pour l’enseignement des langues en Suisse. Aarau: Centre suisse de coordination pour la recherche en education (CSRE/SKBF).
124. Grin, Francois and Sfreddo, Claudio, 1998: “Language-based earnings differentials on the Swiss labour market: is Italian a liability?”, International Journal of Manpower 19 (7), 520-532.
125. Grin, Francois, Sfreddo, Claudio and Vaillancourt, Francois, 2009: Langues etrangeres dans l’activite professionnelle. Final Report to the Swiss National Science Foundation, http://www.unige.ch/eti/recherches/groupes/elf/recherche-activite/LEAP/LEAP-RF-7logos.pdf.
126. Grin, Francois and Strobel, Olivia, 2001: Language Instruction in Vocational Education: Switzerland and Singapore compared. Berne: Federal Office of Vocational Training and Technology, http://www.geneve.ch/SRED/publications/autres/live/LIVE.pdf.
127. Grin, Francois and Vaillancourt, Francois, 1997: “The economics of multilingualism: overview of the literature and analytical framework”, in W. Grabe (ed.), Multilingualism and Multilingual Communities (Annual Review of Applied Linguistics XVII). Cambridge: Cambridge University Press, 43-65.
128. Grin, Francois and Vaillancourt, Francois, 2001: “Consequences economiques du mode d’insertion linguistique des migrants”, in T. Fleiner, P.H. Nelde et J.-G. Turi (eds.), Droit et langue(s) d’enseignement /Law and Language(s) of Education. Basel: Helbing & Lichtenhahn, 79-102.
129. Guidere, Mathieu, 2008a: Introduction a la traductologie. Bruxelles: De Boeck.
130. Guidere, Mathieu, 2008b: La communication multilingue. Bruxelles: De Boeck.
131. Gumperz, John J. and Hymes, Dell (eds.), 1972: Directions of Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York: Holt, Rinehart and Winston.
132. Hagen, Stephen, 2006: ELAN. Effects on the European Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprise. London: CILT/National Centre for Languages, http://www.ec.europa.eu/education/languages/Focus/docs/elan_en/pdf.
133. Hanushek, Eric, 1987: “Educational production functions”, in G. Psacharopoulos (ed.), Economics of Education: Research and Studies. Oxford: Pergamon Press, 33-42.
134. Harris, Richard, 1998: “The economics of language in a virtually integrated economy”, in A. Breton (ed.), Economic Approaches to Language and Bilingualism. Ottawa: Canadian Heritage, 35-88.
135. Harzing, Anne-Wil and Feely, Alan J., 2007: The Language Barrier and Its Implications for HQ-Subsidiary Relationships. Manuscript, Department of Management, Faculty of Economics and Commerce, University of Melbourne and Birmingham Business School.
136. Hauschildt, Jurgen, and Vollstedt, Marina, 2002: “Unternehmenssprachen oder Company Language? Zur Einfuhrung einer einheitlichen Sprache in global tati- gen Unternehmen“, Zeitschrift Fuhrung + Organisation 3, 173-183.
137. Heller, Monica (ed.), 2007a: Bilingualism: A Social Approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
138. Heller, Monica, 2007b: “Bilingualism as ideology and practice”, in M. Heller (ed.), Bilingualism: A Social Approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1-22.
139. Heller, Monica, and Boutet, Josiane, 2006: “Vers de nouvelles formes de pouvoir langagier? Langue(s) et identite dans la nouvelle economie”, Langage et Societe 118, 5-16.
140. Hellinger, Marlis, and Pauwels, Anne (eds.), 2007: Handbook of Language and Communication: Diversity and Change (Handbook of Applied Linguistics, 9). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
141. Helliwell, John F., 1999: “Language and trade”, in A. Breton (ed.), Exploring the Economics of Language. Ottawa: Canadian Heritage, 5-30.
142. Henderson, Willie, Dudley-Evans, Tony and Backhouse, Roger 1993: Economics & Language. London: Routledge.
143. Hocevar, Toussaint, 1975: “Equilibria in linguistic minority markets”, Kyklos 28(2), 337-357.
144. Hofstede, Geert, 1980: Culture’s Consequences. International Differences in Work-Related Values. Beverly Hills [CA]: Sage.
145. Holmes, Janet, 1992: An Introduction to Sociolinguistics. Harlow: Longman.
146. House, Juliane and Rehbein, Jochen (eds.), 2004: Multilingual Communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
147. Inagaki, Morido et al., 1973: La presence francophone et l’emploi du frangais au niveau des cadres du secteur prive au Quebec en 1971. fitude E16, Commission d’enquete sur la situation de la langue francaise et sur les droits linguistiques au Quebec. Quebec: fiditeur officiel.
148. Jones, Eric, 2000: “The case of a shared world language”, in M. Casson and A. God- ley (eds.), Cultural Factors in Economic Growth. Berlin: Springer, 210-235.
149. Kaufman, James C. and Beghetto, Ronald A., 2009: “Beyond big and little: the four C model of creativity”, Review of General Psychology 13(1), 1-12.
150. Keen, Steve, 2001: Debunking Economics. The Naked Emperor of the Social Sciences. Annandale (Australia): Pluto Press.
151. Keller, Rudi, 1994: On Language Change: The Invisible Hand in Language. London: Routledge.
152. King, William D., 1997: “Input and output substitution in higher education”, Economics Letters 57 (1), 107-111.
153. Kohli, Ulrich, 1991: Technology, Duality, and Foreign Trade: The GNP Function Approach to Modelling Imports and Exports. New York: Harvester Wheatsheaf.
154. Kossoudji, Sherrie, 1988: “English language ability and the labor market opportunities of Hispanic and East Asian immigrant men”, Journal of Labor Economics 6, 399-408.
155. Ku, Hyejin and Zussman, Asaf, 2008: Lingua Franca: The Role of English in International Trade, manuscript, http://pluto.huji.ac.il/~azussman/english.pdf.
156. Kymlicka, Will, 1995: Multicultural Citizenship. Oxford: Clarendon Press.
157. Kymlicka, Will and Patten, Alan (eds.), 2003: Language Rights and Political Theory. Oxford: Oxford University Press.
158. Lacoste, Michele, 2001: “Peut-on travailler sans communiquer?”, in A. Borzeix and B. Fraenkel (eds.), Langage et travail. Communication, cognition, action. Paris: CNRS fiditions, 21-53.
159. Laitin, David and Reich, Rob, 2003: “A liberal democratic approach to language justice”, in W. Kymlicka and A. Patten (eds.), Language and Political Theory. Oxford: Oxford University Press, 80-14.
160. Lamarre, Patricia and Lamarre, Stephanie, 2006: “Nouvelle economie et nouvelle technologie a Montreal: Entre protection et ouverture linguistique”, Langage et societe 118, 65-84.
161. Lambert, Richard D., 1990: “Foreign Language Use among International Business Graduates”, Annals of the American Academy of Political and Social Science 511, 47-59.
162. Lamberton, Donald M. (ed.), 2002: The Economics of Language. Cheltenham: Edward Elgar.
163. Lang, Kevin, 1986: “A language theory of discrimination”, Quarterly Journal of Economics 101, 363-382.
164. Laur, Elke, 2004: “Parle-t-on ‘international’ dans les grandes entreprises au Quebec? Quelques reperes organisationnels sur l’emploi du frangais”, in Secretariat a la politique linguistique: Les pratiques linguistiques dans les entreprises a vocation internationale. Quebec: Ministere de la culture et des communications, 67-83.
165. Lavoie, Marc, 1983: “Bilinguisme, langue dominante et reseaux d’information”, L’Actualite economique 59, 38-62.
166. Leblanc, Michel, 1992: Estimation econometrique de la langue de travail des tra- vailleurs francophones bilingues du Quebec. Unpublished dissertation, Department of Economics, University of Montreal.
167. Lefebvre, Lise, 1981: Une analyse economique des facteurs influengant les choix linguistiques sur le marche du travail quebecois. Unpublished MSc essay, Department of Economics, University of Montreal.
168. Leibenstein, Harvey, 1976: Beyond Economic Man. Cambridge [MA]: Harvard University Press.
169. Lemay, Dominique, 2005: La differenciation des revenus du travail en fonction des groupes linguistiques au Quebec, 2001. https://papyrus.bib.umontreal.ca/jspui/handle/1866/156.
170. Lemelin, Clement, 1998: L’economiste et l’education. Montreal: Presses de l’Universite du Quebec.
171. Levy-Garboua, Louis, 1995: “Public ou prive? Le double aspect de l’education”, Education et recherche, special issue 1995, 21-32.
172. Lewis-Beck, Michael (ed.), 1993: Regression Analysis. International Handbooks of Quantitative Applications in the Social Sciences. London: Sage Publications.
173. Light, I. and Karageorgis, S., 1994: “The ethnic economy”, in R. Swedberg and N.J. Smelser (eds.), Handbook of Economic Sociology. London: Russell Sage Foundation, 646-671.
174. Lo Bianco, Joe, 1988: “Some economic implications of taking languages seriously”, in Holton, R. J.(ed.), Immigration, Multiculturalism and Economic Development. Bedford Park, S. Australia: Centre for Multicultural Studies, University of South Australia, 83-95.
175. Ludi, Georges and Heiniger, Monika, 2005: “L’organisation de la communication au sein d’une banque regionale bilingue”, Sociolinguistica 19, 82-96.
176. Ludi, Georges and Theme, Anne, 2002: “Die Bedeutung einer lingua franca fur Europa”, Baslerschriften zur europaischen Integration 60, Europainstitut der Universitat Basel.
177. Maclure, Jocelyn, 2003: “Between nation and dissemination: revisiting the tension between national identity and diversity”, in A.-G. Gagnon, M. Guibernau and F. Rocher (eds.), The Conditions of Diversity in Multinational Democracies. Montreal: The Institute for Research on Public Policy, 41-57.
178. Maddux, William W. and Galinsky, Adam D., 2009: “Cultural borders and mental barriers: the relationship between living abroad and creativity”, Journal of Personality and Social Psychology 96(5), 1047-1061.
179. Marschan-Piekkari, Rebecca, Welch, Denice and Welch, Lawrence, 1999: “In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational”, International Business Review 8, 421-440.
180. Marti, Felix, Ortega, Paul, Idiazabal, Itziar, Barrena, Andoni, Juaristi, Patxi, Juny-ent, Carme, Uranga, Belen, and Estibaliz, Amorrotu, 2006: Words and Worlds. World Languages Review. Clevedon/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters.
181. Martin Municio, Angel (ed.), 2003: El valor economico de la lengua espanola. Madrid: Fundacion Santander Hispano.
182. Mateo Aierza, Miren, 2004: “L’usage du basque dans les grandes entreprises de la communaute autonome basque”, in Secretariat a la politique linguistique: Les pratiques linguistiques dans les entreprises a vocation internationale. Quebec: Ministere de la culture et des communications, 55-66.
183. May, Stephen, 2001: Language and Minority Rights. Harlow: Longman.
184. May, Stephen, 2003: “Misconceiving minority language rights: implication for liberal political theory”, in W. Kymlicka and A. Patten (eds.), Language Rights and Political Theory. Oxford: Oxford University Press, 123-152.
185. Mayer, Thomas, 1993: Truth versus Precision in Economics. Aldershot: Edward Elgar.
186. McCloskey, Deirdre, 1990: If You’re So Smart. The Narrative of Economic Expertise. Chicago: University of Chicago Press.
187. McGroarty, Mary E., 1990: “Bilingualism in the workplace”, Annals of the American Academy of Political and Social Science 511, 159-179.
188. McManus, Walter, 1985: “Labor market costs of language disparities: an interpretation of Hispanic earnings differences”, American Economic Review 75, 818-827.
189. McManus, Walter, 1990: “Labor market effects of language enclaves: Hispanic men in the United States”, Journal of Human Resources 25, 228-252.
190. McManus, Walter, Gould, William and Welch, Finis, 1983: “Earnings of Hispanic men: the role of English language proficiency”, Journal of Labor Economics 2, 101-130.
191. Melitz, Jacques, 2007: “The impact of English dominance on literature and welfare”, Journal of Economic Behavior and Organization 64, 193-215.
192. Melitz, Jacques, 2008: “Language and foreign trade”, European Economic Review 52, 667-699.
193. Mettewie, Laurence, 2006: Entreprises bruxelloises et langues etrangeres. Pratique et cout d’une main-d’xuvre ne maitrisant pas les langues etrangeres. Liege: TIBEM (Tweetaligheid in Beweging—Bilinguisme en Mouvement).
194. Migue, Jean-Luc, 1970: “Le nationalisme, l’unite nationale et la theorie economique de l’information”, Canadian Journal of Economics 3, 183-198.
195. Mincer, Jacob, 1974: Schooling, Experience and Earnings. New York: National Bureau of Economic Research.
196. Mitchell, Rebecca and Nicholas, Stephen, 2006: “Knowledge creation in groups: the value of cognitive diversity, transactive memory and open-mindedness norms”, The Electronic Journal of Knowledge Management 4 (1), 67-74.
197. Mondada, Lorenza, 2004: “Le plurilinguisme au travail. La constitution de formats de participation”, Babylonia 2004/4, 32-35.
198. Mondada, Lorenza, 2007: “Bilingualism and the analysis of talk at work: code-switching as a resource for the organization of action and interaction”, in M. Heller (ed.), Bilingualism: A Social Approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 297-318.
199. Morrison, Robert, 1973: The Use of French and the Employment of Francophones in Business in Quebec. fitude E14, Commission d’enquete sur la situation de la langue francaise et sur les droits linguistiques au Quebec. Quebec: fiditeur officiel.
200. National Languages and Literacy Institute of Australia, 1991: ‘Language Is Good Business’ Conference Proceedings. Canberra: National Languages and Literacy Institute of Australia.
201. Nic Phaidm, Caoilfhionn and O Cearnaigh, Sean, 2008: A New View of the Irish Language. Dublin: Cois Life.
202. Oaxaca, Ronald, 1973: “Male-female wage differentials in urban labor markets”, International Economic Review 14, 693-709.
203. Observatoire de la formation, de l’emploi et des metiers (OFEM), 2003: Les pratiques linguistiques dans les entreprises frangaises travaillant a l’international. Paris: Chambre de commerce et d’industrie.
204. Organisation internationale de la francophonie, 2007: La Francophonie dans le monde, 2006-2007. Paris: Nathan.
205. Ottaviano, Gianmarco I.P. and Peri, Giovanni, 2004: “The Economic Value of Cultural Diversity: Evidence from US Cities”, CESIFO Working Paper 1117, http://SSRN.com/abstract=499702.
206. Patrinos, Harry A. and Hurst, Michael E., 2007: “Indigenous language skills and the labor market in a developing economy: Bolivia”, in B. Chiswick and P. Miller (eds.), The Economics of Language. International Analyses. London: Routledge, 473-489.
207. Phillipson, Robert, 1992: Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
208. Phillipson, Robert (ed.), 2000: Rights to Language. Equity, Power, and Education. Mahwah [NJ]: Lawrence Erlbaum.
209. Phillipson, Robert, 2003a: “English for whose purposes in the new world order: going beyond national and corporate linguistic imperialism”, in T. Fritz (ed.), Wessen Sprache-lernen. Beitrage zu Autonomie und Sprachpolitik. Vienna: Edition Volkshhochschule, 175-197.
210. Phillipson, Robert, 2003b: English-Only Europe? London: Routledge.
211. Piguet, fitienne, 1999: Les migrations creatrices. Etude de l’entrepreneuriat des etrangers en Suisse. Paris: L’Harmattan.
212. Pogge, Thomas, 2003: “Accommodation rights for Hispanics in the United States”, in W. Kymlicka and A. Patten (eds.), Language Rights and Political Theory. Oxford: Oxford University Press, 105-122.
213. Pool, Jonathan, 1991a: A Tale of Two Tongues. Unpublished manuscript, Department of Political Science & Center for the Humanities, University of Washington, Seattle, October 1991.
214. Pool, Jonathan, 1991b: “The official language problem”, American Political Science Review 85, 495-514.
215. Pupier, Paul and Woehrling, Jose (eds.), 1989: Language and Law/Langue et Droit. Proceedings of the First Conference of the International Institute of Comparative Linguistic Law. Montreal: Wilson & Lafleur.
216. Ramallo, Fernando F. and Rei Doval, Gabriel, 1997: Vender en Galego. Comu- nicacion, Empresa e Lingua en Galicia. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Gallega.
217. Raynauld, Andre, Marion, Gerald and Beland, Robert, 1969: La repartition des rev- enus selon les groupes ethniques au Canada. [Income distribution by ethnic group in Canada], Commission Laurendeau-Dunton, Rapport de recherches, 4 vols.
218. Raynauld, Andre, and Vaillancourt, Francois, 1984: L’appartenance des entreprises: Le cas du Quebec en 1978. Quebec: Conseil de la langue francaise.
219. Reeves, Nigel B. R., 1990: “The foreign language needs of U.K.-based corporations”, Annals of the American Academy of Political and Social Science 511, 60-73.
220. Reeves, Nigel and Wright, Colin, 1996: Linguistic Auditing. Clevedon: Multilingual Matters.
221. Ricento, Thomas, 2006: “Introduction”, in T. Ricento (ed.), An Introduction to Language Policy. Theory and Method. Oxford: Blackwell, 10-23.
222. Ricks, David A., 1993: Blunders in International Business. Cambridge [MA]: Blackwell.
223. Riera Gil, Elvira, 2004: “Les pratiques linguistiques dans les grandes entreprises de distribution alimentaire en Catalogne”, in Secretariat a la politique linguistique: Les pratiques linguistiques dans les entreprises a vocation internationale. Quebec: Ministere de la culture et des communications, 93-106.
224. Riley, John G., 1979: “Testing the educational screening hypothesis”, Journal of Political Economy 87, 227-252.
225. Rivera-Batiz, Francisco, 1990: “English language proficiency and the economic progress of immigrants”, Economics Letters 34, 295-300.
226. Roberts, Celia, 2007: “Multilingualism in the marketplace”, in P. Auer & L. Wei (eds.), Handbook of multilingualism and multilingual communication. Berlin: Mouton, 405-422.
227. Rossi-Landi, Ferruccio, 1968: Il linguaggio come lavoro e come mercato. Milan: Bompiani.
228. Ruiz Vieytez, Eduardo J. and Dunbar, Robert (eds.), 2007: Human Rights and Diversity: New Challenges for Plural Societies. Bilbao: University of Deusto.
229. Sabourin, Conrad, 1985: “La theorie des environnements linguistiques”, in F. Vail- lancourt (ed.), Economie et langue. Quebec: Conseil de la langue francaise, 59-82.
230. Scherer, Frederic and Ross, David, 1990: Industrial Market Structure and Economic Performance. Boston: Houghton Mifflin.
231. Schmale, Gunter, 2007: “L’approche des faits de langue et de communication par les acteurs du monde economique”, in I. Behr et al. (eds.), Langue, economie, entreprise. Le travail des mots. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 75-94.
232. Schneider, Susan C. and Barsoux, Jean-Louis, 2003: Managing across Cultures (nd ed.). Harlow: Prentice Hall.
233. Secretariat a la politique linguistique, 2004: Les pratiques linguistiques dans les entreprises a vocation internationale. Quebec: Ministere de la culture et des communications.
234. Shohamy, Elena, 2006: Language Policy. Hidden Agendas and New Approaches. London: Routledge.
235. Silverman, David, 1998: Social Science and Conversation Analysis. New York: Oxford University Press.
236. Simonton, Dean K., 2008: “Bilingualism and Creativity”, in J. Altarriba and R. Heredia (eds.), An Introduction to Bilingualism: Principles and Processes. New York: Lawrence Earlbaum Associates, 147-166.
237. Skutnabb-Kangas, Tove, 2000: Linguistic Genocide in Education or Worldwide Diversity and Human Rights. Mahwah [NJ]: Lawrence Erlbaum.
238. Skutnabb-Kangas, Tove, and Phillipson, Robert (eds.), 1994: Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination. Berlin: Mouton de Gruyter.
239. Smith, Adam, 1993 [1776]: An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. Oxford: Oxford University Press.
240. Spence, Michael, 1974: Market Signalling: Informational Transfer in Hiring and Related Screening Processes. Cambridge [MA]: Harvard University Press.
241. Spolsky, Bernard, 2009: Language Management. Cambridge: Cambridge University Press.
242. Stanley, John, Ingram, David and Chittick, Gary, 1990: The Relationship between International Trade and Linguistic Competence. Canberra: Department of Employment, Education and Training.
243. Stanton, Philip John and Lee, J., 1995: “Australian Cultural Diversity and Export Growth”, Journal of Multilingual and Multicultural Development 16(6), 497-511.
244. Stiglitz, Joseph, 1975: “The theory of ‘screening’, education, and the distribution of income”, American Economic Review 65, 283-300.
245. Tainer, Evelina, 1988: “English language proficiency and earnings among foreign- born men”, Journal of Human Resources 23, 108-122.
246. ten Thije, Jan D. and Zeevaert, Ludger, 2007: Receptive Multilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
247. Tirole, Jean, 1988: The Theory of Industrial Organization. Cambridge [MA]: MIT Press.
248. Ubifrance, 2004: Les pratiques linguistiques dans les PME travaillant a l’international, http://www.dglf.culture.gouv.fr/observatoire/pratiques_entre-prise/synthese.pdf.
249. Uber Grosse, Christine, 2004: “The competitive advantage of foreign languages and cultural knowledge”, Modern Language Journal 88 (3), 351-373.
250. Vaillancourt, Francois, 1980: Differences in Earnings by Language Group in Quebec, 1970. An Economic Analysis. Quebec: Centre international de recherche sur le bilinguisme, No. B-90.
251. Vaillancourt, Francois, 1985: “Les ecrits en economie de la langue. Breve revue et introduction au recueil”, in F. Vaillancourt (ed.), Economie et Langue. Quebec: Conseil de la langue francaise, 13-25.
252. Vaillancourt, Francois, Champagne, Rene and Lefebvre, Lise, 1994: “L’usage du frangais au travail par les francophones du Quebec: Une analyse economique”, in P. Martel and J. Maurais (eds.), Langues et societes en contact. Tubingen: Niemeyer [Acta Romanica], 483-493.
253. Vaillancourt, Francois, Lemay, Dominique and Vaillancourt, Luc, 2007: Laggards No More: The Changed Socioeconomic Status of Francophones in Quebec. Toronto: C.D. Howe Institute, Backgrounder, 2007 http://www.cdhowe.org/pdf/backgrounder_103_english.pdf.
254. Vaillancourt, Francois and Pes, Johanne, 1980: “Revenu et niveaux de bilinguisme ecrit et oral: Les hommes quebecois en 1971”, L’Actualite economique 56, 451-464.
255. Van der Zee, Karen and Van Oudenhoven, Jan Pieter, 2000: The Multicultural Personality Questionnaire: a multidimensional instrument of multicultural effectiveness, European Journal of Personality 14, 291-309.
256. van Langevelde, Ab, 1999: Bilingualism and Regional Economic Development. A Dooyeweerdian Case Study of Fryslan. Netherlands Geographical Studies, No. 15.
257. van Parijs, Philippe (ed.), 2004a: Cultural Diversity versus Economic Solidarity. Proceedings of the Seventh Francqui Colloquium. Brussels: De Boeck.
258. van Parijs, Philippe, 2004b: “Europe’s linguistic challenge”, Archives europeennes de sociologie 45 (1), 113-154.
259. Walsh, John, 2008 (forthcoming). “Ireland’s socio-economic development and the Irish language: theoretical and empirical perspectives”, in J. M. Kirk and D. P. 6 Baoill (eds.), Language and Economic Development: Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Scotland. Belfast: Clo Ollscoil na Banriona.
260. Walsh, John, 2009 (in press). “The Irish language and Ireland’s socio-economic development”, in D. Ging, P. Kirby and M. Cronin (eds.), Transforming Ireland: Challenges, Critiques and Resources. Manchester: Manchester University Press.
261. Ward, Robin and Jenkins, Richard (eds.), 1984: Ethnic Communities in Business. Cambridge: Cambridge University Press.
262. Wheelan, Charles, 2002: Naked Economics. Undressing the Dismal Science. New York: Norton.
263. Winch, Peter, 2007 (1958): The Idea of a Social Science and Its Relation to Philosophy. London: Routledge (3rd ed.).
264. Wolfl, Anita, 2005: “The Service Economy in OECD Countries: OECD/Centre d’etudes prospectives et d’informations internationales (CEPII)”, OECD Science, Technology and Industry Working Papers, 2005/3, OECD Publishing (doi: 10.1787/212257000720).